Facebook

 

Paroles de la chanson «Gangsta's Paradise (feat. LV)» (avec traduction) par Coolio

Gangsta's Paradise (1995)
3 0
Chanteurs : Coolio
Voir tous les clips Coolio

Paroles et traduction de «Gangsta's Paradise (feat. LV)»

Gangsta's Paradise (feat. LV) (Le Paradis Des Gangsters)

As I walk through the valley of the shadow of death
En marchant dans la vallée de l'ombre de la mort
I take a look at my life and realize there's not much left
J'ai jeté un coup d'oeil à ma vie et j'ai réalisé qu'il n'y a plus grand chose
Coz I've been blastin and laughin so long, that
Car je me suis amusé si longtemps, que
Even my mama thinks that my mind is gone
Même ma mère pense que mon esprit est parti
But I ain't never crossed a man that didn't deserve it
Mais je n'ai jamais croisé un homme qui ne le méritait pas
Me be treated like a punk you know that's unheard of
Moi traité comme un idiot tu sais c'est sans précédent
You better watch how you're talking, and where you're walking
Tu ferais mieux de regarder comment tu parles, et où tu marches
Or you and your homies might be lined in chalk
Ou toi et tes potes pourriez avoir vos corps dessinés (par terre) à la craie
I really hate to trip but I gotta, look
Je détestais vraiment me droguer mais je le devais, regarde
As they croak I see myself in the pistol smoke, fool
Tandis qu'ils meurent je me vois dans la fumée des pistolets, imbécile
I'm the kinda G the little homies wanna be like
Je suis le genre de gangster à qui les gamins veulent ressembler
On my knees in the night, saying prayers in the streetlight
Sur mes genoux dans la nuit, récitant des prières à la lumière des lampadaires

[Chorus]
[Refrain]
Been spending most their lives, living in the gangsta's paradise
Passant la plupart de leur temps, vivant dans le paradis des gangsters
Been spending most their lives, living in the gangsta's paradise
Passant la plupart de leur temps, vivant dans le paradis des gangsters
Keep spending most our lives, living in the gangsta's paradise
Continuant de passer au maximum nos vies, vivant dans le paradis des gangsters
Keep spending most our lives, living in the gangsta's paradise
Continuant de passer au maximum nos vies, vivant dans le paradis des gangsters

They got the situation, they got me facin'
Ils ont ce qu'ils veulent, je leur tiens tête
I can't live a normal life, I was raised by the state
Je ne peux vivre normalement, j'ai été élevé par l'Etat
So I gotta be down with the hood team
Je n'ai pas d'autre solution que d'être fidèle aux mecs du quartier
Too much television watching got me chasing dreams
Trop de télévision m'a donné des rêves de poursuites
I'm an educated fool with money on my mind
Je suis un imbécile cultivé avec de l'argent plein la tête
Got my 10 in my hand and a gleam in my eye
J'ai un pistolet dans ma main et une étincelle dans l'oeil
I'm a loc'd out gangsta set trippin' banger
Je suis un gangster renfermé résolument un gangster rapide
And my homies is down so don't arouse my anger, fool
Et mes potes sont tombés donc ne réveille pas ma colère, imbécile
Death ain't nothing but a heartbeat away,
La mort n'est rien d'autre qu'un battement de coeur qui s'en va,
I'm living life, do or die, what can I say
Je vis la vie, marche ou crève, que puis-je dire
I'm 23 now, but will I live to see 24
J'ai 23 ans maintenant, mais vivrais-je jusqu'à 24
The way things are going I don't know
A la façon dont vont les choses je ne sais pas

Tell me why are we, so blind to see
Dis-moi pourquoi nous sommes, trop aveugles pour voir
That the one's we hurt, are you and me
Que celui que nous blessons, c'est toi et moi

[Chorus]
[Refrain]

Power and the money, money and the power
Le pouvoir et l'argent, l'argent et le pouvoir
Minute after minute, hour after hour
Minute après minute, heure après heure
Everybody's running, but half of them ain't looking
Tout le monde court, mais la moitié ne regarde pas
What's going on in the kitchen, but I don't know what's cooking
Ce qui se passe dans la cuisine, mais je ne sais pas ce qu'on y cuisine
They say I gotta learn, but nobody's here to teach me
Ils disent que je dois apprendre, mais il n'y a personne ici pour m'apprendre
If they can't understand it, how can they reach me
S'ils ne peuvent le comprendre, comment pourront-ils m'atteindre
I guess they can't, I guess they won't
Je crois qu'ils ne peuvent pas, je crois qu'ils ne le voudront pas
I guess they front, that's why I know my life is out of luck, fool
Je crois qu'ils évitent, c'est pourquoi je sais que je n'ai pas de chances dans ma vie, imbécile

[Chorus]
[Refrain]

Tell me why are we, so blind to see
Dis moi pourquoi nous sommes, trop aveugles pour voir
That the one's we hurt, are you and me
Que celui que nous blessons, c'est toi et moi
Tell me why are we, so blind to see
Dis moi pourquoi nous sommes, trop aveugles pour voir
That the one's we hurt, are you and me
Que celui que nous blessons, c'est toi et moi

 
Publié par 5369 4 2 2 le 30 juin 2003, 21:06.
 

Vos commentaires

<< Page 13/13
Olish' Il y a 9 an(s) 4 mois à 17:50
5872 5 3 2 Olish' Site web AAH CETTE CHANSON <3 J'ai des frissons partout, quand j'étais ptite c'était ma chanson préférée :) (L) <3
Mr Maff Il y a 9 an(s) à 19:19
8098 5 3 3 Mr Maff Site web Ptain sa a pas pris une ride c'est incroyable ! J'étais fan étant petit, je suis fan maintenant !
Hip Hop Girl Il y a 9 an(s) à 21:20
15124 6 4 4 Hip Hop Girl Site web Qui n'aime pas cette chanson n'aime pas le rap! Et même mieux je crois que c'est impossible de ne pas être touché pas cette chanson! Un chef d'oeuvre du rap!
mansonlerion Il y a 7 an(s) 10 mois à 07:14
5238 4 2 2 mansonlerion vraiment superbe cette chanson tre significatif è c la seul chanson rap ke j'ecoute toute a fait diferente des saloperie ki sort maintenant dsl pour les fanatique du rap mais cè la veritè je ni peut rien lol
- Hannah _ + * Il y a 7 an(s) 9 mois à 19:31
11626 6 4 4 - Hannah _  +  * Site web c'est culte quoi.
Jethro Love Il y a 6 an(s) 10 mois à 20:00
8996 5 3 3 Jethro Love Enorme ce son !!! :-)
eternal11life Il y a 5 an(s) 6 mois à 00:35
5231 4 2 2 eternal11life Très belle chanson ...!
Hawkeen Il y a 3 an(s) 5 mois à 00:04
3383 5 2 1 Hawkeen @ MaxouCarey : 6 ans après mais quand même. Non, la première phrase vient de la bible.
thXnks_fXr_thX_mXmXrXXs Il y a 11 mois à 19:58
227 4 thXnks_fXr_thX_mXmXrXXs Elle a été reprise par Falling In Reverse ! J'aime vraiment les deux versions.
<< Page 13/13
Caractères restants : 1000