Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «I Don't Want To Miss A Thing» par Aerosmith

I Don't Want To Miss A Thing
(Je Ne Veux Rien Rater)

I could stay awake just to hear you breathing,
Je pourrais rester éveillé juste pour t'entendre respirer,
Watch you smile while you are sleeping,
Te regarder sourir pendant que tu dors,
While you are far away and dreaming,
Pendant que tu es loin et que tu rêves,
I could spend my life in this sweet surrender,
Je pourrais passer ma vie dans ce doux abandon,
I could stay lost in this moment forever,
Je pourrais me perdre à jamais dans cet instant,
Every moment spent with you is a moment I treasure
Chaque instant passé avec toi est un instant que je chéris

(Chorus:)
I don't want to close my eyes, I don't want to fall asleep,

Je ne veux pas fermer mes yeux, je ne veux pas m'endormir,
Cause I miss you baby and I don't want to miss a thing,
Car tu me manques bébé et je ne veux rien rater,
Cause even when I dream of you, the sweetest dream will never do,
Car même quand je rêve de toi, le plus doux des rêves n'y fera rien,
I still miss you baby and I don't want to miss a thing
Tu me manques quand même bébé et je ne veux rien rater

Lying close to you feeling your heart beating,
Allongé contre toi sentant ton coeur battre,
And I wondering what you are dreaming,
Et je me demande ce à quoi tu rêves,
Wondering if it's me you are seeing,
Je me demande si c'est moi que tu vois,
Then I kiss your eyes and thank god we're together,
Alors j'embrasse tes yeux et remercie dieu que l'on soit ensemble,
I just want to stay with you in this moment forever, forever and ever
Je veux juste rester avec toi en cet instant pour toujours, pour toujours et à jamais

(Chorus)

And I don't want to miss one smile,
Et je ne veux pas rater un seul sourire,
I don't want to miss one kiss,
Je ne veux pas rater un seul baiser,
I just want to be with you right here with you,
Je veux juste être avec toi ici même avec toi,
Just like this, I just want to hold you close,
Juste comme ça, je veux te serrer contre moi,
I feel your heart so close to mine
Je sens ton coeur si près du mien
And just stay here in this moment,
Et juste rester ici en cet instant,
For all of the rest of time
Pour tout le reste du temps

(Chorus)

 
Publié par 21325 4 5 7 le 30 juin 2003 à 21h06.
BO Armageddon (2000)
Chanteurs : Aerosmith

Voir la vidéo de «I Don't Want To Miss A Thing»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 36/36
fanie87 Il y a 11 an(s) 7 mois à 04:46
5258 2 2 4 fanie87 magnifique chanson de Aerosmith. Je l'adore. Steven Tyler est si talentueux. J'aime beaucoup cette chanson et c'est vraiment touchant. Belle mélodie, les paroles accrocheurs, même la voix du chanteur donne une belle chanson comme celui-ci.
floflo44 Il y a 11 an(s) à 23:45
5190 2 2 3 floflo44 Cette musique est tout simplement magnifique, le chant comme l'instrumental. Aerosmith est un groupe légendaire, mythique, et ils n'ont toujours pas fini de nous surprendre. J'admirais déjà cette musique avant même d'en connaître le sens. Conclusion : ce sont des poètes aussi bien dans les paroles que dans la musique, et que dans l'interprétation. Personnellement je suis amoureux de ce groupe et je pense qu'ils ont révolutionnés le rock à jamais. AEROSMITH FOREVER AND EVER
Gilles Raja Corsair Il y a 10 an(s) 8 mois à 16:32
5189 2 2 3 Gilles Raja Corsair Cette chanson me fait penser à la femme que j'aime Angie
Gilles
2410795436 Il y a 10 an(s) 1 mois à 13:03
5187 2 2 3 2410795436 Elle est trop belle cette chanson , j'adore et je ne la voyais pas du tout chanté par Céline Dion, vu qu'a la base elle avait été écrite pour elle. Une merveille...
2733200465 Il y a 8 an(s) 11 mois à 21:01
5183 2 2 3 2733200465 Léo, thirteen.
Icarusflight Il y a 8 an(s) 8 mois à 23:19
5232 2 2 4 Icarusflight Une évidence que la beauté, la poésie de cet aveu du cœur chanté, presque pleuré tant la véracité et l’honnêteté (j'oubliais, l'abandon) en ressortent, grandis, tout comme l'Amour entre deux êtres qui s'aiment grandit - day after day - and for eternity.
Malaika Il y a 8 an(s) 7 mois à 22:52
5232 2 2 4 Malaika Magnifique chanson je ne m'en lasse jamais
Sam Johann Il y a 8 an(s) 3 mois à 14:03
5182 2 2 3 Sam Johann cette chanson me rappelle beaucoup de souvenirs ,j adore beaucoup
Jojo 769458 Il y a 5 an(s) 2 mois à 22:18
5316 2 2 5 Jojo 769458 Wow
<< Page 36/36
Caractères restants : 1000