Facebook

 

Paroles de la chanson «Simon» (avec traduction) par Lifehouse

No Name Face (2000)
1 0
Chanteurs : Lifehouse
Albums : No Name Face
Voir tous les clips Lifehouse

Paroles et traduction de «Simon»

Simon (Simon)

Catch your breath
Retiens ta respiration
Hit the wall
Frappe le mur
Scream out loud as you start to crawl
Crie très fort au moment où tu commences à ramper
Back in your cage
Pour retourner dans ta cage
The only place
Le seul endroit
Where they will leave you alone
Où ils te laisseront tranquille
'Cause the weak will seek the weaker
Car les personnes faibles chercheront un plus faible
'Til they've broken them
Jusqu'à ce qu'ils l'aient brisé
Could you get it back again
Pourrais-tu revenir en arrière
Would it be the same
Serait-ce alors la même chose
Fulfillment to their lack of strength at your expense
Leur accomplissement dû à leur manque de force à tes dépens
Left you with no defence
Te laisse sans défense
They tore it down
Ils te détruisent

And I have felt the same
Et j'ai ressenti la même chose
As you, I've felt the same
Comme toi, j'ai ressenti la même chose
As you, I've felt the same
Comme toi, j'ai ressenti la même chose

Locked inside
Enfermé
The only place
Dans ce seul endroit
Where you feel sheltered
Où tu te sens protégé
Where you feel safe
Où tu te sens en sécurité
You lost yourself
Tu t'es perdu
In your search
Dans ta recherche
To find something else
De quelquechose d'autre
To hide behind
Pour te cacher derrière
The fearful always preyed upon your confidence
La peur fait de ta confiance sa proie
Did they see the consequence
Ont-ils vu les conséquences
They pushed you around
Ils te mènent par le bout du nez
The arrogant build kingdoms made of the different ones
L'arrogant construit des royaumes constitués de différents royaumes
Breaking them 'til they've become just another crown
Et les brisant jusqu'à ce qu'ils aient un autre roi

And I have felt the same
Et j'ai ressenti la même chose
As you, I've felt the same
Comme toi, j'ai ressenti la même chose
As you, I've felt the same
Comme toi, j'ai ressenti la même chose
As you, I've felt teh same
Comme toi, j'ai ressenti la même chose

Refuse to feel, anything at all
Refuse de ressentir, vraiment tout
Refuse to slip, refuse to fall
Refuse de glisser, refuse de tomber
Can't be weak, can't stand still
Tu ne peux pas être faible, ou rester sans rien faire
You watch your back
Tu surveilles tes arrières
'Cause no one will
Car personne ne le fera pour toi
You don't know why they had to go this far
Tu ne sais pas pourquoi ils ont dû aller si loin
Traded your worth for these scars
Et échanger ton potentiel contre ces cicatrices
For your only company
Pour seule compagnie
Don't believe the lies that they told to you
Ne croie pas à ces mensonges qu'ils te disent
Not one word was true
Pas un seul mot n'était vrai
You're alright, your're alright, you're alright
Tu as raison, tu as raison, tu as raison

And I felt the same
Et j'ai ressenti la même chose
As you, I've felt the same
Comme toi, j'ai ressenti la même chose
As you, I've felt the same
Comme toi, j'ai ressenti la même chose
As you, I've felt the same
Comme toi, j'ai ressenti la même chose

As you, I've felt the same
Comme toi, j'ai ressenti la même chose

 
Publié par 18930 6 4 3 le 30 juin 2003, 21:06.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
vive la zik!!! ;o) Il y a 12 an(s) 5 mois à 19:22
6076 6 3 2 vive la zik!!! ;o) Cette chanson est très émouvante :-( :'-) Et comme toutes celles de lifehouse elle est géniale! Bravo pour la traduction :-\
Rowley Il y a 12 an(s) 4 mois à 19:53
5324 5 2 2 Rowley j'adore ce groupe!!!!!!!!! malheureusement peu de gens connaissent et c'est vraiment dommage parceque c'est vraiment un groupe extra qui fait de superbes chansons notamment celle ci....
Rowley Il y a 12 an(s) 4 mois à 13:25
5324 5 2 2 Rowley rolalala! elle est tellement magnifique que ça mérite un autre message!
j'adore!!!!!!!!!!!
Bob92 Il y a 11 an(s) 9 mois à 03:49
5255 4 2 2 Bob92 Site web Surpris de voir que très peu de personnes connaissent ce groupe! Pourtant, ils font de très bonne chanson... Prendre celle-ci comme exemple suffit déja amplement! Et dans le même genre, il y a encore: Everything ou encore Trying . Allez faites vous plaisir un peu et laisser vous bercer par les mélodies de Lifehouse! Merci ! :-D

Bonne Zik a tous !! :-D
RedBizkit Il y a 10 an(s) 9 mois à 19:39
5195 3 2 2 RedBizkit Site web Lifehouse, est un des meilleurs groupeque je connaisse.. <3
simplegirl Il y a 10 an(s) 7 mois à 00:07
5263 4 2 2 simplegirl waou cette chanson elle est vraiment magnifique, première écoute elle me donne dejà des frissons et avec les paroles c'est encore pire...jviens juste de découvrir lifehouse moi aussi et jregrette vrmt de pas les avoir connu (bon c'est façon de parler lol) plus tot....JE LES AIME ! (du moins leur chansons)
heaven's door Il y a 7 an(s) à 12:37
6008 6 3 2 heaven's door WAW!!! putiin les paroles!!! Trop belles!!!! j'adoore, j'adoore, j'adooorEUH!! <:-)
Storm0014 Il y a 6 an(s) 10 mois à 20:37
5296 5 2 2 Storm0014 Tu n'aurais pas une petite idée du pourquoi du comment il a écrit cette chanson parce que ça m'interpelle les parole et le titre enfin a part ça wawou quand on l'écoute cette chanson on ferme ça gueule comme un peu prés toute les chanson de ce groupe (parton pour les grosiertés) :-\ :-\ :-\
fir3fly Il y a 2 an(s) 4 mois à 18:07
732 4 1 fir3fly Site web une chansons qui illustre bien mon enfance..la musique est parfaite!
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000