Paroles et traduction de la chanson «Who Are You» par Fifth Harmony

- Lauren & Normani:
Monday you sent me flowers
Lundi tu m'as envoyée des fleurs
Tuesday made me feel stupid
Mardi m'as fait me sentir stupide
Wednesday the world was ours
Mercredi le monde était à nous
Thursday you didn't prove it
Jeudi tu ne l'as pas prouvé
Friday fell back in love
Jeudi je suis retombée amoureuse
Saturday we didn't talk
Samedi on ne s'est pas parlés
Sunday you said you needed space
Dimanche tu as dit que tu avais besoin d'espace

- Ally & Camila:
Do you miss me? Am I crazy?
Est-ce que je te manque? Suis-je folle?
Am I losing hold of your love baby?
Est-ce que je perds la main sur ton amour chéri?
Either you want me or you don't
Soit tu m'aimes soit tu ne m'aimes pas
I need to know, I need to know
J'ai besoin de savoir, j'ai besoin de savoir

- Dinah:
(Chorus:)
Who are you today?
Qui es-tu aujourd'hui?
Will you be the sun
Seras-tu le soleil
Or the pouring rain?
Ou la pluie battante?
Who are you tomorrow?
Qui es-tu demain?
Will you make me smile
Est-ce que tu souriras
Or just bring me sorrow?
Ou m'apporteras juste de la tristesse?
Who are you gonna be
Qui vas-tu être
When I'm lost and I'm scared?
Quand je suis perdue et effrayée?
Who are you gonna be
Qui vas-tu être
When there's nobody there?
Quand il n'y a personne?
Who are you today?
Qui es-tu aujourd'hui?
'Cause I am still the same
Parce que je suis toujours la même

- Normani & Lauren & (Ally):
Monday you had my heart
Lundi tu avais mon coeur
Tuesday you had me screaming
Mardi tu me faisais crier
Wednesday we didn't part
Mercredi on ne s'est pas séparés
Thursday you didn't mean it
Jeudi tu ne voulais pas dire ça
Friday I shook it off
Vendredi je me suis reprise
(Saturday you got it wrong)
(Samedi tu as eu tort)
Sunday I said I needed space
Dimanche j'ai dit que j'avais besoin d'espace

- Ally & Camila:
Do you miss me? Am I crazy?
Est-ce que je te manque? Suis-je folle?
Am I losing hold of your love baby?
Est-ce que je perds la main sur ton amour chéri?
Either you want me or you don't
Soit tu m'aimes soit tu ne m'aimes pas
I need to know, I need to know
J'ai besoin de savoir, j'ai besoin de savoir

- Dinah:
(Chorus)

- Dinah & All* & Camila & (Ally)
Who are you? Who are you?*
Qui es-tu? Qui es-tu?

It's so strange how the same thing
C'est si bizarre comme la même chose
Can make you feel so right
Peut te faire te sentir si bien
And bring you so much pain.
Et t'apporter tellement de peine
It's so strange how the same face
C'est si étrange comme le même visage
Can make you love until it hurts.
Peut te faire te sentir amoureuse jusqu'à ce que ça fasse mal
Where do we go? (Where do we go?)
Où allons-nous? (Où allons-nous?)
I need to know (I need to know)
J'ai besoin de savoir (J'ai besoin de savoir)

- Dinah:
(Chorus)
The same
La même