Facebook

 

Paroles de la chanson «Honestly Ok» (avec traduction) par Dido

No Angel (1999)
0 0
Chanteurs : Dido
Albums : No Angel
Voir tous les clips Dido

Paroles et traduction de «Honestly Ok»

Honestly Ok (Franchement D'accord)

I just want to feel safe in my own skin,
Je veux juste me sentir bien dans ma peau,
I just want to be happy again
Je veux juste être heureuse à nouveau
I just want to feel deep in my own world
Je veux juste me sentir ancrée dans mon monde
But I'm so lonely
Mais je suis si seule
I don't even want to be with myself anymore
Je ne veux même plus être avec moi-même

On a different day
Un autre jour
If I was safe in my own skin
Si j'étais bien dans ma peau
Then I wouldn't feel lost and so frightened
Alors je ne me sentirais pas perdue et si apeurée
But this is today and I'm lost in my own skin
Mais c'est aujourd'hui et je suis perdue dans ma propre chair
And I'm so lonely
Et je suis si seule
I don't even want to be with myself anymore
Je ne veux même plus être avec moi-même
I just want to feel safe in my own skin,
Je veux juste me sentir bien dans ma peau,
I just want to be happy again.
Je veux juste être heureuse à nouveau.

 
Publié par 18930 6 4 3 le 30 juin 2003, 21:06.
 

Vos commentaires

Celest2k4 Il y a 13 an(s) 2 mois à 03:12
5347 5 2 2 Celest2k4 Bonne chanson...
Soyon bien dans notre peau :P
Mais dommage quelle soit courte mais malgrée tout, elle passe bien le message :)
Raph Il y a 12 an(s) 11 mois à 21:05
7033 6 4 2 Raph Cette chanson est tro belle ! jadore
devil's angel Il y a 12 an(s) 8 mois à 10:42
5330 5 2 2 devil's angel très belle chanson, on peut facilement s'y identifier quelque fois
LenApeSOFOXY Il y a 12 an(s) 5 mois à 22:47
13548 6 4 4 LenApeSOFOXY Site web superbe <3 , dommage kelle soi si courte
merci pr la traduc
frédé Il y a 12 an(s) 5 mois à 14:10
5198 3 2 2 frédé chanson hors du commun, il est vrai
seule remarque pour la traduc...honestly ok ça voudrait pa plutot dire "franchement bien"...explication -> to agree = etre d'accord, to be ok = aller bien
Angelus52 Il y a 10 an(s) 6 mois à 11:32
5402 5 2 2 Angelus52 Site web j'ador cette chanson c'est une de mes préféré sur l'album, même si c'est vrai c'est un des seul album on j'aprrecie vraiment toute les chansons. La traduction est génial , les paroles rende encore plus forte la mélodie, enfin ya pa grand chose a dire, il fau juste ecouter se morceau génial :-D
Akura Il y a 9 an(s) 7 mois à 09:19
11671 6 4 4 Akura Oui cette chanson est magnifique je l'aime beaucoup et desfois j'ai l'impression de comprendre la chanteuse :-) magnifique,,,
Sab Zorin Il y a 9 an(s) 6 mois à 19:12
12204 6 4 4 Sab Zorin Site web Un chef d'oeuvre ! :-°
Caractères restants : 1000