Paroles et traduction de la chanson «Clock Strikes» par One Ok Rock

What waits for you?
What's breaking through?
Nothing for good
You're sure it's true?
Qu'est ce qui t'attend
Qu'est ce qui est en train de percer
Rien de bon
Tu es sûr que c'est vrai

Eien nante naito iikitte shimattara
Amarinimo sabishikute setsunai deshou
Dare mo ga hontou wa shinjitai kedo
Uragirarere ba fukaku kizu tsuite shimau mono
To wa ga aru sekai ga risou dewa naku
Sore wo shinji tsuzuketeiru sono sugata
Sore koso bokura ga nozomu beki sekai
To kizuku koto ga dekita nara
Si tu dis que " à jamais" n'existe pas
Tu vivras dans la souffrance et la solitude
Aujourd'hui, tout le monde veut croire
Mais la trahison laisse de profondes cicatrices
Tu continues de vivre en croyant
Qu'un monde avec "à jamais" n'est pas une utopie
Si on peut se rendre compte
Que c'est réellement ce monde qu'on souhaite
What will we end ?
Comment va-t-on finir ?

Believe that time is always forever
And I always be here
Believe it till the end
I won't go away
And won't say never
It doesn't have to be friend
You can keep it till the end
Crois que le temps est toujours "à jamais"
Et que je serais toujours là
Crois-y jusqu'au bout
Je ne fuirai pas au loin
Et ne dirai pas "jamais"
On n'a pas besoin d'être amis
Tu peux continuer d'y croire jusqu'au bout

Inishie eien nante nai to ikiru
Soshitara kibou ya yume wa ikutsu shinu darou ?
Sorega sonzai shinai koto no zetsubou
To sonzai suru koto no zankoku wo
Souzou shite ite boku wa sukoshimata
Mekuru peji no te wo tomeru
Si nous persistons à dire qu'il n'y a pas de "à jamais"
Combien de nos rêves et espoirs mourront ?
Si "à jamais" n'existe pas, penser au désespoir
Et si l'existence n'a rien d'humain
Empêche ta main de tourner la page
How will we end ?
Comment va-t-on finir ?

Believe that time is always forever
And I always be here
Believe it till the end
I won't go away
And won't say never
It doesn't have to be friend
You can keep it till the end
Crois que le temps est toujours "à jamais"
Et que je serais toujours là
Crois-y jusqu'au bout
Je ne fuirai pas au loin
Et ne dirai pas "jamais"
On n'a pas besoin d'être amis
Tu peux continuer d'y croire jusqu'au bout

Believe that time is always forever
And I always be here
Believe it till the end
I won't go away
And won't say never
It doesn't have to be friend
You can keep it till the end
Crois que le temps est toujours "à jamais"
Et que je serais toujours là
Crois-y jusqu'au bout
Je ne fuirai pas au loin
Et ne dirai pas "jamais"
On n'a pas besoin d'être amis
Tu peux continuer d'y croire jusqu'au bout

Keep it till the end
You can keep it till the end
And time will stay
Time goes by
Continuer d'y croire
Tu peux continuer d'y croire
Et le temps restera
Le temps continue

You can keep it till the end
Tu peux continuer d'y croire