Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Like A Prayer» (avec traduction) par Madonna

5 0
Like A Prayer (1989)
Albums : Like A Prayer
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Madonna

Paroles et traduction de «Like A Prayer»

Like A Prayer (Comme Une Prière)

Life is a mystery, everyone must stand alone
La vie est un mystère, tout le monde est unique en son genre
I hear you call my name
Je t'entends appeler mon nom
And it feels like home
Et c'est comme si c'était familier

[Chorus]
[Refrain]
When you call my name it's like a little prayer
Quand tu prononces mon nom c'est comme une petite prière
I'm down on my knees, I wanna take you there
Je suis à genoux, je voudrais t'amener ici
In the midnight hour I can feel your power
A l'heure de minuit je peux sentir ta force
Just like a prayer you know I'll take you there
Comme une prière tu sais que je t'amènerai ici

I hear your voice, it's like an angel sighing
J'entends ta voix, c'est comme un ange qui soupire
I have no choice, I hear your voice
Je n'ai pas de choix, j'entends ta voix
Feels like flying
C'est comme si je volais
I close my eyes, Oh God I think I'm falling
Je ferme les yeux, Oh Dieu je pense que je tombe
Out of the sky, I close my eyes
Du ciel, je ferme les yeux
Heaven help me
Paradis aide-moi

[Chorus]
[Refrain]

Like a child you whisper softly to me
Comme un enfant tu me chuchotes doucement
You're in control just like a child
Tu te contrôles tout comme un enfant
Now I'm dancing
Maintenant je danse
It's like a dream, no end and no beginning
C'est comme un rêve, sans fin ni début
You're here with me, it's like a dream
Tu es là avec moi, c'est comme un rêve
Let the choir sing
Laisse le choeur chanter

[Chorus]
[Refrain]

Just like a prayer, your voice can take me there
Tout comme une prière, ta voix peut m'amener ici
Just like a muse to me, you are a mystery
Tout comme une muse pour moi, tu es un mystère
Just like a dream, you are not what you seem
Tout comme un rêve, tu n'es pas ce que tu laisses paraître
Just like a prayer, no choice your voice can take me there
Tout comme une prière, je n'ai pas le choix ta voix peut m'amener ici

Just like a prayer, I'll take you there
Tout comme une prière, je t'amènerai ici
It's like a dream to me
C'est comme un rêve en moi

 
Publié par , le 30 juin 2003, 21:06 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 5/5
Cocci19847 Il y a 8 an(s) 8 mois à 04:26
Cocci19847 Bonjour tout le monde ! Je viens déposer cette remarque parce que je me dois de le faire pour cette magnifique chansons de ma jeunesse : Like A prayer de Madonna ! J'écoutais cette chanson dans le tapis à l'âge de 6ans et maintenant je vais bientôt en avoir 18 et elle reste parmis l'une de mes préférées de la Madonne depuis toujours et me fait le même effet à chaque fois que je l'écoute ! Je t'aime Madonna ! :'-) :-° Bizous à tous -xxxxxxxxxxxx- :-°
tite-lilynne Il y a 8 an(s) 6 mois à 15:51
tite-lilynne moi c ma pref de la madonne.est trop bonne jai 1 mot a dire c ke cette song est magnifique!!
Fille à plume Il y a 8 an(s) à 08:59
Fille à plume c vrm beauuuu <3
stell13 Il y a 7 an(s) 5 mois à 19:53
stell13 'LUV this song :-°
sissidu971 Il y a 7 an(s) 2 mois à 23:54
sissidu971 mmmmmouais c po mal mé ya bokou mieu comme zikkette damour
:-/ :-/
Tia Yess Il y a 6 an(s) 7 mois à 20:07
Tia Yess J'adooooooooooooooooooooooooooore <3 Et c'est pas vraiment une chanson d'amour, c'est plus symbolique et nuancé que ça
Site web
LIKE.IT.OR.NOT Il y a 6 an(s) 6 mois à 00:47
LIKE.IT.OR.NOT Trés loin d'être une chanson d'amour ... c'est un texte spirituel et trés riche où pluisieurs théme sont abordés ... Sa mere , la foi, l'amour ! Attention MYTHE! Elle apparaissait pour la 1ere fois en brune tout le monde en parlait c'etait l'effervescence un album incroyable surprenant riche et d'une grande qualité .. Madonna se révelait rebelle , forte et puissante et spirituelle aussi .. je me souviens l'album vynyl etait parfumé au patchouli ... et dedicacé pour sa mére!
Moni-Chan Il y a 5 an(s) 2 mois à 23:07
Moni-Chan Une de mes préférés !!! Je kiffe c'est même un des titres qui m'a fait kiffer la madone =D !!

Ouai elle est loin d'être romantique et même le clip quand même.Enfin Madonna nous l'explique aussi de quoi il s'agit ^^.Moi mon moment préféré c'est quand on voit les croix brûler =p
Ana-rose Il y a 2 an(s) 5 mois à 00:31
Ana-rose Quelle Belle chanson !!!! :}
<< Page 5/5
Caractères restants : 1000