Paroles et traduction de la chanson «Que El Corazón No Hable Por Mí» par Fifth Harmony

Soñar imaginando que vas a volver
Rêver m'imagineant que tu vas revenir
Pero no
Mais non
Pasar la noche ilusionándome, yeah
Passer la nuit à me faire des illusions
Confiar que con el tiempo todo estará bien
Etre sûre qu'avec le temps tout ira bien
Engañada
Je me suis trompée
Que mal vivo traicionándome, eh, eh
Je vis mal tout ça en me faisant du mal

La soledad, es tan difícil de aguantar
La solitude est si difficile à supporter
La verdad, es tan difícil de escuchar
La vérité est si difficile à écouter
Pero sé que de la nube hay que bajar
Mais je sais qu'il faut redescendre des nuages
Porque es tiempo ya
Parce qu'il est déjà temps

Llegó la hora de mirar
L'heure est arrivée de regarder
Lo que mi corazón no ve
Ce que le coeur ne voit pas
Poner delante la razón
Mettre en avant la raison
Crecer de golpe, aprender
Grandir d'un coup, apprendre

Me dice que te quiera
Mon cœur me dit que je t'aime
Más no puedo seguir ciega
Je ne peux pas continuer à être aveugle
Es momento de pedirle
C'est le moment de demander
Al corazón que ya no hable por mí
Au cœur qu'il ne parle pas à ma place
Que ya no hable por mí
Qu'il ne parle plus à ma place

No más, basta de jugar con mi querer, por favor
Ça suffit, arrête de jouer avec mon amour s'il te plaît
Mejor será dejar a un lado que te ame, yeah-ey
Il serait mieux de te laisser dans un endroit qui te plait

La soledad, es tan difícil de aguantar
La solitude est si difficile à supporter
La verdad, es tan difícil de escuchar
La vérité est si difficile à écouter
Pero sé que de la nube hay que bajar
Mais je sais qu'il faut redescendre des nuages
Porque es tiempo ya
Parce qu'il est déjà temps

Llegó la hora de mirar
L'heure est arrivée de regarder
Lo que mi corazón no ve
Ce que le cœur ne voit pas
Poner delante la razón
Mettre en avant la raison
Crecer de golpe, aprender
Grandir d'un coup, apprendre

Me dice que te quiera
Mon cœur me dit que je t'aime
Más no puedo seguir ciega
Je ne peux pas continuer à être aveugle
Es momento de pedirle
C'est le moment de demander
Al corazón que ya no hable por mí
Au cœur qu'il ne parle pas à ma place
Que ya no hable por mí
Qu'il ne parle plus à ma place

Ya dígalo que pare ya
Dites à mon cœur d'arrêter tout ça
Seguir así, no puedo mas
Je n'en peux plus de continuer comme ça
Voy a medir mi voluntad
Je vais me mesurer à ma volonté (ma volonté)
Ya es hora
Il est grand temps

Me dice que te quiera
Mon cœur me dit que je t'aime
Más no puedo seguir ciega
Je ne peux pas continuer à être aveugle
Es momento de pedirle
C'est le moment de demander
Al corazón que ya no... hable por mí
Au cœur qu'il ne... parle plus à ma place
Que ya no hable por mí
Qu'il ne parle plus à ma place

Hey !

Hable por mí
Qu'il parle à ma place

No, no, no hable por mí
Non, non, qu'il ne parle pas à ma place

No, no ¡Oohhh!
Non, non, oooh !