Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Hero» (avec traduction) par Enrique Iglesias

3 0
Escape (2002)
Albums : Escape
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Enrique Iglesias

Paroles et traduction de «Hero»

Hero (Héros)

Would you dance
Danserais-tu
If I asked you to dance ?
Si je te demandais de danser ?
Would you run
T'enfuierais-tu
And never look back ?
Sans plus jamais regarder en arrière ?
Would you cry
Pleurerais-tu
If you saw me cry ?
Si tu me voyais pleurer ?
And would you save my soul, tonight ?
Et sauverais-tu mon âme, cette nuit ?

Would you tremble
Tremblerais-tu
If I touched your lips ?
Si je touchais tes lèvres ?
Would you laugh ?
Rirais-tu ?
Oh please tell me this
Oh s'il te plaît dis-moi cela
Now would you die
Maintenant mourrais-tu
For the one you loved ?
Pour celui que tu aimes ?
Hold me in your arms, tonight
Serre-moi dans tes bras, cette nuit

[Chorus]
[Refrain]
I can be your hero, baby
Je peux être ton héros, bébé
I can kiss away the pain
Je peux faire disparaître la douleur d'un simple baiser
I will stand by you forever
Je resterais près de toi pour toujours
You can take my breath away
Tu peux m'émerveiller (1)

Would you swear
Jurerais-tu
That you'll always be mine ?
Que tu serais toujours mienne ?
Or would you lie ?
Ou mentirais-tu ?
Would you run and hide ?
T'enfuierais-tu et te cacherais-tu ?
Am I in too deep ?
Suis-je dans de mauvais draps ?
Have I lost my mind ?
Ai-je perdu la raison ?
I don't care
Je m'en fiche
You're here tonight
Tu es là ce soir

[Chorus]
[Refrain]

Oh, I just want to hold you
Oh, je veux simplement te serrer contre moi
I just want to hold you
Je veux simplement te serrer contre moi
Am I in too deep ?
Suis-je dans de mauvais draps ?
Have I lost my mind ?
Ai-je perdu la raison ?
I don't care
Je m'en fiche
You're here tonight
Tu es là ce soir

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

(1) Littéralement : couper la respiration

 
Publié par , le 30 juin 2003, 21:06 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 7/7
imagination Il y a 8 an(s) 1 mois à 22:55
imagination c magnifique rien à dire sur cette chanson elle é superbe :-D :-)
yasmina0 Il y a 8 an(s) à 23:52
yasmina0 :-/ :-/ vraiment magnifique rien a dire :'-( :'-( :'-( :'-(

PLS BE MY HEROO!!!!
laschnukiputz Il y a 7 an(s) 9 mois à 11:25
laschnukiputz vraiment trop bellleeee chanson! et pii le clip... mon diieu c criiisteuuuh!
Clem Foutti Il y a 7 an(s) 9 mois à 14:35
Clem Foutti :'-)
Site web
Unfaithful-loving Il y a 6 an(s) 9 mois à 14:14
Unfaithful-loving TROP BELLEUHHH <3
Site web
Jethro Love Il y a 6 an(s) 6 mois à 12:10
Jethro Love quel slow!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!! MAIS QUEL SLOW !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :'-)
M!ss Il y a 6 an(s) à 18:22
M!ss J'adOOOOOOOOOOre cette chanson
merci pr la traduction
Site web
nech Il y a 3 an(s) 6 mois à 19:15
nech cette chanson je l'adooooore tellement je pleure à chaque fois que je l'écoute !!! j'aimerais trop être à la place de ces personnes qu'il embrasse aaaaaah...
Jamesdream Il y a 1 an(s) 1 mois à 12:34
Jamesdream j'aime trop la chanson
<< Page 7/7
Caractères restants : 1000