Facebook

 

Paroles de la chanson «Bionic» (avec traduction) par Placebo

Placebo (1996)
1 0
Chanteurs : Placebo
Albums : Placebo
Voir tous les clips Placebo

Paroles et traduction de «Bionic»

Bionic (Bionique)

Harder faster, forever after,
Plus dur plus vite, toujours trop tard,
Harder faster, forever after,
Plus dur plus vite, toujours trop tard,
Harder faster, forever after,
Plus dur plus vite, toujours trop tard,
Forever after.
Toujours trop tard.

None of you can make the grade,
Aucun de vous ne peut décrocher le diplôme,
None of you can make the grade,
Aucun de vous ne peut décrocher le diplôme,
None of you can make the grade,
Aucun de vous ne peut décrocher le diplôme,
None of you can make the grade.
Aucun de vous ne peut décrocher le diplôme.

Harder faster, forever after,
Plus dur plus vite, toujours trop tard,
Harder faster, forever after,
Plus dur plus vite, toujours trop tard,
Harder faster, forever after,
Plus dur plus vite, toujours trop tard,
Forever after.
Toujours trop tard.

None of you can make the grade,
Aucun de vous ne peut décrocher le diplôme,
None of you can make the grade,
Aucun de vous ne peut décrocher le diplôme,
None of you can make the grade,
Aucun de vous ne peut décrocher le diplôme,
None of you can make the grade.
Aucun de vous ne peut décrocher le diplôme.

 
Publié par 18930 6 4 3 le 30 juin 2003, 21:06.
 

Vos commentaires

<< Page 8/8
Silver Rocket Il y a 12 an(s) 2 mois à 18:03
5444 5 2 2 Silver Rocket bravo yvan, tu prends bien la chanson la plus dure à traduire, ya eu du boulot là lol, je rigole! :-P
I'm unclean Il y a 12 an(s) 1 mois à 19:24
8474 5 3 3 I'm unclean Site web Beh dis donc que de bataille sur le sens des paroles par ici!!
Moi je vais pas me prononcer pour cette chanson mais je trouve que cette chanson a peut être été écrite sur un délire, et autant ell a aucun sens, ou alors peut être qu'elle a un sens caché, et qu'elle signifie réellement quelque chose de profond! Quoi qu'il en soit, la musique est très bien, et en ce qui concerne les paroles, je trouve ça beaucoup plus agréable que chacun interprete cette chanson comme il l'entend!! Si tout le monde percevait la musique ou plus particulièrement une chanson de la même façon yaurait plus rien d'interessant!! le but c'est que chacun se souvienne de certaines chose, se remèmorent des souvenir, rêve, pleure, soi heureux, ou prenne conscience de certaine chose de manière différentes!! lol
bah vala en tout cas super chanson!!
VIVE PLACEBO, leur musique, leurs paroes, et pis LA LIBERTE D'INTERPRETATION!!!! lol
zibou Il y a 12 an(s) 1 mois à 17:16
8798 6 3 3 zibou Site web Alors je suis parfaitement d'accord avec I'm Unclean. Tout le monde devrait avoir le droit d'interpreter cette chanson comme il le veut. Perso, je prends ça comme un hymne pour une generation coincee dans un monde ou on ne peut gagner...
Et cette phrase "Harder faster, forever after" est trop belle quand on y pense, une oeuvre de génie. Les plus belles choses ne sont pas forcement les plus complexes, où celles qui ont demandés le plus de travail, non?
Et essayez d'arreter le "franC". Bon par exemple mon ordi n'est pas français donc ne fait pas les accents, mais à part ça je fais un effort, je me fais même ch*** à faire les ASCII quand je juge l'accent nécessaire, alors quand cela ne vous coute rien, faites-le!
Psykopathetik Il y a 11 an(s) 2 mois à 20:06
5255 4 2 2 Psykopathetik Heu vous êtes sur que "forever after" ça veut dire "toujours trop tard"?
Merci si quelqu'un répond^^
/-|_ Il y a 11 an(s) 1 mois à 10:27
5263 4 2 2 /-|_ POur moi, le sens de cette chanson, c'est qu'on nous en demande toujours plus quoi qu'on fasse! Je trouve que les paroles sont magnifiques et très profondes...Donc voilà, pour moi elles ont vraiment un sens important!!!
En passant je trouve la musique magnifique!!
Al
metalpunker Il y a 10 an(s) 9 mois à 12:30
15826 6 4 4 metalpunker Site web Ils ont pas du trop se fouler pour les paroles mais c'est ce qui fait que cette chanson est unique. Encore mieux en live.
cheveux rose Il y a 10 an(s) 8 mois à 19:25
5393 5 2 2 cheveux rose viii forever after veut bien dire toujours trop tard...
j'ai été demandé a ma prof danglé pour toi...lol

chui dac ils ont pas du se faire chier a écrire ces paroles mais meme ac trois phrases ils arivent a faire une song géniale...
respect total!! :-\
Lady-Dédé Il y a 9 an(s) 11 mois à 21:04
5246 4 2 2 Lady-Dédé Je n'ai pas eu le courage de lire les commentaires jusqu'au bout. C'est quoi cette mer** ?

Chacun interprète la chanson comme il l'entend mais personne n'est obligé de penser la même chose que lui ou de le forcé à lui faire penser autre chose. C'est vraiment le bazard... Je suis bien consiente que personne ne voulait offenser personne, que l'on voulait juste donner son avis, et que c'est n'est pas de votre faute si ça dégénère mais, là, c'est vraiment chi***. 'Fin bref, pas la peine de vous énerver pour si peu. Peace and love les gens xD

La chanson, je ne l'adore pas. J'ai vraiment du mal à la comprendre. Comme une sorte de compétition ou pour gagner il faut être sur d'être le meilleur. Je ne sais pas si c'est ça, mais c'est ce que j'interprète. La guitare est vraiment très bien. Je suis d'accord, Placebo ne serai pas un groupe s'il n'y avait que Brian Molko. Je ne suis pas vraiment contre les "molkettes" mais je pense qu'elle devrai voir qu'il n'y a pas que Brian...
Haemoblogin Il y a 2 an(s) 11 mois à 18:33
733 4 1 Haemoblogin Je crois me rappeler que le groupe (et non QUE Brian Molko) a toujours dit que les paroles de leurs chansons avaient le sens que chacun voulait bien leur donner. Alors même si j'arrive un peu tard (que le temps passe vite) faudrait prendre ça en compte: les textes de Placebo, c'est comme le sexe, chacun fait ce qu'il veut !
<< Page 8/8
Caractères restants : 1000