Facebook

 

Paroles de la chanson «Diesel Power» (avec traduction) par The Prodigy

Fat Of The Land (1997)
0 0
Chanteurs : The Prodigy
Voir tous les clips The Prodigy

Paroles et traduction de «Diesel Power»

Diesel Power (Puissance Diesel)

Yo, I used to checkout lyrics and pump the format
Yo, j'avais l'habitude de regarder les paroles de chansons et d'en pomper la structure
Build with skill with technique. Computer A-DAT
Construite avec habileté et technique. Ordinateur A-DAT
My lyrical form is clouds on your brainstorm
Ma forme lyrique n'est que nuages rapport à vos idées de génie
I get hype. Think thought flow.
Je suis déçu. Je pense à un flot de pensées
Acrobat, sink the track, pump the track
Acrobate, fais sombrer la chanson, pompe la chanson
Transmissions, close like spores react past these visions
Transmissions, proches comme des spores réagissant après ces visions
And hurrying more reflects on the dancefloor
Et ajoutant plus d'effets sur la piste de danse
Blowing up and having mad people showing up
Explosant et rassemblant plus de personnes folles
Packing crowds jam-packed venues
Comprimant la foule et ses rendez-vous
Needles collapse, while atmosphere continue
Les aiguilles tombent au sol, alors que l'atmosphère se maintient
Sprinkle that,
Disperse cela,
Winning like that, moving like that, hitting like that
Gagnant de la sorte, bougeant ainsi, frappant ainsi
The melody is fat
La mélodie est dans les graves
Yo, I'm on the energy source
Yo, je suis sur la source d'énergie
The cosmic boss
Le chef cosmique
With Prodigy
Avec Prodigy
Given astrology
L'astrologie donnée
My intellect's devour
Est dévorée par mon intellect

With Diesel Power
Avec la Puissance Diesel
Blows your mind drastically, fantastically
Ca te surprend énergiquement, incroyablement
Blows your mind drastically, fantastically
Ca te surprend énergiquement, incroyablement
Blows your mind drastically, fantastically
Ca te surprend énergiquement, incroyablement
Blows your mind drastically, fanta...
Ca te surprend énergiquement, incroya...

We spun back rewind - Diesel Power
Nous avons appuyé sur retour arrière - Puissance Diesel
Blows your mind drastically, fantasically
Cela souffle ton esprit énergiquement, incroyablement
It has to be, automatically
Cela devait le faire, automatiquement
Check it out. You better work it out
Règle ton dû. Tu ferais mieux de le terminer
Dreams to another bout
Des rêves du prochain coup
My techniques, strategies, abilities
Mes techniques, stratégies, capacités
Will leave cordless mics hanging like spring leads
Vont laisser pendre les micros sans fil comme des ressorts
Do a track so fast, beyond from you and I
Fais une piste si rapide, au delà de toi et moi
Lyrical tactics, vocal gymnastics
Tactiques lyriques, gymnastiques vocales
Ease and pepped up
Bien-être et excitation
You get swept up
Tu te fais balayer
Smacked up, backed up, your crew's all cracked up
Giflé, copié, tout ton groupe devient fou
Check it slow
Vérifie lentement
Pick choose quick
Choisis vite
You can't stick
Tu ne peux attendre
My medical range is strange as angles
Mon domaine médical est aussi étrange que des angles
You get tangled. Twist inside a fraction
Tu t'emmêles. Insère-toi dans un fragment
Channels repeat, complete. Can't compete
Répétition des voies, terminée. Tu ne peux y arriver
Check the hour and texture
Vérifie l'heure et la texture
Mind adventure
Aventure de l'esprit
Exploit the point
Exploite le point
Into tracks to devour
En des chansons à dévorer
My intellects proceed
Mon intellect progresse

With diesel power
Avec la Puissance Diesel
Blows your mind drastically, fantastically
Ca te surprend énergiquement, incroyablement
Blows your mind drastically, fantastically
Ca te surprend énergiquement, incroyablement
Blows your mind drastically, fantastically
Ca te surprend énergiquement, incroyablement
Blows your mind drastically, fanta...
Ca te surprend énergiquement, incroya...

