Facebook

 

Paroles de la chanson «She Bangs (Spanish Version)» (avec traduction) par Ricky Martin

La Historia (2001)
0 0
Chanteurs : Ricky Martin
Albums : La Historia
Voir tous les clips Ricky Martin

Paroles et traduction de «She Bangs (Spanish Version)»

She Bangs (Spanish Version) (Elle S'Eclate (Version Espagnole))

La encontre sola en un bar
Je l'ai rencontré seule dans un bar
Sentí el embrujo de su mirar
J'ai senti le sortilège dans son regard
Y fui cayendo en su trampa de amor
Et j'ai commencé à tomber dans son piège d'amour
La mentira es su juego
Le mensonge est son jeu
Un sabor animal
Un goût animal
Me aguó la boca entre miel y sal
M'a humecté la bouche entre miel et sel
Su veneno se ha enredado en mi ser
Son venin c'est mêlé à moi
Y salvarme no puedo
Et je ne peux pas me sauver
Y en su rincón caímos juntos
Et dans son coin, on est tombé tous les deux
En un rito de pasión
Dans un rite de passion
Y al tocar su piel
Et en touchant sa peau
Sentí el calor
J'ai senti la chaleur
Yo puse el deseo, ella puso el control
J'avais l'envie, elle avais le contrôle

[Coro]
[Refrain]
She bangs, she bangs
Elle s'éclate, elle s'éclate
Ay mirala, she moves, she moves
Et regarde-la, elle bouge, elle bouge
Me enloquece cuando baila
Elle me rend fou quand elle danse
Camina, no puedo parar
Avance, je ne peux plus m'arrêter
Esa mujer me va a matar
Cette femme va me tuer
She bangs, she bangs
Elle s'éclate, elle s'éclate
La dama de mi ajedrez
La dame de mon jeu d'échecs
Jugar conmigo es su placer
Jouer avec moi est son plaisir
Porque ella es todas las
Car elle est toutes les
Mujeres en una mujer
Femmes en une seule femme

Me atrapó
Elle m'a attrapé
No pude escapar
J'ai pas pu lui échapper
Entre tortura y sensualidad
Entre torture et sensualité
Sus labios muerden cuando van
Ses lèvres mordent lorsqu'elles vont
A besar
Embrasser
Ella es fruta prohibida
Elle est le fruit interdit
Dónde está
Où est-elle
La quiero encontrar
Je veux la trouver
Suenño con ella en ese mismo bar
Je rêve d'elle dans ce même bar
Dejó su huella en esa noche de amor
Elle a laissé son empreinte en cette nuit d'amour
En mi cuerpo, en mi vida
Dans mon corps, dans ma vie
Y me hundo más
Et je coule encore plus
Sigo perdido
Je suis toujours perdu
En un desierto irreal
Dans un désert irréel
Quiero calmar mi sed
Je veux calmer ma soif
De su boca beber
Boire de sa bouche
Sentirme su dueño
Me sentir son maître
Tan solo una vez
Seulement une fois

[Coro]
[Refrain]

Y en un rincon caímos juntos
Et dans un coin, on est tombés tous les deux
En un rito de pasión
Dans un rite de passion
Y al tocar su piel
Et en touchant sa peau
Senti el calor
J'ai senti la chaleur
Yo puse el deseo, ella puso el control
J'avais l'envie, elle avait le contrôle

[Coro]
[Refrain]

 
Publié par 9639 6 3 3 le 30 juin 2003, 21:06.
 

Vos commentaires

**Cocci**9972 Il y a 13 an(s) 9 mois à 18:20
5209 3 2 2 **Cocci**9972 whoa,chaud!!!je voudrait préciser toutefois que she bangs c'est parfois interprete comme "elle baise...
miss Mackenzie 2b Il y a 13 an(s) 8 mois à 22:40
5943 5 3 2 miss Mackenzie 2b j'aime pas se type il m'agace (désolé pour celles ki l'aime)
Maéva Il y a 13 an(s) 5 mois à 19:24
6958 5 4 2 Maéva Site web bah j'm po particulièrement ricky martin vu ke c svnt le meme rythme mais celle la j'm bien ! ouais jsuis dacc ac tiphy, je connaissais que le titre avant et jme suis dit punaise elle baise comme titre il faut oser ! mais ac le contexte c vrai que c'est plutot elle s'éclate !
c_le_nirvana Il y a 12 an(s) 8 mois à 22:44
12358 6 4 4 c_le_nirvana Site web J'avais entendu aussi que She bangs ça signifiait elle b :-X mais bon c'est vrai que là ça va pas trop comme titre !!! lol
Fire Angel Il y a 12 an(s) 3 mois à 15:52
5268 4 2 2 Fire Angel Bah c'est pas mn chanteur préferé mais bon,j'aime bien.
(chaud,en effet! :-) )
Caractères restants : 1000