Paroles et traduction de la chanson «Flight of the Sapphire Dragon» par Twilight Force

Over the field and over the glade
Par-dessus le champ et par-dessus la clairière
Dwarven chants of glee
Des chants nains de joie
They finally found the key to the gate
Ils ont enfin trouvé la clé vers le portail
The crystal dragon gate
Le portail du dragon de cristal

Oh, behold the ancient crystal
Oh, voici l'ancien cristal
Shining bright with magic light
Brillant avec la lumière magique
With its power we will
Avec ce pouvoir
Wake the dragon from eternal sleep
Nous réveillerons le dragon de son sommeil éternel

Fly far away over mountains and seas,
Envole-toi par-delà les montagnes et les mers
To the lands and kingdoms far beyond
Vers les terres et royaumes lointains
Return with fire to the hall of might
Reviens avec le feu vers le hall de puissance
Let the flames of the forge burn bright
Laisse les flammes de la forge brûler et scintiller
So, behold the flight of the sapphire dragon,
Ainsi, voici l'envol du dragon de saphir
Soaring through the skies once again
Survolant les cieux une fois de plus

Dwarves on the forge,
Les nains dans le forge
Striking steel, merrily and proud
Frappant l'acier, joyeusement et fièrement
Crafting the sword from the tales
Fabriquant l'épée provenant des contes
The sapphire dragon fulfilled their destiny
Le dragon de saphir a rempli leur destinée
The destiny of steel
Le destin de l'acier