ATWA

System Of A Down

J'adore cette chanson 0

Aïe mes oreilles 0

Albums : Toxicity

Télécharge la sonnerie de "ATWA" pour ton portable

Voir tous les clips System Of A Down

Paroles et traduction de "ATWA"

ATWA (ATWA)

Hey you, see me, pictures crazy
Hé toi, regarde-moi, des image folles
All the world I've seen before me passing by
Tout le monde que j'ai vu avant m'ignore
I've got, nothing, to gain, to lose
Je n'ai, rien, à gagner, à perdre
All the world I've seen before me passing by
Tout le monde que j'ai vu avant m'ignore

[Chorus]
[Refrain]
You don't care about how I feel
Tu te fiches de savoir comment je me sens
I don't feel it anymore
Je ne le sens plus
You don't care about how I feel
Tu te fiches de savoir comment je me sens
I don't feel it anymore
Je ne le sens plus
You don't care about how I feel
Tu te fiches de savoir comment je me sens
I don't feel it anymore
Je ne le sens plus
You don't care about how I feel
Tu te fiches de savoir comment je me sens
I don't feel it anymore
Je ne le sens plus

Hey you, are me, not so pretty
Hé toi, tu es moi, pas si joli
All the world I've seen before me passing by
Tout le monde que j'ai avant vu m'ignore
Silent my voice, I've got no choice
Ma voix est le silence, je n'ai pas le choix
All the world I've seen before me passing by
Tout le monde que j'ai vu avant m'ignore

[Chorus]
[Refrain]

I don't see, anymore
Je ne vois plus, rien
I don't hear, anymore
Je n'entends plus, rien
I don't speak anymore
Je ne parle plus du tout
I don't feel
Je ne me sens plus

Hey you, see me, pictures crazy
Hé toi, regarde-moi, des image folles
All the world I've seen before me passing by
Tout le monde que j'ai avant vu m'ignore
I've got, nothing, to gain, to lose
Je n'ai, rien, à gagner, à perdre
All the world I've seen before me passing by
Tout le monde que j'ai vu avant m'ignore

[Chorus]
[Refrain]

I don't sleep, anymore
Je ne dors plus, jamais
I don't eat, anymore
Je ne mange plus, jamais
I don't live anymore
Je ne vis plus du tout
I don't feel
Je ne me sens plus

(1) ATWA veut peut-être signifier : Air, Trees, Water, Animals (L'air, les arbres, l'eau, les animaux). Mais cela mérite confirmation...

Télécharge la sonnerie de "ATWA" pour ton portable

Publié par Yvan, le 30 juin 2003, 21:06 (

Contacter)

Marie'E-PiiT	Il y a 6 an(s) 8 mois à 18:54
	J'adore tellement cette chanson.C'est ma préféré ou presque sur Toxicity! ILU>>> :-° atwa :-° ...! Ce qu'elle veux dire me touche assez particulièrement..
Site web
KIT lange vampire	Il y a 6 an(s) 8 mois à 14:23
	Je deddi c7 chanson Atwa a la fille qui mas toucher le coeur et pourtant je lorrai jamais merci beaucoup bizz ma gothic <3 >:-) :'-(

[Vision ± Mystic]	Il y a 6 an(s) 7 mois à 20:20
	Song superbe.. Toxicity reste un album superbe. Par contre le dernier album... je ne peux pas le saquer.. une horreur . Chacun ses gouts...:s
Site web
cel0uh	Il y a 6 an(s) 6 mois à 17:28
	Toxicity est pour moi leur meilleur album ! J'aime beaucoup mesmerize et hypnotize mais je préfère quand même la periode toxicity ;-)

