Paroles et traduction de la chanson «Feline» par Delta Goodrem

So they say
Ainsi ils disent
That you're the hunter or you're the prey
Qu'on est le chasseur ou qu'on est la proie
You can run away
On peut s'enfuir
Or you can show 'em how to be brave
Ou on peut leur montrer comment être courageux

It doesn't matter what you do
Peu importe ce que tu fais
They'll be hunting after you
Ils te pourchasseront
Trap you like an animal
Te piégeront comme un animal
And then everywhere you turn
Et ensuite partout où tu vas
There's another torch that burns
Il y a une autre torche qui brûle
It doesn't hurt me anymore
Ça ne me fait plus mal

I'm running into the fire
Je cours dans le feu
Falling into the flames
Tombe dans les flammes
Turns me into the lion
Ça me transforme en lionne
I am a feline, feline
Je suis un félin, félin
Fear the feline
Craignez le félin

No no no

I feel alive
Je me sens vivante
I broke the bars that kept me caged inside
J'ai brisé les barreaux qui me gardaient prisonnière
Yeah it's my time
Ouais c'est mon moment
To be the fearless queen out in the wild
D'être la reine intrépide de la nature

I've been earning all my stripes
J'ai gagné tous mes galons
Standing up to every fight
J'ai affronté chaque combat
You woke up the animal
Vous avez réveillé l'animal
And I'm never going back
Et je ne reviendrai jamais en arrière
I'm the leader of the pack
Je suis le chef de la meute
Got the scars of a warrior
J'ai les cicatrices d'un guerrier

Cause I'm running into the fire
Car je cours dans le feu
Falling into the flames
Tombe dans les flammes
Turns me into the lion
Ça me transforme en lionne
I am a feline, feline
Je suis un félin, félin
Fear the feline
Craignez le félin

Feline
Feline
Feline
Feline

I've been earning all my stripes
J'ai gagné tous mes galons
Standing up to every fight
J'ai affronté chaque combat
You woke up the animal
Vous avez réveillé l'animal
And I'm never going back
Et je ne reviendrai jamais en arrière
I'm the leader of the pack
Je suis le chef de la meute
Got the scars of a warrior
J'ai les cicatrices d'un guerrier

I'm running into the fire
Je cours dans le feu
Falling into the flames
Tombe dans les flammes
Turns me into the lion
Ca me transforme en lionne
I am a feline, feline
Je suis un félin, félin
Fear the feline
Craignez le félin