Back attack the whack
Attaque le coup dur à revers
Pack the fax to me
Envoie-moi le fax
You don't want none
Tu n'en veux pas
High-quality action be still standing
L'acte de haute qualité résiste
Damaging your other manner
Détruisant ton autre style
Quick reverse
Rapide demi-tour
Potent as the first verse
Puissant comme le premier couplet
My amplifier blows on your worlds, higher
Mon ampli souffle tes mondes, plus haut
Words sire
Père des mots
Cuts like a barbed wire
Des coupures comme des fils barbelés
Record-play
Enregistrement
I pull up on you energy day
J'atteinds grâce à toi le jour de l'énergie
Fast-forward
Avance rapide
I move and I swings towards it
Je bouge et me balance vers cela
Exit-load
Surcharge en sortie
Put your brain in right mode
Mets ton cerveau dans le bon mode
Selective mix
Mix sélectif
The man will perfect the fix heads lightly
L'homme améliorera légèrement les têtes
Bite me
Mords-moi
Copy Xerox. Cop sand blocks
Copie Xerox. Les blocs couleur sable des flics
You can't knock them out there
Tu ne peux les virer de là à coups de poing
I'll keep lifting, shifting, persistent
Je continuerai à lever, bouger, obstiné
Intelligent kingpin
Personnalité intelligente
Given astrology
L'astrologie donnée
As I roll with Prodigy
Tant que je roule avec Prodigy

With Diesel Power
Avec la Puissance Diesel
Blows your mind drastically, fantastically
Ca te surprend énergiquement, incroyablement
Blows your mind drastically, fantastically
Ca te surprend énergiquement, incroyablement
Blows your mind drastically, fantastically
Ca te surprend énergiquement, incroyablement
Blows your mind drastically, fanta...
Ca te surprend énergiquement, incroya...

Mono 706
Mono 706
8073421
8073421
Robot Sonic
Robot Sonique

Blows your mind drastically, fantastically
Ca te surprend énergiquement, incroyablement
Blows your mind drastically, fantastically
Ca te surprend énergiquement, incroyablement
Blows your mind drastically, fantastically
Ca te surprend énergiquement, incroyablement
Blows your mind drastically, fanta...
Ca te surprend énergiquement, incroya...

 
Publié par 18930 6 4 3 le 30 juin 2003, 21:06.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
RYU Rock'n Roll Il y a 12 an(s) à 19:25
5267 4 2 2 RYU Rock'n Roll Site web Putain et moi qu'y croyait que Prodigy ne faisait jamais plus de 3 lignes de texte !
zemanwhosoldzeworld Il y a 11 an(s) 8 mois à 11:52
5871 5 3 2 zemanwhosoldzeworld j suis content de savoir ke je suis pas le seul con ki ait chercher la premiere traduc
*...diTa...* Il y a 11 an(s) 5 mois à 20:30
7972 4 3 3 *...diTa...* Site web lol je vois que j'ai eu la meme idée que les autres, bon ba je vais voir c'est koi la traduction n° 2 ;-) vive les vacances, vive lennui !
RYU Rock'n Roll Il y a 11 an(s) à 09:30
5267 4 2 2 RYU Rock'n Roll Site web <:-) Sympa cette chanson, ça me rappel mon enfance, quand y'avait l'intégral Prodigy sur MCM! Putain quand on a vu ce que c'est devenu! Cette chanson est hyper connu et hyper bien!
missy_iverson Il y a 10 an(s) 9 mois à 11:36
5253 4 2 2 missy_iverson :-D J'étais sûre que j'étais pas la seule à essayer de voir ce que ça donnait en recherchant la traduc' n°1!! Dis donc ça fait un bout de temps que ce site existe!! Presque 3 ans!! Chapeau au webmaster!!
Thor_Enke Il y a 10 an(s) 6 mois à 12:16
9826 6 4 3 Thor_Enke Site web Mdr, on est bcp à se faire chier, moi je m'attendais à une chanson de Placebo, mais bon ^^' :'-) Par contre, c' pas sérieux, y'a pas d'explication !!! >:-(
@M|G0 Il y a 10 an(s) 4 mois à 21:26
5193 3 2 2 @M|G0 hey!! je vien de faire la meme chose que vous en esseyant la traduction 1... :-D
pas mal cette chanson, je connaissé pa tro avant...
SOAD_bob Il y a 10 an(s) 2 mois à 01:32
5205 3 2 2 SOAD_bob unissons-nous <:-)
moi aussi, j'ai cherché la première chanson traduite :-/
bon bah je vais voir la n°1000, c'est un joli chiffre bien rond :-D et aussi la n°666 , qui peut-être drole >:-)
VivE la sCene rOCk Il y a 9 an(s) 6 mois à 14:30
5241 4 2 2 VivE la sCene rOCk et vous fesez 666 pour les artistes vous tomber sur les clash
tros fort non ??? >:-) >:-)
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000