Akira Manson	Il y a 6 an(s) 5 mois à 22:20
	J'ai lu que dans cette chanson, le groupe parle du procès de Charles Manson...Seulement je vois pas trop où... 8-\| Enfin ça change rien, elle est superbe quand même!!
Site web
accroalamusik	Il y a 6 an(s) 5 mois à 19:43
	superbe chanson, rien dotre à ajouT <3 <3 <3 <3 :-D

link_123	Il y a 6 an(s) 5 mois à 22:30
	Une chanson émouvante, de la part de SOAD, c'est encore mieux, elle est bien et triste à en pleurer :'-( d'admiration :'-)
Site web
Cocci24193	Il y a 6 an(s) 3 mois à 12:52
	elle est tp belle...!! et sinn ya pas qqun qui aurait les paroles de "When angels deserve to die" ?? :-/ Mici de répondre @++

rockisalive	Il y a 6 an(s) 3 mois à 14:12
	pour toi cocci24193 le titre de la chanson c "chop suey"...la traduc est bien sur dispo su le site...
Site web
* Legalize Me *	Il y a 6 an(s) 2 mois à 22:25
	tout simplement magnifique.. <3 :'-(
Site web
le faucheur	Il y a 6 an(s) 1 mois à 14:49
	c'est pa une des meilleur des SOAD mai elle et kan meme trop bien :-D

flamboyant59	Il y a 5 an(s) 10 mois à 17:26
	Trop cool, et encore c'est vraiment trop peu dire, les mots me manquent... :-D :-D :-D
Site web
Rock'N'Roll Nigger	Il y a 5 an(s) 10 mois à 12:42
	ATWA etait une association crÃ©er par charles manson le celebre "tueur" qui consistait a dire que l'homme etait nossif pour la nature qu'il detruisait surson passageetc Â§Â§Et daron malakian partage cette idÃ©e c'est pourquoi il a intituler cette song comme Ã§a en "hommage" a charles manson !! sur scene daron porte qulques fois des maillots a l'effigie de manson
Site web
JuLy'Ss	Il y a 5 an(s) 9 mois à 11:11
	Il a raison Charles Manson ! moi je pense sa ! 8-D

Leh-Nerd	Il y a 5 an(s) 5 mois à 13:51
	J'l'aimee troo cette zik elle est supeeer <3 surtt le debut avec la fabuleuse voix de Serj <3
Site web
+> La Rose Noire <+	Il y a 5 an(s) 4 mois à 15:25
	Ma chanson préférée !!!!!!!! <3 Je l'aime trOp elle est magnifique ! DOmmage que la traductiOn est faite mOt à mOt... fOdrai la fOrmuler autrement j'crOis... :-/ mais bOn c'est quand même gentil et puis c'est pas si facil' ! :-)
Site web
alyssa698	Il y a 4 an(s) 8 mois à 12:36
	j'aime beaucoup,y a rien à dire sur les soad à part qu'ils sont des dieux,et que c'est un groupe qui arrache!

[SOAD]in-my-world	Il y a 3 an(s) 10 mois à 02:47
	aahhh ma chanson préférée y'a pas de mot qui existe pour la qualifiée alors je v l'inventer: elle est soadblimateskementsuperb!!!! :-\ :-\ :-\ 8-D 8-D Â§Â§pour moi toxicity est le meilleur album de SOAD enfin longue vie à eux!!!!

Heather	Il y a 2 an(s) 9 mois à 08:23
	Y a rien à dire SOAD c'est magnifique <3
Site web
Lihith	Il y a 1 an(s) 4 mois à 18:58
	Gaaaah! magnifique chanson 8-D Et effectivement, ATWA veut bien dire "air, trees, water, animals" (j'ai eu confirmation dans une interview de Daron :-) )

Marie'E-PiiT

Il y a 6 an(s) 8 mois à 18:54

J'adore tellement cette chanson.C'est ma préféré ou presque sur Toxicity!
ILU>>> :-° atwa :-° ...! Ce qu'elle veux dire me touche assez particulièrement..

Site web

KIT lange vampire

Il y a 6 an(s) 8 mois à 14:23

Je deddi c7 chanson Atwa a la fille qui mas toucher le coeur et pourtant je lorrai jamais merci beaucoup bizz ma gothic <3 >:-) :'-(

[*Vision ± Mystic*]

Il y a 6 an(s) 7 mois à 20:20

Song superbe.. Toxicity reste un album superbe.
Par contre le dernier album... je ne peux pas le saquer.. une horreur .
Chacun ses gouts...:s

Site web

cel0uh

Il y a 6 an(s) 6 mois à 17:28

Toxicity est pour moi leur meilleur album !
J'aime beaucoup mesmerize et hypnotize mais je préfère quand même la periode toxicity
;-)

Akira Manson

Il y a 6 an(s) 5 mois à 22:20

J'ai lu que dans cette chanson, le groupe parle du procès de Charles Manson...Seulement je vois pas trop où... 8-|
Enfin ça change rien, elle est superbe quand même!!

