Paroles et traduction de la chanson «Going Postal At The Party» par James Marriott

I've been here before
J'ai déjà été là
Out here in the pouring rain
Dehors, dans la pluie qui bat
He asks if I'm sure
Il me demande si je suis sûr
That I'm not coming in again
De pas revenir à l'intérieur

You're wasting your nights
Tu gâches toutes tes nuits
So just go join the rest
Alors va rejoindre le reste
Your drunken advice is a knife in my chest
Ton conseil ivre est comme un couteau dans mon torse

I'm cutting people out again
Je m'exclus des gens
I'd hope to see their faces when I pursue
J'espère voir leurs visages quand je continuerai
Haunting you
À te hanter
With no-one near me in the end
Sans personne près de moi à la fin
A whole eternity to spend such a view
Une éternité à passer à regarder une telle vue
Haunting you
À te hanter

Another step in the right direction
Un autre pas dans la bonne direction
Another mile from your affection
Un autre kilomètre de ton affection
Now I'm gone
Maintenant que j'suis parti
Won't you make some plans with your next one?
Tu ne vas pas aller avec le prochain faire des projets?
And when you cry with your rejections
Et lorsque tu pleures à cause de tes rejets
And blame it all on poor connections
Et que tu blâmes tes pauvres relations
Are you done?
T'en as pas fini ?

You're wasting your life
Tu gâches ta vie
With your ear to your phone
À écouter ton portable
So take my advice and then leave me alone
Alors écoute mon conseil et laisse moi seul

Bound to be a fly on a wall
Destiné à être une mouche sur un mur
And watch as you alienate them all
À te regarder tous les aliénés

I'm cutting people out again
Je m'exclus des gens
I'd hope to see their faces when I pursue
J'espère voir leurs visages quand je continuerai
Haunting you
À te hanter
With no-one near me in the end
Sans personne près de moi à la fin
A whole eternity to spend such a view
Une éternité à passer à regarder une telle vue
Haunting you
À te hanter