Paroles et traduction de la chanson «Still Waiting» par Prince

"Still Waiting"
"Je Continue à Attendre"

All my friends tell me about the loves they've had
Tous mes amis me racontent leurs expériences amoureuses
Can't they see what they're doing 2 me, it makes me feel so bad
Ne voient-ils pas ce qu'ils me font, ça me fait si mal
Cuz I'm so alone and broken-hearted
Car je suis si seul et j'ai le cœur brisé
It ain't like my life is ended, but more like it never started
C'est pas comme si ma vie était à sa fin, mais comme si elle n'avait jamais commencé
The love my friends rap about I keep anticipating
L'amour dont mes amis me parlent, Je ne cesse de l'anticiper
I try so hard but don't U know my patience is fading away, away
J'essaye durement mais ne savez-vous pas que ma patience s'épuise

{Refrain}

Still waiting - I'm waiting 4 that love
Je continue à attendre - J'attends cet amour
Still waiting - I wish on every star above
Je continue à attendre - J'en fais le vœu sur chaque étoile
Still waiting - Waiting 4 the love 2 come around ... oh love
Je continue à attendre - Attendant que cet amour vienne à moi... oh l'amour
Waiting 4 the love 2 come around
Attendant que cet amour vienne à moi

People say that I'm 2 young, 2 young 2 fall in love
Les gens disent que je suis trop jeune, trop jeune pour tomber amoureux
But they don't know
Mais ils ne savent pas
They really don't know that's all that I've been dreamin' of
Ils ne savent vraiment pas que c'est tout ce dont je rêve
Cuz I spend my nights just-a-cryin'
Car je passe mes nuits à juste pleurer
And I spend my days just-a-tryin'
Et je passe mes journées à juste essayer
2 find that love 2 call my own
De trouver cet amour qui m'est propre
Cuz I'm sick and tired of bein' alone
Car je n'en peux plus d'être seul

{Refrain}
Still waiting - I'm waiting 4 that love
Je continue à attendre - J'attends cet amour
Still waiting - I wish on every star above
Je continue à attendre - J'en fais le vœu sur chaque étoile
Still waiting - Waiting 4 the love 2 come around ..
Je continue à attendre - J'attends cet amour
(Waiting 4 the love) Don't U know that I'm waiting
(Attendant cet amour) Ne savez-vous pas que j'attends
(Waiting 4 the love) Still
(Attendant cet amour) calmement
(Waiting 4 the love) 2 come around now
(Attendant cet amour) Vienne à moi maintenant

I need somebody 2 hold onto, baby
J'ai besoin de m'accrocher à quelqu'un, baby
Waiting and waiting, don't U know that I'm..
Attendant et attendant, Ne savez-vous pas que je suis...
Still waiting - I'm waiting 4 your love sugar
Je continue à attendre - J'attends pour cet amour chérie
Still waiting - If U're out there girl, please come 2 me
Je continue à attendre - Si tu es cette fille, Je t'en prie viens à moi
Still waiting - Don't make me cry no more
Je continue à attendre - Ne me fais plus pleurer
Still waiting - If U're out there baby, please come 2 me
Je continue à attendre - Si Tu es là baby, je t'en prie viens à moi
Still waiting - I'm wishing and wishing 4 days baby
Je continue à attendre - Je le souhaite et souhaite depuis des jours baby
Still waiting - If U're out there girl, please come 2 me
Je continue à attendre - Si Tu es là baby , Je te prie viens à moi
Still waiting {(x2)
Je continue à attendre