Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Du Hast (You Have)» (avec traduction) par Rammstein

6 0
Sehnsucht (1998)
Albums : Sehnsucht
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Rammstein

Paroles et traduction de «Du Hast (You Have)»

Du Hast (You Have) (Tu As)

[Chorus 1] (x4)
[Refrain 1] (x4)
Du (You)
Toi
Du hast (You have)
Tu as
Du hast mich (You have)
Tu m'as

[Chorus 2]
[Refrain 2]
Du (You)
Toi
Du hast (You have)
Tu as
Du hast mich (You have)
Tu m'as
Du hast mich (You have)
Tu m'as
Du hast mich gefragt (You have asked me)
Tu m'as demandé
Du hast mich gefragt (You have asked me)
Tu m'as demandé
Du hast mich gefragt (You have asked me)
Tu m'as demandé
Und ich hab nichts gesagt (And I did not obey)
Et je n'ai rien dit

[Chorus 3] (x2)
[Refrain 3] (x2)
Willst du bis der Tod euch scheidet... (Be upright to her forever... )
Veux-tu jusqu'à ce que la mort vous sépare...
Treu ihr sein für alle Tage (Will you until death does sever)
Lui jurer fidélité pour tous les jours
Nein (No)
Non
Nein (No)
Non

[Chorus 1] (x2)
[Refrain 1] (x2)

[Chorus 2]
[Refrain 2]

[Chorus 3]
[Refrain 3]

Willst du bis zum Tod der Scheide (Will you 'til death be her rider)
Aimez-vous aussi dans les mauvais jours
Sie lieben auch in schlechten Tagen... (Her lover too, to stay inside her)
Jusqu'à ce que la mort vous sépare...
Nein (Never)
Jamais
Nein (Never)
Jamais

Willst du bis der Tod euch scheidet... (Be upright to her forever... )
Veux-tu jusqu'à ce que la mort vous sépare...
Treu ihr seiiiiiiin (Will youuuuu)
Lui jurer fidéliiiiiité
Nein (Never)
Jamais
Nein (Never)
Jamais

Remarque : les paroles de la version anglaise ne correspondent pas vraiment à la version allemande, pour des raisons purement musicales.

 
Publié par , le 30 juin 2003, 21:06 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 14/14
-=Ghostrider=- Il y a 5 an(s) 3 mois à 21:54
-=Ghostrider=- en quoi serait-il raciste ?
Rname Il y a 5 an(s) 3 mois à 01:57
Rname Rammstein n'est pas du tout un groupe raciste contrairement aux idées reçues.Il faut dire k'il existe de nombreux éléments ki pourrait le faire croire,c pourkoi je vais démontrer ke les hypothèses ki ferait de ce groupe un groupe raciste voir nazi ne sont pas recevable:
-tout d'abord le chanteur Till Lindemann roule les R comme - sois disant - Hitler le faisait.Meme si cela était vrai je ne crois pas ke ça en fasse un nazi (en plus il faut bien reconnaitre ke le roulement des R de Till est un des éléments ki fais le charme de sa voix)
-ensuite certaines chansons ont des paroles ki peuvent paraitre ambigu. Par exempe dans Rammstein une "odeur de chaire brulée" et mentionnée. Or,loin d'aborder le thème des chambres à gaz,cette chanson,comme le save tous ceux ki se sont renseigner un minimum,parle de la plus grande catastrophe aèrienne qui a eu lieu dans la ville de Ramstein et a fais plusieurs centaines de morts
-ensuite,une pale copie de "sonne" faisant l'éloge...
Cocci16140 Il y a 5 an(s) 1 mois à 21:55
Cocci16140 Emistein,

Normalement je ne réagis pas en ce genre de circonstances, mais là je me dois de le faire! Et ce n'est absolument pas sur le fond de ton message que j'aimerais attirer ton attention mais bien sur sa FORME!

En effet, il te faut de toute urgence acheter un Bescherelle! Un formidable achat, tu peux m'en croire, qui te permettra d'arrêter d'assassiner la langue Française avec des infects raccourcis de D'jeuns, des participes passés totalement aléatoires, des confusions de genres, une grammaire déficiente et une orthographe calamiteuse!

Ceci dit, j'ai bien ris à "odeur de chaire brulée" ! :D
C'était involontaire bien sûr, néanmoins délectable!

Allez, je te laisse à tes révisions car ne l'oublions pas la bonne réception du fond passe inévitablement par une forme bien maîtrisée.

Dud2009.
Metal_Infection Il y a 5 an(s) à 10:55
Metal_Infection :-D Elle rocks c'te toune
Site web
clémence666 Il y a 4 an(s) 4 mois à 22:11
clémence666 MDr la remarque de Sacrilège concernant Tokio Hotel, c'est sur Tokio Hotel ne sont pas capables d'écrire leurs chansons eux mêmes et sa franchement faut le faire.

Mais bon la chanson Spring nicht est comme même super...
xEllie Il y a 4 an(s) 3 mois à 16:28
xEllie Une de mes préférées de Rammstein <3 ( Toutes les chansons de Rammstein sont géniales *_*)
Mais celle-ci!
Sa voix est vraiment.. hum super! L'allemand devient beau avec eux :-P Moi qui n'aimait pas! :-D
Enfin.. Rammstein FUR IMMER!! <3 <3
Nonore Il y a 4 an(s) 1 mois à 21:06
Nonore My god une de mes chansons préférée !!!!!!!!!!!!!! Vive Rammstein on vous aime !! :-D
Eklödei Von Anderssen Il y a 3 an(s) 5 mois à 17:39
Eklödei Von Anderssen moi aussi c'est la première qu'on m'a faite écoutée et sérieux de loin une des meilleures! :) On attends avec hâte d'autres titres :)
Miss-AC/DC Il y a 1 an(s) 5 mois à 13:06
Miss-AC/DC Du Du Hast Du Hast Mich ! R+ <3
<< Page 14/14
Caractères restants : 1000