Paroles et traduction de la chanson «No More Regrets» par Arch Enemy

You choose your path
Don't shift the blame
You ran your course
You lost sight of your aim
Wrong choices linger
Like scars remain
Long after the bleeding stops
There's nowhere left to hide from the shame
Tu choisis ta voie
Ne pas porter le blâme
Tu as exécuté ta course
Tu as perdu de vue ton objectif
Les mauvais choix subsistent
Comme les cicatrices demeurent
Longtemps après l'arrêt du saignement
Il y a nulle part où se cacher de la honte

Never again
Plus jamais

No! No more regrets
What's done is done - can't be erased
Know your regrets... savour the bitter aftertaste
Non! Plus de regrets
Ce qui est fait est fait - ne peut être effacé
Connais tes regrets... savoure l'arrière-goût amer

The crippling guilt, how heavy it can be
When searching for the right words
Hoping the truth will bring you peace
A lesson learned is good company
For the lonely road you walk
Each step forward - agony
La culpabilité paralysante, à quel point ça peut être lourd
Quand tu cherches les bons mots
En espérant que la vérité t'apportera la paix
Une leçon apprise est de bonne compagnie
Pour la route solitaire que tu arpentes
Chaque pas en avant - agonie

Never again
Plus jamais

No! No more regrets
What's done is done - can't be erased
Know your regrets... savour the bitter aftertaste
Non! Plus de regrets
Ce qui est fait est fait - ne peut être effacé
Connais tes regrets... savoure l'arrière-goût amer

It's hard to breathe!
Thought process is crushing me
Purge mistakes! Strip the mind of its dignity
Liar
Liar
Il est difficile de respirer!
Les réflexions m'écrasent
Purger les erreurs! Dépouiller l'esprit de sa dignité
Menteur
Menteur

Never again
Plus jamais

No! No more regrets
What's done is done - can't be erased
Know your regrets... savour the bitter aftertaste
Non! Plus de regrets
Ce qui est fait est fait - ne peut être effacé
Connais tes regrets... savoure l'arrière-goût amer

All I know is but regret
I can't shake this bitter aftertaste
Mes regrets sont tout ce que je connais
Je ne peux me débarrasser de cet arrière-goût amer