Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «This I Promise You» (avec traduction) par *NSync

1 0
No Strings Attached (2000)
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Nsync

Paroles et traduction de «This I Promise You»

This I Promise You (Ca Je Te Le Promets)

When the visions around you
Quand ce que tu vois autour de toi
Bring tears to your eyes
Te mets les larmes aux yeux
And all that surround you
Et tout ce qui te t'entoure
Are secrets and lies
N'est que secrets et mensonges
I'll be your strength
Je serai ta force
I'll give you hope
Je te donnerai de l'espoir
Keeping your faith when it's gone
Te rendant ta confiance quand elle a disparu
The one you should call
Celui que tu devrais appeler
Was standing here all along...
Etait celui qui se tenait ici...

And I will take
Et je te prendrai
You in my arms
Dans mes bras
And hold you right where you belong
Et te soutiendrai là où tu vivras
Till the day my life is through
Jusqu'à ce que ma vie se termine
This I promise you
Ca je te le promets
This I promise you
Ca je te le promets

I've loved you forever
Je t'ai toujours aimé
In lifetimes before
Depuis que je vis
And I promise you never...
Et je promets que tu n'as jamais...
Will you hurt anymore
Feras-tu encore du mal
I give you my word
Je te donne ma parole
I give you my heart
Je te donne mon coeur
This is a battle we've won
C'est une bataille que nous avons gagné
And with this vow
Et avec ce voeu
Forever has now begun...
Pour toujours cela a maintenant commencé...

Just close your eyes
Ferme simplement tes yeux
Each loving day
Chaque jour d'amour
I know this feeling won't go away
Je sais que ce sentiment ne partira pas
Till the day my life is through
Jusqu'à ce que ma vie se termine
This I promise you..
Ca je te le promets
This I promise you..
Ca je te le promets

Over and over I fall
Je tombe encore et encore
When I hear you call
Quand j'entends ta voix
Without you in my life baby
Sans toi dans ma vie bébé
I just wouldn't be living at all...
Je voudrais simplement ne pas être en vie...

And I will take
Et je te prendrai
You in my arms
Dans mes bras
And hold you right where you belong
Et te soutiendrai là où tu vivras
Till the day my life is through
Jusqu'à ce que ma vie se termine
This I promise you baby
Ca je te le promets

Just close your eyes
Ferme simplement tes yeux
Each loving day
Chaque jour d'amour
I know this feeling won't go away
Je sais que ce sentiment ne partira pas
Every word I say is true
Chaque mot que je dis est vrai
This I promise you
Ca je te le promets

Every word I say is true
Chaque mot que je dis est vrai
This I promise you
Ca je te le promets
Ooh, I promise you...
Ooh, je te le promets...

 
Publié par , le 30 juin 2003, 21:06 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Joe_4_Ever Il y a 10 an(s) 5 mois à 21:23
Joe_4_Ever *NSync ce n'est pas du tout ma tasse de thé, mais il faut reconnaître que cette chanson est une belle ballade, c'est la seule qui sort du lot avec bien sur "Gone" pour le reste je n'adhére pas du tout.
Xinh Il y a 10 an(s) 4 mois à 21:43
Xinh ouai moi j'aime pas trop leurs chansons en génréral mais celle là est magnifique...
les paroles sont touchantes et triste...
<3
Site web
Arwen d Elrond Il y a 10 an(s) 2 mois à 16:09
Arwen d Elrond superbe chanson,les paroles sont vraiment très belles
JayLon Il y a 9 an(s) 7 mois à 08:08
JayLon heuh... elle est sympa mais je trouve pas qu'elle mérite les éloges qu'on lui fait perso... :-/ Jla trouve plutot cliché :-) Mais........ 'faut reconnaitre que la fin chantée par Justin est... mémorable 8-D
Site web
Aspèrge Il y a 9 an(s) 6 mois à 10:26
Aspèrge <3 <3 <3 <3 <3
La fin est la seule bonne partie!!!!!!
Site web
lily-blue Il y a 8 an(s) 7 mois à 15:56
lily-blue "I've loved you forever Je t'ai toujours aimé
In lifetimes before Depuis que je vis
And I promise you never... Et je promets que tu n'as jamais...
Will you hurt anymore Feras-tu encore du mal
I give you my word Je te donne ma parole
I give you my heart Je te donne mon coeur "

y'a un ptit blème non?
Parke "et je promets que tu n'as jamais... feras-tu encore du mal" ??? C'est pas plutot "et je te promet que jamais tu ne m'a fait du mal?" Ou un truc dans le genre... C'est plus logique?! Enfin j'sais pas moi... hein :-D
*Showin Love* Il y a 8 an(s) 6 mois à 04:35
*Showin Love* chui bien daccord avec toi Asperge ! :-P
Dishwalla Il y a 8 an(s) 3 mois à 07:54
Dishwalla Superbe chanson, normal elle a été écrite par le grand Richard Marx (Right Here Waiting For You, Now And Forever, Again recemment)

D'ailleurs ils l'ont chanté ensemble lors d'un concert:

http://www.y outube.com/watch?v=ZtZwhnXVJ48

Encore mieux qu'en studio pour moi
ptite-choupinette Il y a 7 an(s) 11 mois à 13:16
ptite-choupinette loOol... alala ste chanson.. c'est souvenir souvenir... lol bref jme comprend moi mm lol... sinn éllé est trop belle
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000