Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Take My Breath Away» (avec traduction) par Berlin

4 0
Count Three and Pray (1986)
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Berlin

Paroles et traduction de «Take My Breath Away»

Take My Breath Away (Epoustoufle-Moi)

Watching every motion
Regardant tous les mouvements
In my foolish lover's game
De mon stupide jeu d'amoureux
On this endless ocean
Sur cet océan sans fin
Finally lovers know no shame
Finalement les amoureux ne connaissent pas la honte
Turning and returning
Tournant et retournant
To some secret place inside
A un endroit secret à l'intérieur
Watching in slow motion
Te regardant au ralenti
As you turn around and say
Te retourner et dire

Take my breath away
Epoustoufle-moi
Take my breath away
Epoustoufle-moi

Watching I keep waiting
Regardant en attendant
Still anticipating love
J'anticipe encore l'amour
Never hesitating
Sans jamais hésiter
To become the fated ones
A devenir l'élu
Turning and returning
Tournant et retournant
To some secret place to hide
A un endroit secret à cacher
Watching in slow motion
Te regardant au ralenti
As you turn to me and say
Te retourner vers moi et dire

Take my breath away
Epoustoufle-moi
Take my breath away
Epoustoufle-moi

Through the hourglass I saw you
A travers le sablier je t'ai vu
In time you slipped away
Tu as disparu dans le temps
When the mirror crashed I called you
Quand le miroir s'est brisé je t'ai appelé
And turned to hear you say
Et me suis retourné pour t'entendre dire
If only for today
Si seulement aujourd'hui
I am unafraid
Je n'avais pas peur

Take my breath away
Epoustoufle-moi
Take my breath away
Epoustoufle-moi

Watching every motion
Regardant tous les mouvements
In this foolish lover's game
De ce stupide jeu d'amoureux
Haunted by the notion
Hanté par la notion
Somewhere there's a love in flames
Que quelquepart il y a un amour en flammes
Turning and returning
Tournant et retournant
To some secret place inside
A un endroit secret à l'intérieur
Watching in slow motion
Te regardant au ralenti
As you turn my way and say
Te retourner vers moi et dire

Take my breath away
Epoustoufle-moi
Take my breath away
Epoustoufle-moi

 
Publié par , le 30 juin 2003, 21:06 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
No-Future Il y a 9 an(s) 4 mois à 10:46
No-Future Quelle splendide chanson :'-) :'-) :'-)
Site web
(*) Ptiite EmO <3 Il y a 8 an(s) 4 mois à 14:23
(*) Ptiite EmO <3 c'est vrai qu'elle est magnifique... je me la repasse en boucle en ce moment, truc de ouf ! :-D merci pour la traduction ! <3
:-° :-° :-°
Dine1809 Il y a 8 an(s) 1 mois à 20:22
Dine1809 troppp belle cette chanson <3 c sur ke tom osi né pa mal ds le film 8-D
Site web
Brody Chavanel Il y a 6 an(s) 7 mois à 20:04
Brody Chavanel Je crois qu'y a pas plus magnifique comme chanson de film... <3

Take my breath away... :'-)
Site web
Jethro Love Il y a 6 an(s) 1 mois à 14:48
Jethro Love J'ai jamais vu le film mais cette chanson est tellement magnifique... et encore, le mot n'est pas assez fort ! <3
Cocobohême Il y a 4 an(s) 11 mois à 01:56
Cocobohême j'adore le son des années 80, enfin bref très belle chanson
franeletnelfra Il y a 3 an(s) 8 mois à 19:14
franeletnelfra et se marier dessus c'po le top !! Si !!! le TOP GUN !! Et on l'a fait !! ;-p
franeletnelfra Il y a 3 an(s) 8 mois à 19:21
franeletnelfra Se rencontrer carrément dessus. Se fiancer dessus c'est pas mal !! Et se marier dessus !! c'est pas le Top !!
Si, c'est le TOP GUN !!
Et on l'a fait !! Faut croire qu'elle porte bonheur car plus de 25 ans après ca brise encore le mur du son !!
Iseult Il y a 2 an(s) 9 mois à 00:49
Iseult Merveilleux, génial, fantastique, en bref, si vous connaissez ps cette chanson, vous avez raté votre vie! LOl
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000