Facebook

 

Paroles de la chanson «Hero» (avec traduction) par Enrique Iglesias

Escape (2002)
4 0
Chanteurs : Enrique Iglesias
Albums : Escape
Voir tous les clips Enrique Iglesias

Paroles et traduction de «Hero»

Hero (Héros)

Would you dance
Danserais-tu
If I asked you to dance ?
Si je te demandais de danser ?
Would you run
T'enfuierais-tu
And never look back ?
Sans plus jamais regarder en arrière ?
Would you cry
Pleurerais-tu
If you saw me cry ?
Si tu me voyais pleurer ?
And would you save my soul, tonight ?
Et sauverais-tu mon âme, cette nuit ?

Would you tremble
Tremblerais-tu
If I touched your lips ?
Si je touchais tes lèvres ?
Would you laugh ?
Rirais-tu ?
Oh please tell me this
Oh s'il te plaît dis-moi cela
Now would you die
Maintenant mourrais-tu
For the one you loved ?
Pour celui que tu aimes ?
Hold me in your arms, tonight
Serre-moi dans tes bras, cette nuit

[Chorus]
[Refrain]
I can be your hero, baby
Je peux être ton héros, bébé
I can kiss away the pain
Je peux faire disparaître la douleur d'un simple baiser
I will stand by you forever
Je resterais près de toi pour toujours
You can take my breath away
Tu peux m'émerveiller (1)

Would you swear
Jurerais-tu
That you'll always be mine ?
Que tu serais toujours mienne ?
Or would you lie ?
Ou mentirais-tu ?
Would you run and hide ?
T'enfuierais-tu et te cacherais-tu ?
Am I in too deep ?
Suis-je dans de mauvais draps ?
Have I lost my mind ?
Ai-je perdu la raison ?
I don't care
Je m'en fiche
You're here tonight
Tu es là ce soir

[Chorus]
[Refrain]

Oh, I just want to hold you
Oh, je veux simplement te serrer contre moi
I just want to hold you
Je veux simplement te serrer contre moi
Am I in too deep ?
Suis-je dans de mauvais draps ?
Have I lost my mind ?
Ai-je perdu la raison ?
I don't care
Je m'en fiche
You're here tonight
Tu es là ce soir

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

(1) Littéralement : couper la respiration

 
Publié par 18930 6 4 3 le 30 juin 2003, 21:06.
 

Vos commentaires

<< Page 8/8
Clem Foutti Il y a 10 an(s) à 14:35
5905 5 3 2 Clem Foutti Site web :'-)
Unfaithful-loving Il y a 9 an(s) 1 mois à 14:14
5237 4 2 2 Unfaithful-loving Site web TROP BELLEUHHH <3
Jethro Love Il y a 8 an(s) 10 mois à 12:10
8996 5 3 3 Jethro Love quel slow!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! MAIS QUEL SLOW !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :'-)
M!ss Il y a 8 an(s) 4 mois à 18:22
5319 5 2 2 M!ss Site web J'adOOOOOOOOOOre cette chanson
merci pr la traduction
nech Il y a 5 an(s) 9 mois à 19:15
5171 3 2 2 nech cette chanson je l'adooooore tellement je pleure à chaque fois que je l'écoute !!! j'aimerais trop être à la place de ces personnes qu'il embrasse aaaaaah...
Jamesdream Il y a 3 an(s) 4 mois à 12:34
1163 3 2 Jamesdream j'aime trop la chanson
Dia88 Il y a 2 an(s) 1 mois à 09:00
658 3 1 Dia88 C'est géniale
Ca Gre Il y a 10 mois à 11:47
104 2 Ca Gre Une déclaration d amour faite en passant par cette chanson. Franchement on pouvait pas trouver mieux. Extra!!!
PinkCrazyPrincess Il y a 4 mois à 22:01
12324 7 4 4 PinkCrazyPrincess Ha Enrique... que dire de plus ? Tu as frappé un grand coup en tant qu'interprète avec cette chanson magnifique. Tu as encore trouvé le moyen de me faire chavirer et de me faire oublier que tu ne pouvais pas être à moi...
Que ne suis-je Anna Kournikova ou même Jennifer Love Hewitt comme dans le clip pour vivre quelques instants magiques (courts certes et qui se terminent tragiquement) mais néanmoins précieux, avant de te perdre... Je vais revenir sur Terre et me contenter de savourer ton œuvre, jour après jour...
<< Page 8/8
Caractères restants : 1000