Paroles et traduction de la chanson «Kill Me Back to Life» par Bebe Rexha

Break my fall for oh so many reason, you've saved my life
Interrompre ma chute pour oh tant de raisons, tu as sauvé ma vie
Falling angel playing me like seasons, I try to fight
Chutant, les anges jouent avec moi comme les saisons, j'essaye de combattre

You're pulling me out of the dark, baby
Tu m'as sortie du noir, bébé
You knew that my heart was a light that shines
Tu savais que mon coeur était une lumière qui briller
You knew it would all turn out alright, oh
Tu savais que tout irait bien, oh
You took on a girl that you knew was breaking
Tu as pris une fille que tu savais brisée

You kill me back to life
Tu m'as tuée retour à la vie
But there's not a single scar
Mais il n'y a pas une seule cicatrice
But tell me where my time
Mais dis-moi où mon temps
Do you feel my body rise?
Sens-tu mon corps s'élever?
Do you hear me call at night?
M'entends-tu t’appeler la nuit?
Seeing life through different eyes
Voyant la vie avec des yeux différents
Well, I think I'm about to die
Eh bien, je pense que je suis sur le point de mourir
You kill me back to life
Tu m'as tuée retour à la vie
You kill me back to life
Tu m'as tuée retour à la vie

Life ain't all the simple things like breathing, believing
La vie n'est pas une chose simple comme respirer, croire
If someone who will stay instead of leaving me is who I
Si quelqu'un qui resterait plutôt que de quitter qui je suis

You're pulling me out of the dark, baby
Tu m'as sortie du noir, bébé
You knew that my heart was a light that shines
Tu savais que mon cœur était une lumière qui brille
You knew it would all turn out alright, oh
Tu savais que tout irait bien, oh
You took on a girl that you knew was breaking
Tu as pris une fille que tu savais brisée

You kill me back to life
Tu m'as tuée retour à la vie
But there's not a single scar
Mais il n'y a pas une seule cicatrice
But tell me where my time
Mais dis-moi où mon temps
Do you feel my body rise?
Sens-tu mon corps s'élever?
Do you hear me call at night?
M'entends-tu t’appeler la nuit?
Seeing life through different eyes
Voyant la vie avec des yeux différents
Well, I think I'm about to die
Eh bien, je pense que je suis sur le point de mourir

You kill me back to life
Tu m'as tuée retour à la vie
You kill me back to life
Tu m'as tuée retour à la vie

And I don't wanna die with anyone else but you
Et je ne veux pas mourir avec quelqu'un d'autre que toi
I'd rather die in your arms tonight
Je préfère mourir dans tes bras ce soir

You kill me back to life
Tu m'as tuée retour à la vie
But there's not a single scar
Mais il n'y a pas une seule cicatrice
But tell me where my time
Mais dis-moi où mon temps
Do you feel my body rise?
Sens-tu mon corps s'élever?
Do you hear me call at night?
M'entends-tu t’appeler la nuit?
Seeing life through different eyes
Voyant la vie avec des yeux différents
Well, I think I'm about to die
Eh bien, je pense que je suis sur le point de mourir
You kill me back to life
Tu m'as tuée retour à la vie
You kill me back to life
Tu m'as tuée retour à la vie