Paroles et traduction de la chanson «Feels Like Loneliness » par Sabrina Carpenter

You're not asking for much but
Tu n'en demandes pas beaucoup mais
It just seems like a lot and
On dirait que si et
I'm kinda confused
Je suis plutôt perdue
Don't know what to choose but
Je ne sais pas quoi choisir
Baby, it's hard for me
Bébé, c'est difficile pour moi
I'm not ready for your love
Je ne suis pas prête pour ton amour

I keep on the go but
Je continue à m'enfuir mais
I don't mean to tease ya
Ce n'est pas pour me moquer de toi
You're down on your knees
Tu es à terre sur tes genoux
You're begging me please but
Tu me supplies s'il te plait mais
Darling, it's not the way
Chéri, ce n'est pas de cette façon
To get me, baby no
Que tu m'auras, bébé non

Woo-oops, didn't mean to make you love me
Woo-oops, je ne voulais pas que tu m'aimes
Woo-oops, didn't mean to make you love me
Woo-oops, je ne voulais pas que tu m'aimes

Didn't mean to be charming
Je ne voulais pas être séduisante
Such a beautiful darling
Tu es tellement beau chéri
Didn't wanna make you think
Je ne voulais pas te faire penser
We can be a thing
Que nous pouvions être quelque chose
And I give you everything love
Et je t'ai tout donné mon amour

Love feels like loneliness
L'amour ressemble à de la solitude
Love feels like loneliness sometimes
L'amour ressemble à de la solitude parfois
That's just the way it is
C'est juste comme ça
Love feels like loneliness sometimes
L'amour ressemble à de la solitude parfois

We can't get the timing
On ne peut pas avoir le temps
Because I was running
Parce que j'étais entrain de courir
But now I want you
Mais maintenant je te veux
And you always knew so
Et tu l'as toujours su donc
Baby, you pull away
Bébé, tu t'éloignes
And make me wait for you
Et me fais attendre

So, screw all that love-ish
Alors, à la poubelle cet amour merdique
I think that I've had it
Je pense que j'en ai eu assez
The more you turn your back
Car plus tu me repousses
Then I want you back
Plus je te désire
Cause this is the last time
Car c'est la dernière fois
I play this game
que je joue a ce jeux
Always the same and I'm through
C'est toujours la même chose et je n'en peux plus

Woo-oops, didn't mean to make you love me
Woo-oops, je ne voulais pas que tu m'aimes
Woo-oops, didn't mean to make you love me
Woo-oops, je ne voulais pas que tu m'aimes

Didn't mean to be charming
Je ne voulais pas être séduisante
Such a beautiful darling
Tu es tellement beau chéri
Didn't wanna make you think
Je ne voulais pas te faire penser
We can be a thing
Que nous pouvions être quelque chose
And I give you everything love
Et je t'ai tout donné mon amour

Love feels like loneliness
L'amour ressemble à de la solitude
Love feels like loneliness sometimes
L'amour ressemble à de la solitude parfois
That's just the way it is
C'est juste comme ça
Love feels like loneliness sometimes
L'amour ressemble à de la solitude parfois

Sometimes
Parfois
Cause love feels like loneliness sometimes
L'amour ressemble à de la solitude parfois

Love feels like loneliness (sometimes)
L'amour ressemble à de la solitude (parfois)
Love feels like loneliness sometimes
L'amour ressemble à de la solitude parfois
That's just the way it is
C'est juste comme ça

Love feels like loneliness sometimes
L'amour ressemble à de la solitude parfois
Sometimes, sometimes
Parfois, parfois
Sometimes, sometimes
Parfois, parfois

Love feels like loneliness sometimes
L'amour ressemble à de la solitude parfois
Sometimes, sometimes
Parfois, parfois
Sometimes, sometimes
Parfois, parfois

Love feels like loneliness sometimes
L'amour ressemble à de la solitude parfois