Paroles et traduction de la chanson «If I Could Have Her Tonight» par Neil Young

If I Could Have Her Tonight
Si je pouvais passer la nuit avec elle

All of a sudden she was on my mind
Tout à coup elle occupait mes pensées
I wasn't ready for her kind
Je n'étais pas prêt pour ce genre de fille
And she was taking her time.
Et elle prenait son temps.

What if she came to me
Et si elle venait vers moi
Would she be kind?
Serait-elle gentille ?
And if she stayed with me
Et si elle vivait avec moi
Do you think that she'd like to do
Crois-tu qu'elle aimerait faire
Anything I would,
Tout ce qui me plait
Or would she leave me?
Ou qu'elle me quitterait ?

Lately I've found myself losing my mind
Depuis peu je me rends compte que je perds la tête
Knowing how badly I need her
En sachant à quel point j'ai besoin d'elle
It's something hard to find.
C'est dur de constater ça.

What if she came to me
Et si elle venait vers moi
Would she be kind?
Serait-elle gentille ?
And if she stayed with me
Et si elle vivait avec moi
Do you think that she'd like to do
Crois-tu qu'elle aimerait faire
Anything I would,
Tout ce qui me plait
Or would she leave me?
Ou qu'elle me quitterait ?

If I could have her tonight...
Si je pouvais passer la nuit avec elle...
Does she want to go?
Est-ce qu'elle a envie d'essayer ?
Look at those eyes,
Regarde ces yeux,
Does she want it?
Est-ce qu'elle c'est ce qu'elle veut ?
If I could have her tonight...
Si je pouvais passer la nuit avec elle...
If I could have her tonight...
Si je pouvais passer la nuit avec elle...
If I could have her tonight...
Si je pouvais passer la nuit avec elle...