Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Don't Speak» (avec traduction) par No Doubt

1 0
Tragic Kingdom (1995)
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips No Doubt

Paroles et traduction de «Don't Speak»

Don't Speak (Ne Parle Pas)

You and me
Toi et moi
We used to be together
On avait l'habitude d'être ensemble
Every day together always
Tous les jours toujours ensemble

I really feel
Je sens vraiment
That I'm losing my best friend
Que je perds mon meilleur ami
I can't believe
Je ne peux pas croire
This could be the end
Que ce soit la fin

It looks as though you're letting go
On dirait pourtant que tu laisses aller
And if it's real
Et si c'est ça
Well I don't want to know
Alors je ne veux pas savoir

[Chorus]
[Refrain]
Don't speak
Ne parle pas
I know just what you're saying
Je sais exactement ce que tu dis
So please stop explaining
Alors s'il te plaît arrête d'expliquer
Don't tell me 'cause it hurts
Ne me dis rien car ça me blesse
Don't speak
Ne parle pas
I know what you're thinking
Je sais ce à quoi tu penses
I don't need your reasons
Je n'ai pas besoin de tes raisons
Don't tell me 'cause it hurts
Ne me dis rien car ça me blesse

Our memories
Nos souvenirs
They can be inviting
Ils peuvent être attrayants
But some are altogether
Mais certains sont entièrement
Mighty frightening
Et puissament effrayants

As we die, both you and I
A mesure que l'on meurt, à la fois toi et moi
With my head in my hands
Avec ma tête entre mes mains
I sit and cry
Je m'asseois et je pleure

[Chorus]
[Refrain]

It's all ending
Tout se termine
I gotta stop pretending who we are
Il faut que j'arrête de faire comme si nous étions ensemble

You and me
Toi et moi
I can see us dying... are we ?
Je peux nous voir mourir... Est-ce vraiment ce qui se passe ?

[Chorus]
[Refrain]

Don't tell me 'cause it hurts
Ne me dis rien car ça me blesse
I know what you're saying
Je sais exactement ce que tu dis
So please stop explaining
Alors s'il te plaît arrête d'expliquer
Don't speak, don't speak, don't speak, oh
Ne parle pas, ne parle pas, ne parle pas, oh
I know what you're thinking
Je sais ce à quoi tu penses
And I don't need your reasons
Je n'ai pas besoin de tes raisons

I know you good, I know you good
Je te connais bien, je te connais bien
I know you real good, oh
Je te connais très bien, oh

Ladadada, ladadadada
Ladadada, ladadadada
Don't ! Don't !
Non ! Non ! (sous-entendu : ne parle pas)

Oh, oh
Oh, oh
Hush, hush, darling - hush, hush, darling
Chut, chut, chéri - chut, chut, chéri
Hush, hush - don't tell me 'cause it hurts
Chut, chut - ne me dis rien car ça me blesse
Hush, hush, darling - hush, hush, darling
Chut, chut, chéri - chut, chut, chéri
Hush, hush - don't tell me 'cause it hurts
Chut, chut - ne me dis rien car ça me blesse
Oh
Oh
Hush, hush, darling - hush, hush, darling
Chut, chut, chéri - chut, chut, chéri

 
Publié par , le 30 juin 2003, 21:06 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 25/25
Lydiou Il y a 7 an(s) 1 mois à 19:42
Lydiou Superbe <3 ... ca m'fait un peu penser a ce que je vis en ce moment ...
Yuni Il y a 7 an(s) 1 mois à 15:29
Yuni trop belle song...surtout en accoustique <3
Site web
Le ReSiDuuu Il y a 6 an(s) 10 mois à 19:27
Le ReSiDuuu j'aime bien cette chanson meme si elle me rappelle de mauvais souvenir...
lolita40 Il y a 6 an(s) 8 mois à 00:19
lolita40 You and me We used to be together Everyday together always I really feel That I'm losing my best friend I can't believe This could be the end It looks as though you're letting go And if it's real Well I don't want to know Don't speak I know just what you're saying So please stop explaining Don't tell me cause it hurts Don't speak I know what you're thinking I don't need your reasons Don't tell me cause it hurts Our memories Well, they can be inviting But some are altogether Mighty frightening As we die, both you and I With my head in my hands I sit and cry Don't speak I know just what you're saying So please stop explaining Don't tell me cause it hurts (no, no, no) Don't speak I know what you're thinking I don't need your reasons Don't tell me cause it hurts It's all ending I gotta stop pretending who we are... You and me I can see us dying...are we? Don't speak I know just what you're saying So please stop explaining Don't tell me cause it...
mamzelle-choco Il y a 6 an(s) 6 mois à 10:18
mamzelle-choco J'adoOre cette chanson est trop magnifique, ya rien a dire <3 <3 <3
Weks Il y a 6 an(s) 3 mois à 14:12
Weks Rien à ajouter <3 <3 <3
Site web
Angiee Il y a 5 an(s) 11 mois à 14:12
Angiee Magnifique chanson! <3 , splendide comme dirait mon ancien meilleur ami :-( ... Ma préférée du moment !
_TRASHVengeance Il y a 5 an(s) 7 mois à 06:51
_TRASHVengeance J'en ai laisser échapper une larme =)
Site web
N&N Il y a 3 an(s) 5 mois à 03:23
N&N Ma meilleure amie d'enfance, depuis nos 2 ans et demi je suis avec toi. Malgres quelques accrochages je ne veux pas te perde, a cause d'une personne. Pour rien au monde je ne veux ça. Je m'accroche pour te sortir de là, tu tombe.. et je suis là pour te relevé avant que tu n'te fasse trop de mal, meme si tu m'ignore dans ses moments là. Je n'abandonne pas <3 C'est notre musique depuis des années, j'ai bien compris ce que tu voulais quand tu as publier cette musique . Crois moi cette chanson est a nous deux <3 Je taime et je ne t'oublie pas . 14 ans d'amitiée . Nanouche et Nounouche ( A la mort ... a la vie ! :p )
<< Page 25/25
Caractères restants : 1000