Paroles et traduction de la chanson «Living Perfection» par November Növelet

Perfection Vivante

All your words which make me older
Tous ces mots que tu dis me font vieillir
Let me show you my cold white shoulder
Laisse-moi t'offrir ma froide épaule blanche
All your deeds which give you thrills
Toute décision qui t'offre des sensations
Makes me angry and ready to kill
Me met en colère et prête à tuer

But can we wait just for a minute
Mais peut-on juste patienter une minute
Stop talking just for a minute
Arrêter de parler pendant une minute
I need to find out who you are
J'ai besoin de trouver qui tu es
And what you can't do tonight
Et tout ce que tu ne peux pas faire cette nuit

(…)

All these lives which are so hard
Toutes ces vies qui sont si dures
Let me show you no life but art
Ne me laissent plus de vie, rien que de l'art
All these nights here in your arms
Toutes ces nuits passées ici dans tes bras
Make me deaf to all alarms
Me rendent sourde à toutes alarmes

(…)

I need to find out who you are
J'ai besoin de trouver qui tu es
And what you can't do tonight
Et tout ce que tu ne peux pas faire cette nuit
All my needs which are so high
Tous mes besoins sont si élevés
Let you suffer and make you cry
Qu'ils te font souffrir et pleurer

All my ideas and the blood which flows
Toutes ces idées que j'ai et ce sang qui coule
Make it clear to you how it goes
Rendent les choses plus claires à tes yeux

I am living perfection
Je suis la perfection vivante
Future comes over night
Le futur survient pendant la nuit
It's time for a correction
C'est le moment d'une bonne correction
I try to make things right
J'essaye de rendre les choses bien
I am living perfection
Je suis la perfection vivante
Future comes over night
Le futur survient pendant la nuit