Site web

accroalamusik

Il y a 6 an(s) 5 mois à 19:43

superbe chanson, rien dotre à ajouT <3 <3 <3 <3 :-D

link_123

Il y a 6 an(s) 5 mois à 22:30

Une chanson émouvante, de la part de SOAD, c'est encore mieux, elle est bien et triste à en pleurer :'-( d'admiration :'-)

Site web

Cocci24193

Il y a 6 an(s) 3 mois à 12:52

elle est tp belle...!!

et sinn ya pas qqun qui aurait les paroles de "When angels deserve to die" ?? :-/
Mici de répondre @++

rockisalive

Il y a 6 an(s) 3 mois à 14:12

pour toi cocci24193 le titre de la chanson c "chop suey"...la traduc est bien sur dispo su le site...

Site web

* Legalize Me *

Il y a 6 an(s) 2 mois à 22:25

tout simplement magnifique.. <3 :'-(

Site web

le faucheur

Il y a 6 an(s) 1 mois à 14:49

c'est pa une des meilleur des SOAD mai elle et kan meme trop bien :-D

flamboyant59

Il y a 5 an(s) 10 mois à 17:26

Trop cool, et encore c'est vraiment trop peu dire, les mots me manquent...
:-D :-D :-D

Site web

Rock'N'Roll Nigger

Il y a 5 an(s) 10 mois à 12:42

ATWA etait une association crÃ©er par charles manson le celebre "tueur" qui consistait a dire que l'homme etait nossif pour la nature qu'il detruisait surson passageetc Â§Â§Et daron malakian partage cette idÃ©e c'est pourquoi il a intituler cette song comme Ã§a en "hommage" a charles manson !! sur scene daron porte qulques fois des maillots a l'effigie de manson

Site web

JuLy'Ss

Il y a 5 an(s) 9 mois à 11:11

Il a raison Charles Manson ! moi je pense sa ! 8-D

Leh-Nerd

Il y a 5 an(s) 5 mois à 13:51

J'l'aimee troo cette zik elle est supeeer <3 surtt le debut avec la fabuleuse voix de Serj <3

Site web

+> La Rose Noire <+

Il y a 5 an(s) 4 mois à 15:25

Ma chanson préférée !!!!!!!! <3
Je l'aime trOp elle est magnifique !
DOmmage que la traductiOn est faite mOt à mOt... fOdrai la fOrmuler autrement j'crOis... :-/ mais bOn c'est quand même gentil et puis c'est pas si facil' ! :-)

Site web

alyssa698

Il y a 4 an(s) 8 mois à 12:36

j'aime beaucoup,y a rien à dire sur les soad à part qu'ils sont des dieux,et que c'est un groupe qui arrache!

[SOAD]in-my-world

Il y a 3 an(s) 10 mois à 02:47

aahhh ma chanson préférée y'a pas de mot qui existe pour la qualifiée alors je v l'inventer: elle est soadblimateskementsuperb!!!! :-\ :-\ :-\ 8-D 8-D Â§Â§pour moi toxicity est le meilleur album de SOAD enfin longue vie à eux!!!!

Heather

Il y a 2 an(s) 9 mois à 08:23

Y a rien à dire SOAD c'est magnifique <3

Site web

Lihith

Il y a 1 an(s) 4 mois à 18:58

Gaaaah! magnifique chanson 8-D

Et effectivement, ATWA veut bien dire "air, trees, water, animals" (j'ai eu confirmation dans une interview de Daron :-) )

ATWA

Paroles et traduction de "ATWA"

Chansons similaires

Vos commentaires

ajoutez votre commentaire

Ajouter un commentaire

Activité des utilisateurs

Facebook / Soirées