Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Hunter» par Dido

Hunter (Chasseuse)

With one light on in one room
Avec une lumière allumée dans une piéce
I know you're up when I get home
Je sais que tu es debout quand je rentre à la maison
With one small step upon the stair
Avec un seul petit pas dans l'escalier
I know your look when I get there
Je devine ton regard quand j'arrive là

[Chorus]
[Refrain]
If you were a king up there on your throne
Si tu étais un roi là-haut sur ton trône
Would you be wise enough to let me go
Serais-tu assez sage pour me laisser partir
For this queen you think you own
Car cette reine que tu penses posséder
Wants to be a hunter again
Veut redevenir une chasseuse
Wants to see the world alone again
Veut revoir le monde seule
To take a chance on life again, so let me go.
Pour avoir de nouveau une opportunité dans la vie, alors laisse-moi m'en aller.

The unread book and painful look, the TV's on, the sound is down
Le livre non lu et le regard pénible, la télévision allumée, le son éteint
One long pause, then you begin
Une longue pause, et tu commences
Oh look what the cat's brought in
Oh regarde ce que le chat a ramené

[Chorus]
[Refrain]

For the crown you've placed upon my head feels too heavy now
Car la couronne que tu as placée sur ma tête est trop lourde à présent
And I don't know what to say to you but I'll smile anyhow
Et je ne sais pas quoi te dire mais je sourierai de toute façon
And all the time I'm thinking, thinking
Et tout le temps je pense, je pense
I want to be a hunter again
Je veux redevenir une chasseuse
Want to see the world alone again
Je veux revoir le monde seule
To take a chance on life again, so let me go.
Pour avoir de nouveau une opportunité dans la vie, alors laisse-moi m'en aller.

I want to be a hunter again
Je veux redevenir une chasseuse
Want to see the world alone again
Je veux revoir le monde seule
To take a chance on life again, so let me go, let me leave
Pour avoir de nouveau une opportunité dans la vie, alors laisse-moi m'en aller, laisse-moi partir
Let me go
Laisse-moi m'en aller

 
Publié par 21325 4 5 7 le 30 juin 2003 à 21h06.
No Angel (1999)
Chanteurs : Dido
Albums : No Angel

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Hunter»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Mel's Fantasy Il y a 18 an(s) 10 mois à 22:57
8183 3 3 6 Mel's Fantasy Site web Moi aussi c'est ma préférée de Dido.
Je trouve les paroles très belles et horribles en même temps. Si j'ai bien compris, elle y parle d'un amour pour quelqu'un qu'elle n'a plus. Cette personne qui l'aime, l'étouffe. Elle elle veut s'en aller et redécouvrir le monde sans lui. La fin de l'amour me fait peur.
johane Il y a 18 an(s) 10 mois à 19:08
8005 3 3 5 johane c vrai, moi osi ça me fait tp flipper c zarb jme pose svt des kestions style je me demande à koi ça sert de s'être aimés kan on s'm + .... ou , si j'm kelk1, mon amour pourra se faner... c horrible com sentiment, ça, l'amour fâné . moi osi ça me fait terriblement peur! c sûr ke l'amour n'est pas osi facile kon voudrait ns le faire croire ...
t#éodora TB Il y a 18 an(s) 9 mois à 13:19
5356 2 2 5 t#éodora TB waou les questions dla mort
hey fo pas flipper com ça les filles ça va l'amour c'est pas insurmontable, quand ça arrive c'est trop beau et fo tro tro penser au moment présent d'abord pasck sinon on vit plus que dans ses rêves
gros kiboux las chicas
Mel's Fantasy Il y a 18 an(s) 9 mois à 16:27
8183 3 3 6 Mel's Fantasy Site web Merci t#éodora.
Mais moi ça fait bien lgt que je vis dans mon monde lol
mais je trouve que tu as bien raison !!

Au fait, quelqu'un sait si Dido a l'intention de sortir un album un de ces 4 ?
Au cas où quelqu'un l'aurait croisé dans la rue ou quoi et qu'elle vous l'ait dit lol
TweetBoy Il y a 18 an(s) 1 mois à 22:54
15443 4 4 6 TweetBoy Y a pas à dire, 7 song pour moi el est parfaite!!! :'-)
Dine1809 Il y a 17 an(s) 7 mois à 20:33
5844 2 3 4 Dine1809 Site web Vraimen tro belle cette chanson!! <3
Drew55 Il y a 17 an(s) 3 mois à 17:16
5220 2 2 3 Drew55 Je pense surtout qu'elle voulait parler du fait d'à force d'être mise sur un pied d'estale elle s'est rendue compte d'un certain décalage entre elle et son partenaire et cela a remis en question son amour. Elle n'ose pas dire "c'est fini" car dans le fond, elle n'a rien à lui reprocher et éprouve encore beaucoup de tendresse pour lui...
Sound_Soldier Il y a 15 an(s) 8 mois à 08:15
15483 4 4 7 Sound_Soldier Site web Elle est très belle cette chanson ! J'aime beaucoup la musique pop de Dido :'-)
on-the-road Il y a 15 an(s) 1 mois à 20:21
5265 2 2 4 on-the-road C'est la prof de musique qui nous l'a fait découvrir en chant, elle est gé-nia-le !!! :-D
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000