Facebook

 

Paroles de la chanson «When You're Gone» (avec traduction) par The Cranberries

To The Faithful Departed [The Complete Sessions 1996-1997] (1996)
1 0
Chanteurs : The Cranberries
Voir tous les clips The Cranberries

Paroles et traduction de «When You're Gone»

When You're Gone (Quand Tu Seras Parti)

Hold onto love that is what I do now that I've found you
S'accrocher à l'amour est ce que je fais depuis que je t'ai trouvé
And from above everything's stinking, they're not around you
Et d'en haut tout me dégoûte, ils ne sont pas autour de toi

And in the night, I could be helpless
Et pendant la nuit, je pourrais être faible
I could be lonely, sleeping without you
Je pourrais être seule, en dormant sans toi

And in the day, everything's complex
Et pendant le jour, tout est complexe
There's nothing simple, when I'm not around you
Rien n'est simple, quand je ne suis pas près de toi

But I'll miss you when you're gone, that is what I do. Hey, baby!
Mais tu me manqueras quand tu seras parti, c'est ce qu'il va m'arriver. Hé, bébé !
And it's going to carry on, that is what I do. Hey, baby...
Et ça va continuer, c'est ce qu'il va m'arriver. Hé bébé...

Hold onto my hands, I feel I'm sinking, sinking without you
Accroche-toi à mes mains, je sens que je coule, coule sans toi
And to my mind, everything's stinking, stinking without you
Et pour moi, tout me dégoûte, me dégoûte sans toi

And in the night, I could be helpless
Et pendant la nuit, je pourrais être faible
I could be lonely, sleeping without you
Je pourrais être seule, en dormant sans toi

And in the day, everything's complex
Et pendant le jour, tout est complexe
There's nothing simple, when I'm not around you
Rien n'est simple, quand je ne suis pas près de toi

But I'll miss you when you're gone, that is what I do. Hey, baby!
Mais tu me manqueras quand tu seras parti, c'est ce qu'il va m'arriver. Hé, bébé !
And it's going to carry on, that is what I do. Hey, baby...
Et ça va continuer, c'est ce qu'il va m'arriver. Hé bébé...

 
Publié par 18930 6 4 3 le 30 juin 2003, 21:06.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Passive_/Aggresive Il y a 12 an(s) 8 mois à 22:23
11817 6 4 4 Passive_/Aggresive Site web La mélancolie! Un sujet beaucoup traité par les cranberries et magnifiquement je dois dire! En 1 mois j'ai découvert un groupe immense au dessus de tout ce que je pensai! Je vous aime les Cranberries!!!
Passive_/Aggresive Il y a 12 an(s) 8 mois à 23:35
11817 6 4 4 Passive_/Aggresive Site web Petite précision pour la version du best of (Stars #09) la chanson a été un peu coupée donc vous ne trouverez qu'une fois le passage de "and in the night" à "when I'm not around you". voila c'est tout ce que j'ai à dire le reste c'est fait juste en-dessous lol!!!!
Bertrand499 Il y a 12 an(s) 6 mois à 01:19
5266 4 2 2 Bertrand499 inlassable !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :-D
blaxbird Il y a 12 an(s) 1 mois à 15:50
9180 6 4 3 blaxbird c'est une de mes préférées et c cool elle est pas trop connue. :-P
cranberriesgirl Il y a 11 an(s) 4 mois à 19:37
5290 4 2 2 cranberriesgirl bouuuh c'est trop beau j'ai tjrs envie de pleurer quand je l'écoute !
tout le monde a peur de perdre la personen qu'onn aime...this song fait trop bien resentir cette émotion...
hachiko78 Il y a 10 an(s) 6 mois à 16:35
12186 6 4 4 hachiko78 Trop belle cette toune ! J'adore quand Dolores entonne ses "toubidou". :-D
tommyvercetti Il y a 10 an(s) 4 mois à 20:22
12656 7 4 4 tommyvercetti But I'll miss, you, when, you're goooooooooooooooone... :-(
~¤~ Lauri4ever ~¤~ Il y a 10 an(s) 3 mois à 21:33
5408 5 2 2 ~¤~ Lauri4ever ~¤~ Site web J'adore cette chanson! Super paroles, magnifique mélodie! Et que dire de la voix! WOW!
Bloom 06_29 Il y a 9 an(s) 1 mois à 18:52
5310 5 2 2 Bloom 06_29 Site web Trop trop belle .... <3 mais super triste :-(
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000