Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «My Heart Will Go On» par Céline Dion

10 0
Let's Talk About Love (1997)
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac

Paroles et traduction de «My Heart Will Go On»

My Heart Will Go On (Mon Coeur Continuera De Battre)

Every night in my dreams I see you, I feel you
Toutes les nuits dans mes rêves je te vois, je te ressens
That is how I know you go on.
C'est comme ça que je sais que tu existes.
Far across the distance and spaces between us
Malgré la distance et l'espace entre nous
You have come to show you go on.
Tu es venu pour montrer que tu existes.

[Chorus]
[Refrain]
Near, far, wherever you are,
A côté, loin, qu'importe où tu es,
I believe that the heart does go on.
Je crois que le coeur continue de battre.
Once more you open the door
Une fois de plus tu ouvres la porte
And you're here in my heart,
Et tu es là dans mon coeur,
And my heart will go on and on.
Et mon coeur continuera de battre à jamais.

Love can touch us one time and last for a lifetime,
L'amour peut nous toucher une fois et durer toute une vie,
And never let go till we're gone.
Et ne plus disparaître jusqu'à ce qu'on parte.
Love was when I loved you, one true time I hold to
L'amour c'était quand je t'aimais, un instant vrai auquel je m'accroche
In my life we'll always go on.
Dans ma vie nous existerons toujours.

[Chorus]
[Refrain]

You're here, there's nothing I fear
Tu es là, je n'ai plus peur de rien
And I know that my heart will go on.
Et je sais que mon coeur continuera de battre.
We'll stay forever this way,
Nous continuerons comme ça pour toujours,
You are safe in my heart,
Tu es en sécurité dans mon coeur,
And my heart will go on and on.
Et mon coeur continuera de battre à jamais.

 
Publié par , le 30 juin 2003, 21:06 ( Contacter)
 

Chansons similaires

Life Will Go OnChris IsaakLife Will Go On () Chanson entendu dans le film

My Heart Will Go On (With Dialogue From The Film) (feat. Kate Winslet, Léonardo Dicaprio)Céline Dion in my heart Et tu es là dans mon coeur, And my heart will go on and on

My Spirit Will Go OnDragonforce comprend ; My soul and my spirit will go on, my soul and spirit wil go on, for all

 
 

Vos commentaires

<< Page 21/21
charlotte88 Il y a 3 an(s) 1 mois à 20:16
charlotte88 cette chanson est genial mais contrairement a toi Gu|m3 je trouve le film encore plus touchant!!!
je pleure a chaque fois que j'entends cette chanson et que je vois le film c'est avec cette chanson que j'ai connu celine dion et c'est sa meilleure composition
en + léonardo dipario et kate winslet sont vraiment trop mignons!!!!! <3<3<3<3<3<3 <3<3<3<3<3... et leonardo dans ce film t vraiment mais alors vraiment trop craquant et j'aurai meme prefere que ce soit kate winslet qui meurre meme si je suis une fille enfin quand aucun des deux et ce film est une pure reussite meme si c'est le meme realisateur et que c'est un cool sa me saoule vraiment que AVATAR t depasser :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :(
charlotte88 Il y a 3 an(s) 1 mois à 20:16
charlotte88 cette chanson est genial mais contrairement a toi Gu|m3 je trouve le film encore plus touchant!!!
je pleure a chaque fois que j'entends cette chanson et que je vois le film c'est avec cette chanson que j'ai connu celine dion et c'est sa meilleure composition
en + léonardo dipario et kate winslet sont vraiment trop mignons!!!!! <3<3<3<3<3<3 <3<3<3<3<3... et leonardo dans ce film t vraiment mais alors vraiment trop craquant et j'aurai meme prefere que ce soit kate winslet qui meurre meme si je suis une fille enfin quand aucun des deux et ce film est une pure reussite meme si c'est le meme realisateur et que c'est un cool sa me saoule vraiment que AVATAR t depasser :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :(
charlotte88 Il y a 3 an(s) 1 mois à 20:17
charlotte88 dicaprio*
energizer Il y a 1 an(s) 11 mois à 18:53
energizer cette chanson est superbe et le film également. Il y a par contre dans le film un truc qui me dérange ils se fixent trop sur Jack et Rose mais sinon super!!!!!
energizer Il y a 1 an(s) 11 mois à 18:56
energizer cette chansons est superbe et le film également. mais y'a un truc qui me dérange dans le film ils se fixent trop sur Jack et Rose. Moi je préfère la vraie histoire.
floraeteme80 Il y a 1 an(s) 9 mois à 12:53
floraeteme80 quant j4entend cette chanson elle me fait resortir de tres bon moment entre amies avec mespotes au coleige je vous adore
maelle1103 Il y a 1 an(s) 7 mois à 11:02
maelle1103 Cette chanson me donne des frisons et les paroles sont sublimes *_*
nuage34 Il y a 1 an(s) 6 mois à 17:37
nuage34 j'adore se film je les regarder plusieurs fois et chaque fois je pleure en plus celine dion est une chanteuse merveilleuse qui a chanter une chanson merveilleuse ce film est manifique et enfet je pleure car je me dit que c'est arriver en vrai donc je sens les larme me monter mais je pleure meme au debut c'est manifique <3<3<3
Frayja Il y a 1 an(s) 3 mois à 23:17
Frayja Cette chanson est sublime, tout simplement. Céline Dion a beau être critiquée, sa voix est formidable, elle chante divinement bien et cette chanson est juste parfaite.
Elle exprime avec tellement de simplicité et d'authenticité cette merveilleuse sensation d'être amoureux, malgré tout ce que les gens peuvent dire ou faire. C'est un chef d'oeuvre, tout comme le film qu'elle accompagne. Les larmes aux yeux à chaque fois que je l'écoute.

"Far across the distance and spaces between us
I believe that the heart does go on."
<< Page 21/21
Caractères restants : 1000