Paroles et traduction de la chanson «How It Ends» par Primordial

Is this how it ends, until only one song remains.
C'est ainsi que cela se termine, jusqu'à ce qu'il ne reste qu'une chanson.
Is this how language dies, one tongue at a time.
C'est ainsi que meurt le langage, une langue à la fois.
Is this the noose waiting at the gallows end.
Voici la corde qui attend au bout de la potence.
Necks will crack to the anthem of this world.
Les cous se briseront comme un hymne de ce monde.

It this how it ends.
C'est ainsi que cela se termine.
No more myths to hand from word to mouth.
Plus aucun mythe à transmettre de bouche à oreille.
It this how it ends.
C'est ainsi que cela se termine.
No protest songs, no voices in dissent.
Plus de chants de protestations, aucune voix dissidente.
How did you feel when they called your name.
Qu'as-tu ressenti lorsqu'ils ont appelé ton nom ?
And you stood in line for the last time.
Tu faisais la queue une dernière fois.

Only one song remains.
Il ne reste qu'une seule chanson.
And the words are the same.
Les paroles sont les mêmes.
The anthem of this modern world.
L'hymne de ce monde moderne.
See this world go up in flames!
Regarde ce monde plonger dans les flammes !

Could it be the final chapter.
Ce pourrait être le chapitre final.
Before they burn the books.
Avant qu'ils ne brûlent les livres.
As we pass into the long night of the soul.
Tandis que nous entrons dans la longue nuit de l'âme.
Is this how it ends.
C'est ainsi que cela se termine.
Until only one song remains.
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus qu'une chanson.

Who dares to sing out of tune.
Qui ose chanter faux ?
And rewrite the refrain, and live out of time.
Et réécrire le refrains, et vivre hors du temps ?
We must sing the song of our people.
Nous devons chanter la chanson de notre peuple.
One of a deep and unyielding pain.
Une douleur profonde et inflexible.
And we must sing, sing our pain, of pain, of pain, we must sing!
Et nous devons chanter, chanter notre souffrance, souffrance, souffrance, nous devons chanter !