Facebook

 

Paroles de la chanson «You Had Me From Hello» (avec traduction) par Bon Jovi

Bounce (2002)
0 0
Chanteurs : Bon Jovi
Albums : Bounce
Voir tous les clips Bon Jovi

Paroles et traduction de «You Had Me From Hello»

You Had Me From Hello (Tu M'As Eu Dès Ton 'Bonjour')

At the mirror you fix your hair and put your makeup on
Devant le miroir tu attaches tes cheveux et tu te maquilles
You're insecure about what clothes to wear
Tu n'es pas sûre des vêtements que tu vas mettre
I can't see nothing wrong
Je n'y vois rien d'anormal

To me you look so beautiful when you can't make up your mind
Tu me parais si belle quand tu ne peux pas te décider
It's half past eight, it's getting late
Il est huit heures et demi, il se fait tard
It's OK, take your time
C'est bon, prends ton temps

Standing here my hands in my pockets
Restant là les mains dans mes poches
Like I have a thousand times
Comme si j'avais tout le temps
Thinking back it took one breath
En me rappelant qu'il m'a suffit d'une respiration
One word to change my life
D'une seul mot pour changer ma vie

[Chorus]
[Refrain]
The first time I saw you it felt like coming home
La première fois que je t'ai vu c'est comme si je rentrais chez moi
If I never told you I just want you to know
Si je ne te l'ai jamais dit je veux simplement que tu saches
You had me from hello
Que tu m'as eu dès ton 'bonjour'

When we walk into a crowded room it's like we're all alone
Quand nous entrons dans une salle comble c'est comme si nous étions tout seuls
Everybody tries to kidnap your attention
Tout le monde essaye de capter ton attention
You just smile and steal the show
Tu souries simplement et voles la vedette

You come to me and take my hand
Tu es venue vers moi et m'as pris la main
We start dancin' slow
Nous avons commencer par danser lentement
You put your lips up to my ear and whisper way down low
Tu as approché tes lèvres de mon oreille et m'as murmuré en baissant la voix

[Chorus]
[Refrain]

And when you're laying down beside me
Et quand tu es allongée contre moi
I feel your heartbeat to remind me...
Je sens les battements de ton coeur ce qui me rappelle...

[Chorus]
[Refrain]

From hello
Dès ton 'bonjour'
From hello
Dès ton 'bonjour'

 
Publié par 18930 6 4 3 le 30 juin 2003, 21:06.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
lenya26 Il y a 12 an(s) 9 mois à 18:31
8979 6 4 3 lenya26 je suis un peu dégoutée des remarques des autres car pour ma part je trouve que bon jovi est un vrai groupe de musique car ils savent écrire des bonnes musiques et en plus de belles paroles qui veulent dire quelque chose ce qui n'est pas le cas de tous les chanteurs américains!!
useless grub Il y a 12 an(s) 9 mois à 14:03
5201 3 2 2 useless grub Site web Je suis d'accord ! leurs chansons sont très belles qd on prend la peine d'écouter les paroles et de les comprendre.
Camellita Il y a 12 an(s) 9 mois à 14:37
11618 6 4 4 Camellita Site web J'adore cette chanson et Bon Jovi. Pour répondre à Denzey Girl, ILS ont vendu beaucoup plus que tu ne le crois (eh oui, BJ c 'est un groupe !!!). Mais c vrai chacun ses gouts !!!! Merci pour la traduction.
lenya26 Il y a 12 an(s) 7 mois à 20:57
8979 6 4 3 lenya26 c clair bon jovi c des vrais pros et eux au moins ils savent écrire de belles chansons vive BON JOVI!!!!!!!!!!!!!
Cocci26862 Il y a 12 an(s) 5 mois à 13:04
5195 3 2 2 Cocci26862 Petite correction: I have a thousand times : comme je l'ai fait des milliers de fois. voila ;) Ps: Bounce s'est vendu a plus de 8 millions d'exemplaires
vive la zik!!! ;o) Il y a 12 an(s) 2 mois à 16:35
6076 6 3 2 vive la zik!!! ;o) bon ok chacun ses gouts, mais pkoi venir mettre une remark pr dire ca ???? bref juste comme ca jsui dac ac lenya, faith, nightwish power, eux au moins c un groupe ki son un vrai groupe , pas du style a se séparer pr voir si ils peuve se fR plus de fric ou otre...
vive bon jovi et leurs chansons !!!
Vladax Il y a 7 an(s) 1 mois à 11:36
8988 6 4 3 Vladax Bon Jovi, pas beaucoup d'albums vendus ? :-D
C'est vrai que plus de 120 milions c'est un petit nombre :-/

Bref, encore une super musique de Bon Jovi. Même si ils baissent un peu en ce moment, ça reste le meilleur groupe du monde pour moi :-\ :-D
Vive le ROCK! Il y a 5 an(s) 3 mois à 23:04
5312 5 2 2 Vive le ROCK! Mwa just un pti com:

La traduc et superb, mercy!^^. Bon jovi est un groupe superb. ET ces chansons sont magnifiques!!. Et si vous venez pour fair des remarkes comme ça, ça sert a rien. Et B.J a bcp plus de classes que d'autres groupes a la noix!
Et c'est vrai que c chakun c gous nivo musik. Mais il fo aprendre a respecter la musiks des autres!!
Breff bon jovi est super!!!!!^^:)
Mimi1707 Il y a 2 an(s) 9 mois à 20:55
661 3 1 Mimi1707 j'adore merci
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000