Facebook

 

Paroles de la chanson «The Promise» (avec traduction) par Tracy Chapman

New Beginning (1995)
4 0
Chanteurs : Tracy Chapman
Albums : New Beginning
Voir tous les clips Tracy Chapman

Paroles et traduction de «The Promise»

The Promise
(La Promesse)

If you wait for me
Si tu m'attends
Then I'll come for you
Alors je viendrai pour toi
Although I've travelled far
Bien que j'eusse voyagé loin
I always hold a place for you
J'ai toujours gardé une place pour toi
In my heart
Dans mon cœur
If you think of me
Si tu penses à moi
If you miss me once in a while
Si je te manque un seul instant
Then I'll return to you
Alors je reviendrai à toi
I'll return and fill that space in your heart
Je reviendrai et remplirai ce vide dans ton cœur

(Chorus)
(Refrain)
Remembering your touch
En me souvenant de ton toucher
Your kiss
De ton baiser
Your warm embrace
De ta chaude étreinte
I'll find my way
Je retrouverai mon chemin
Back to you
Vers toi
If you'll be waiting
Si tu attends

If you dream of me
Si tu rêves de moi
Like I dream of you
Comme je rêve de toi
In a place that's warm and dark
Dans un endroit où il fait chaud et sombre
In a place where I can feel
Dans un endroit où je peux sentir
The beating of your heart
Les battements de ton cœur

(Chorus)
(Refrain)

I've longed for you
Je t'ai attendu avec impatience
And I have desired
Et j'ai désiré
To see your face your smile
Voir ton visage et ton sourire
To be with you wherever you are
Pour être avec toi partout où tu étais

(Chorus)
(Refrain)

Please say you'll be waiting
S'il te plaît dis-moi que tu attendras
Together again
Ensemble à nouveau
It would feel so good to be in your arms
Ça serait si bon d'être dans tes bras
Where all my journeys end
Là où tous mes voyages finissent
If you make a promise
Si tu fais une promesse
If it's one that you can keep
Si c'est une que tu peux tenir
I vow to come to you
Je jure revenir à toi
If you wait for me
Si tu m'attends
And say you'll hold
Et me dis que tu garderas
A place for me
Une place pour moi
In your heart
Dans ton cœur

 
Publié par 18930 6 4 3 le 30 juin 2003, 21:06.
 

Vos commentaires

<< Page 5/5
Lena64 Il y a 9 an(s) 10 mois à 18:15
5241 4 2 2 Lena64 <3 magnifique, une chanson qui évoque et éveille bcp de choses....
back*to*my*basics Il y a 9 an(s) 7 mois à 04:03
5327 5 2 2 back*to*my*basics :-( :-( :-( :-( :-( :-( :-( :'-( :'-( :'-( :'-( :'-( :'-( :'-( :'-( :'-( :'-( :'-( :'-( :'-( :-/ :-/ :-( :-( :-( :-( :-( :-( :-( :'-( :'-( voila ske mevoke cette sublime chanson aujourdhui .....
Ly Il y a 9 an(s) 4 mois à 21:02
8107 6 3 3 Ly Site web vraiment tres jolie cette chanson, j'adore :-(
Tia Yess Il y a 8 an(s) 5 mois à 16:42
9764 6 4 3 Tia Yess Site web :'-( :'-(
Lisiee <3 Il y a 8 an(s) 1 mois à 11:52
5996 6 3 2 Lisiee <3 Site web Tellement émouvante cette chanson ! encore pire en regardant les paroles 8-| <3 :-( Tracy Chapman quoi !!! <3 <3 <3 <3
cousin Il y a 5 an(s) 5 mois à 09:05
5222 4 2 2 cousin de koi couler les larmes pour ceux ki coe moi sont loin de leur ame soeur
cousin Il y a 5 an(s) 5 mois à 09:06
5222 4 2 2 cousin ça fait pleurer
Nanii373 Il y a 5 an(s) à 20:32
3169 3 2 1 Nanii373 magnifique elle fait pleurer:'(:'(
flora. Il y a 3 an(s) 11 mois à 01:17
1165 3 2 flora. Cette chanson a des paroles magnifiques, qui sont très émouvantes.
<< Page 5/5
Caractères restants : 1000