Paroles et traduction de la chanson «Without You (Ft. David Bisbal)» par Andra

- Andra:
Why should I fall in love with you
Pourquoi devais-je tomber amoureuse de toi
How do I know that you’ve been thinking’ this through
Comment puis-je savoir que tu as pensé à ça

- David:
Ya no se si creer en ti
Je ne sais plus si je crois en toi
Quiero saber si es el principio del fin
Je ne veux pas savoir si c'est le début de la fin

- Ensemble:
(Chorus:)
Or am I better off
Ou suis-je mieux loti(e)
Without you
Sans toi
Without you now
Sans toi maintenant
Without you
Sans toi
Without you now
Sans toi maintenant
Without you
Sans toi
Without you now
Sans toi maintenant

- Andra:
Can’t believe you told me you love me
Je ne peux croire que tu m'aies dit que tu m'aimais
Did you think it would be that easy
Pensais-tu que ce serait si facile
How do I know if you’re pretendin’
Comment puis-je savoir si tu prétends
You want more than my body
Que tu me veux plus que mon corps

Why should I fall in love with you
Pourquoi devais-je tomber amoureuse de toi
How do I know that you’ve been thinking’ this through
Comment puis-je savoir que tu as pensé à ça

- David:
Ya no se si creer en ti
Je ne sais plus si je crois en toi
Quiero saber si es el principio del fin
Je ne veux pas savoir si c'est le début de la fin

- Ensemble:
(Chorus)

- David:
La razón dira ciego al corazón
La raison dira que le cœur est aveugle
El te atrapara quieras o no
Il te capture que ça te plaise ou non
tú y yo unidos en conexión
Toi et moi unis
Ya vivo en tu mente
Maintenant, je vis dans tes pensées

- Andra:
Ya no se si creer en ti
Je ne sais plus si je crois en toi
Siento que sólo finges que haces sentir.
Je sens que je fais semblant pour te satisfaire
Ya no se si creer en ti
Je ne sais plus si je crois en toi
Quiero saber si es el principio del fin
Je ne veux pas savoir si c'est le début de la fin

- Ensemble
(Chorus)

- David:
Ya no se si creer en ti
Je ne sais plus si je crois en toi
Siento que sólo finges que haces sentir.
Je sens que je fais semblant pour te satisfaire