Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Bitter Sweet Symphony» (avec traduction) par The Verve

4 0
Urban Hymns (1997)
Albums : Urban Hymns
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips The Verve

Paroles et traduction de «Bitter Sweet Symphony»

Bitter Sweet Symphony (Symphonie Aigre Douce)

Cause it's a bitter sweet symphony, that's life
Parce que c'est une symphonie aigre douce, c'est la vie
Try to make ends meet,
Essayer de joindre les deux bouts,
You're a slave to the money then you die
Tu es un esclave de l'argent, puis tu meurs
I'll take you down the only road I've ever been down
Je t'emmenerai sur le seul chemin que j'aie jamais connu
You know the one that takes you to the places
Tu sais, celui qui t'amène aux endroits
Where all the veins meet, yeah
Où toutes les veines se rejoignent, oui

[Chorus]
[Refrain]
No change, I can change, I can change, I can change,
Sans changement, je peux changer, je peux changer, je peux changer,
But I'm here in my mould, I am here in my mould
Mais je suis ici, dans mon moule, je suis ici dans mon moule
But I'm a million different people from one day to the next
Mais je suis un million de personnes différentes d'une journée à l'autre
I can't change my mould, no, no, no, no, no, no, no
Je ne peux changer mon moule, non, non, non, non, non, non, non

Well I've never prayed,
Bien, je n'ai jamais prié,
But tonight I'm on my knees, yeah
Mais ce soir, je suis à genoux, oui
I need to hear some sounds that recognise the pain in me, yeah
J'ai besoin d'entendre quelques sons reconnaissant la douleur en moi, oui
I let the melody shine, let it cleanse my mind,
Je laisse la mélodie briller, je la laisse nettoyer mon esprit,
I feel free now
Je me sens libre maintenant
But the airwaves are clean and there's nobody singing to me now
Mais les ondes sont propres et plus personne ne chante pour moi maintenant

[Chorus]
[Refrain]

Have you ever been down ?
As-tu jamais été déprimé ?
I can change, I can change
Je peux changer, je peux changer

Cause it's a bitter sweet symphony, that's life
Parce que c'est une symphonie aigre douce, c'est la vie
Trying to make ends meet,
Essayer de joindre les deux bouts,
Try to find some money then you die
Essayer de trouver un peu d'argent, et tu meurs
I'll take you down the only road I've ever been down
Je t'emmenerai sur le seul chemin que j'aie jamais connu
You know the one that takes you to the places
Tu sais, celui qui t'amène aux endroits
Where all the things meet, yeah
Où toutes les choses se rencontrent, oui

[Chorus]
[Refrain]

I can't change my mould, no, no, no, no, no, no, no
Je ne peux changer mon moule, non, non, non, non, non, non, non

We've got ya sex and violence melody and silence
Nous avons ces mélodies de sexe et de violence, et le silence
(Have you ever been down)
(As-tu jamais été déprimé ? )
(I'll take you down the only road I've ever been down)
(Je t'emmenerai sur le seul chemin que j'aie jamais connu)

 
Publié par , le 30 juin 2003, 21:06 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 19/19
redhotfauvette Il y a 3 an(s) 3 mois à 11:19
redhotfauvette c'est la musique de "sex intentions" ??? bon sang mais pourquoi mettre de la bonne musique sur un navet ??? ah oui, peut-être pour l'aigre-doux...
redhotfauvette Il y a 3 an(s) 3 mois à 11:22
redhotfauvette c'est la musique de "sex intentions" ?? mais quelle idée de mettre une superbe mélodie sur un pareil navet ??? ah oui, peut-être pour la symphonie aigre-douce...
diva heureuse Il y a 2 an(s) 8 mois à 20:35
diva heureuse trop reel la chanson magnifik ouiii magnifik j'ecroule en larmes en l'ecoutant, et ca me fait penser a sex intention. cette chnson, c'est hymne!!!
diva heureuse Il y a 2 an(s) 8 mois à 20:38
diva heureuse magnifique ouiii magnifique j'adore cette chanson, c'est hymne matinale. c'est vrmnt reel!!! puis ca me rappelle sex intention, c'est tout simplement beau...
Lie-Lily Il y a 2 an(s) 6 mois à 17:40
Lie-Lily Le violon dans cette chanson est sublime <3 there's nothing left to say !!
*MisTeR DéLiRiuM* Il y a 1 an(s) 9 mois à 17:46
*MisTeR DéLiRiuM* Un autre classique des 90's, qui peut prétendre ne pas l'aimer??? :-P Parfaite de bout en bout, ma préférée de The Verve avec "Lucky man". Et en live, c'est peut-être encore mieux (et si, ça existe! ^^)!!! Longue vie à la britpop!!!!
!!LaUrA!!Rock <3 Il y a 1 an(s) 6 mois à 13:05
!!LaUrA!!Rock <3 magnifique,ya pas d'autre mot,on se sent bien après l'avoir écoutée, d'ailleurs il est dur de s'en lasser :)
Mardiggan Il y a 1 an(s) 2 mois à 18:05
Mardiggan Juste magnifique, ma chanson preferer
Mardiggan Il y a 1 an(s) 2 mois à 18:09
Mardiggan <3
<< Page 19/19
Caractères restants : 1000