Facebook

 

Paroles de la chanson «Come Home» (avec traduction) par Placebo

Placebo (1996)
1 0
Chanteurs : Placebo
Albums : Placebo
Voir tous les clips Placebo

Paroles et traduction de «Come Home»

Come Home (Reviens)

Stuck between the do or die, I feel emaciated.
Bloqué entre faire ou mourir, je me sens décharné.
Hard to breathe I try and try, I'll get asphyxiated.
Difficile de respirer j'essaye encore et encore, je vais étouffer.
Swinging from the tallest height, with nothing left to hold on to.
Me balançant du point le plus haut, sans rien à quoi se cramponner.

Every sky is blue, but not for me and you.
Tous les cieux sont bleus, sauf pour moi et toi.

Come home, come home, come home, come home.
Reviens, reviens, reviens, reviens.

Glass and petrol vodka gin, it feels like breathing methane.
Un verre et une vodka gin, c'est comme respirer du méthane.
Throw yourself from skin to skin, and still it doesn't dull the pain.
Oublie le contact de la peau sur la peau, cela n'atténue cependant pas la douleur.
Vanish like a lipstick trace, it always blows me away.
Cela disparaît comme une trace de rouge à lèvres, cela me fait toujours rêver.

Every cloud is grey, with dreams of yesterday.
Tous les nuages sont gris, avec des rêves d'hier.

Come home, come home, come home, come home,
Reviens, reviens, reviens, reviens.
come home, come home, come home, come home.
Reviens, reviens, reviens, reviens.

Always goes against the grain, and I can try and deny it
Cela va toujours à l'encontre de ma nature, je peux essayer et le refuser
Give a monkey half a brain, and still he's bound to fry it.
Donne à un singe une moitié de cerveau, il se sent toujours obligé de la faire frire.
Now the happening scene is dead, I used to want to be there too.
Maintenant l'événement est mort, j'aurais toujours voulu y être moi aussi.

Every sky is blue, but not for me and you.
Tous les cieux sont bleus, sauf pour moi et toi.

Come home, come home, come home, come home,
Reviens, reviens, reviens, reviens.
come home, come home, come home, come home.
Reviens, reviens, reviens, reviens.

 
Publié par 18930 6 4 3 le 30 juin 2003, 21:06.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
crottedebiquedu71 Il y a 12 an(s) 3 mois à 11:29
8092 6 3 3 crottedebiquedu71 jadore cette song franchement vive placebo! :-D :-° <3
*!! Bloody Lady !!* Il y a 12 an(s) 1 mois à 19:40
6018 6 3 2 *!! Bloody Lady !!* Ouais c sur !
Rien à dire vu ke tout le monde avant moi a dit que c'était super !
Et c'est aussi dit que c'est bizarre le truc avec le singe qui se sentirait obligé de faire frire un hémisphère de cerveau glutant ...
Et c'est aussi dit que Placebo c la meilleure chose au monde ...
Alors je peux rien dire d'autre que suis-même une osdaliennophile et une molkette passive (osdalienne c'est juste comme une placébienne ordinaire sauf ke ça préfère la délicatesse féminine de Stefan Olsdal et osdaliennophile c 1 fana... pour ceux qui ne savent pas ou qui n'ont pas prit l'option "baragouinage placébien" en seconde au lycée)

IL EST TROP BEAU STEFAN (BRIAN AUSSI MAIS BON IL EST TROP CONVOITE) !!!!
Voilà happy new year to the whole world ! :-D 8-D 8-D <3 :-) :-P 8-D :-° 8-D :-D :-°
Pheromone Il y a 12 an(s) 1 mois à 16:06
5958 6 3 2 Pheromone Site web Magnifique chanson je ne connaîs pas tous les albums de Placebo (seulement le 1er et le dernier).
J'adore cette chanson une de mes préferés.
La musique est magnifique.
Dommage que dans le Dvd live il ne l'a chante pas.
XANTHIE Il y a 12 an(s) 1 mois à 17:56
6639 6 4 2 XANTHIE hé ia pas besoin de ton option pour le savoir ... jte jure jle savais et pourtant dans mon lycée zavaient que l'option BSTSIDLPBDSQCAEHH... "baragouinage stupide tirant son inspiration de la pire branche de se que certain appellent encore hip hop"
bref ... j'arrete ..... non en fait juste un petit message A MORT LA STUPIDITE !!!!!!!!!!! ET VIVE LA MUSIQUE
nancy girl Il y a 12 an(s) 1 mois à 11:28
5300 4 2 2 nancy girl moi je dit cette song est tro bien le clip tro cho coi a en ouvrir les fenetre par une nuit siver(si si jevous jure) et c vrai ke c domage kil soit pa ds le dvd mai il est passer ds le best of sur fun tv ya 3moi avec le concert au eurockenne de belfort c cool mai domage pour ceu ki lon jamai vu c tro hot car brian se frotte sur les ... de stef et il a les chx long et un lipstick violet tro classe <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 :-° :-°
*!! Bloody Lady !!* Il y a 11 an(s) 3 mois à 18:21
6018 6 3 2 *!! Bloody Lady !!* J'aimerais trop l'avoir ce clip n'empêche : les 2 + bo mecs o mondes ki se fon dé trucs 8-D c tro bon koi ^^ jadddddorre mé bon rien ke dimaginer jen bave alor fo kjmarete sinon jvé redevenir molkette... :-(
metalpunker Il y a 10 an(s) 8 mois à 12:28
15826 6 4 4 metalpunker Site web Ca c'est la chanson ultime de Placebo. Ils n'ont jamais vraiment réussi a dépassé cette superbe chanson, alors qu'ils en ont le potentiel.
S0LDi3R_8514 Il y a 10 an(s) 5 mois à 00:03
5243 4 2 2 S0LDi3R_8514 j'ai une version enregistré de come home qui avait été diffusé sur m.c.m à lépoque , le rythme est encore plus rapide que ceux de toutes les versions de come home diffusés sur les cds de placébo _j'ai extrait la musique du clip et jai mis çà en mp3_ très belle performance _ si vous etes interressé je vous enverrais ça par messagerie ou messenger _ A+
One Piece Il y a 8 an(s) 7 mois à 16:48
6086 6 3 2 One Piece :-\ :-\ :-\ :-\ :-\ :'-)
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000