Paroles et traduction de la chanson «It's Whatever» par Aaliyah

It's Whatever (Quoi Qu'Il En Soit)

Just like the birds
Tout comme les oiseaux
That whistle in the trees
Qui sifflent sur les arbres
At peace so happily
En paix si joyeusement
Well, you're my tree
Vraiment, tu es mon arbre
And through my storms
Et à travers la tempête
You have stood strong for me
Tu t'es tenu fort pour moi
Kept me warm as can be
Me gardant au plus chaud possible
Like a candy, to an apple
Comme d'une gourmandise à une pomme
Oh, we go together
Oh, nous allons ensemble
Your so sweet on me
Tu es si doux avec moi
I can say that I do believe
Je peut dire que je crois
This is destiny
Que c'est le destin
It keeps calling me
Il continue à m'appeler

Now it's me and you
Maintenant c'est moi et toi
It's you and me
C'est toi et moi
And it's whatever
Et quoi qu'il en soit
Whatever you want it to be
C'est tout ce que tu veux que se soit
I'm telling you
Je te dis
If it's up to me
Si c'est dans mes cordes
Whatever is whatever
Quoi qu'il en soit, c'est quelconque
It's whatever with you and me
C'est quel qu'il soit avec toi et moi

Just like a breeze
Tout comme la brise
In the middle of a summer's eve
Au milieu d'un été
When you come through
Quand tu la traverses
You come for me (oh you come for me)
Tu viens pour moi (oh tu viens pour moi)
If I'm a drink
Et si je suis une boisson
You're my lemon squeeze
Tu es mon zest de citron
Oh, you got flavor boy
Oh, tu as bon goût garçon
You go good with me
Tu te maries bien avec moi
So boy don't play or tease me
Alors ne joue pas ou ne me taquine pas
Ooh, keep me together
Ooh, restons ensemble
You got what I need
Tu as ce dont j'ai besoin
Now it's getting late
Maintenant il se fait tard,
It's after three
Il est trois heures passées
So quit your stalin'
Alors lentement tu t'éclipses
My body's callin'
Et mon corps appelle

Now it's me and you
Maintenant c'est moi et toi
It's you and me
C'est toi et moi
And it's whatever
Et quoi qu'il en soit
Whatever you want it to be
C'est tout ce que tu veux que se soit
I'm telling you
Je te dis
If it's up to me
Si c'est dans mes cordes
Whatever is whatever
Quoi qu'il en soit, c'est quelconque
As long as it's you and me
Aussi longtemps que c'est toi et moi

Whatever is whatever
Alors quoi qu'il en soit
It's whatever
C'est quelconque
It's your world
C'est ton monde
I put that on everything
Je le remet à tout
It's your world (your world)
C'est ton monde (ton monde)