Paroles et traduction de la chanson «You With Me» par Jimmy Eat World

Désolée il y a surement des erreurs (surtout au niveau des temps), toute aide est la bienvenue

I Don't stand a chance
Je ne laisse aucune chance
Against the glow of answers
A la lueur des réponses
Lighting up your face accross the pillow
Landscape
qui brillent sur ton visage à travers un paysage d'oreillers (?)
The list of things
La liste des choses
I feel is crazy
que je ressens est folle
News to me that I would need
C'est nouveau pour moi mais j'aurais besoin
a second wake up
d'un second réveil

I'ts all been happening
Tout est arrivé
Like they said it might
Comme ils l'ont prévu
Am I weak if I want to fight
Suis-je faible de vouloir me battre

Refrain :
What makes our love so hard to be
Qu'est-ce qui rend notre amour si solide
Is it you
Est-ce toi
Or is that you with me
Ou est-ce toi avec moi
For just the possibility
Comme seule possibilité
I'd have given anything
Que j'aurais donné n'importe quoi
We play along we sell
On se prête au jeu
But only so much we can tell ourselves
Mais on a tellement à se dire
Is it you
Est-ce toi
Or is that you with me
Ou est-ce toi avec moi

Pull like magnets
Attirés comme des aimants
Cloud of static
Un nuage immobile
The air between is punishing
L'air ambiant nous punit
But nothing happens
Mais rien ne se passe

Scared to say it
Effrayé de le dire
Even to yourself
Même à toi-même
Am I weak if I want to help
Suis-je faible de vouloir aider

Refrain

Wrong, i'm certain
Mauvais, j'en suis sûr
And it's sad to think of
Et c'est triste d'y penser
Expecting different outcomes
espérant différents résultats, une meilleure issue
With a better question
Avec une meilleure question

Fear and comfort
La peur et la consolation (?)
Are both one the same
Ne font qu'un
Am I weak if I want to wait
Suis-je faible de vouloir attendre

Refrain