Paroles et traduction de la chanson «Down to Nothing» par Arch Enemy

The light dwindles down to nothing
As the candle sputters out
Just beyond the ebb and flow
Of a dark and rest less heart
La lumière diminue vers le néant
Comme la bougie crépite dehors
Juste au delà du flux et reflux
D'un cœur sombre et sans pitié

Alone again
Facing the demons
In the hell of own making
Seul de nouveau
Faisant face aux démons
Dans son propre enfer

I will not less this moment define who I am
Now you see me, now you dont'
I am strong, eternal
Now you see me, now you don't
Je ne vais pas laisser ce moment définir qui je suis
Maintenant tu me vois, maintenant plus
Je suis fort, éternel
Maintenant tu me vois, maintenant plus

Licking the wounds now
I shelter in the melody
My ink runs from black to red
Screaming into the void
Lécher les plaies maintenant
Je me réfugie dans la mélodie
Mon encre vire du noir au rouge
Hurler dans le vide

Alone again
Facing the demons
In the hell of own making
Seul de nouveau
Faisant face aux démons
Dans son propre enfer

I will not less this moment define who I am
Now you see me, now you dont'
I am strong, eternal
Now you see me, now you don't
Je ne vais pas laisser ce moment définir qui je suis
Maintenant tu me vois, maintenant plus
Je suis fort, éternel
Maintenant tu me vois, maintenant plus

Seemingly endless...
Like the wind, the stormy seas
I held the poison, I had the power
I will return...
Bis
Visiblement interminable...
Comme le vent, les mers tempêtueuses
Je détenais le poison, j'avais le pouvoir
Je reviendrai...