Paroles et traduction de la chanson «Nebula Queen» par The Sins Of Thy Beloved

Nebula Queen
(Reine nébuleuse)

In thine dark mournful eyes
Dans tes sombres yeux tristes...
I see captivity in thy eyes
Je vois la captivité dans tes yeux
Obscurity enswathes this temptress
L'obscurité enveloppe cette tentatrice
The moonlight shines in ye eyes
Le clair de lune brille dans tes yeux

And far beyond we are alone
Et bien au-delà nous sommes seul
Dancing in the silhouettes of mystery
Dansant dans les silhouettes du mystère
As the twilight arrives
Alors que le clair de lune apparaît
And the stars are shining bright
Et que les étoiles brillent intensément

I will take thee to my cave
Je t'emporterai dans ma caverne
My cave of love and hate
Ma caverne d'amour et de haine

The gloomy temptress appears
La lugubre tentatrice apparaît
My void filled with temptation
Mon vide s'est rempli par la tentation
Whispering as thou reveal thine origin
Murmurant la révélation de tes origines
Thrust me thou said
Repousse moi tu m'as dit
Fear me not
Ne me craint pas
I relinquished my soul
J'ai renoncé à mon âme
Cause thy name was temptation
Car ton nom était tentation

And far beyond we are alone
Et bien au-delà nous sommes seul
Dancing in the silhouettes of mystery
Dansant dans les silhouettes du mystère
As the twilight arrives
Alors que le clair de lune apparaît
And the stars are shining bright
Et que les étoiles brillent intensément

I will take thee to my cave
Je t'emporterai dans ma caverne
My cave of love and hate
Ma caverne d'amour et de haine

In the murk and misty twilight
Dans l'obscur et brumeux clair de lune
Ye may hear her screams in the night
Tu entendras peut-être ses hurlements dans la nuit
Far beyond the realm of nowhere
Loin au-delà du royaume de nulle part
She lives in aeon
Elle vit dans l'éternité

Come follow thy fantasy
Viens, suis ton imagination
Go where thy fate leads
Va là où ta foi te conduit

My life in ruins
Ma vie en ruines
My love for thee
Mon amour pour toi
Taking o'er my life
S'emparant de ma vie