Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Cry Me A River (feat. Timbaland)» (avec traduction) par Justin Timberlake

1 0
Justified (2002)
Albums : Justified
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Justin Timberlake

Paroles et traduction de «Cry Me A River (feat. Timbaland)»

Cry Me A River (feat. Timbaland) (Pleure Moi Une Rivière)

You were my sun
Tu étais mon soleil
You were my earth
Tu étais ma terre
But you didn't know all the ways I loved you, no
Mais tu ne savais pas à quel point je t'aimais, non
So you took a chance
Alors tu as tenté ta chance
And made other plans
Et fait d'autres projets
But I bet you didn't think that they would come crashing down, no
Mais je parie que tu pensais pas qu'ils s'écrouleraient, non

[Chorus]
[Refrain]
You don't have to say, what you did,
Tu n'as pas besoin de dire, ce que tu as fait,
I already know, I found out from him
Je le sais déjà, je l'ai découvert grâce à lui
Now there's just no chance, for you and me, there'll never be
Maintenant il n'y a plus aucune chance, entre toi et moi, il n'y en aura (plus) jamais
And don't it make you sad about it
Et ça ne t'attriste pas

[Chorus 2]
[Refrain 2]
You told me you loved me
Tu m'as dit que tu m'aimais
Why did you leave me, all alone
Pourquoi m'as-tu laissé, tout seul
Now you tell me you need me
Maintenant tu me dis que tu as besoin de moi
When you call me, on the phone
Quand tu m'appelles, au téléphone
But girl I refuse, you must have me confused
Mais je refuse, tu dois sûrement me confondre
With some other guy
Avec un autre mec
Your bridges were burned, and now it's your turn
C'est trop tard pour revenir en arrière, et maintenant c'est ton tour
To cry, cry me a river
De pleurer, pleure moi une rivière
Cry me a river
Pleure moi une rivière
Cry me a river
Pleure moi une rivière
Cry me a river
Pleure moi une rivière

I know that they say
Je sais qu'ils disent
That some things are better left unsaid
Qu'il y a des choses qu'il vaut mieux passer sous silence
It wasn't like you only talked to him and you know it
Ce n'était pas comme si tu lui avais seulement parlé et tu le sais
(Don't act like you don't know it)
(n'agis pas comme si tu ne le savais pas)
All of these things people told me
Toutes ces choses que les gens m'ont dites
Keep messing with my head
Continuent de s'emmêler dans ma tête
(Messing with my head)
(Me prennent la tête)
You should've picked honesty
Tu aurais du choisir l'honneteté
Then you may not have blown it
Alors tu ne pouvais pas l'avoir soufflé

[Chorus]
[Refrain]

[Chorus 2]
[Refrain 2]
[x4]
[x4]
Oh
Oh
(Oh)
(Oh)
The damage is done
Le mal est fait, [x4]
So I guess I be leaving
J'crois que j'ferais mieux de partir

[Chorus]
[Refrain]

Cry me a river
Pleure moi une rivière
(Go on and just)
(continue et simplement)
Cry me a river
Pleure moi une rivière
(Baby go on and just) [x2]
(Bébé continue et simplement)
Cry me a river
Pleure moi une rivière
(You can go on and just)
(tu peux continuer et simplement)
Cry me a river
Pleure moi une rivière

Cry me a river
Pleure moi une rivière
Cry me a river, oh
Pleure moi une rivière, oh
Cry me a river, oh
Pleure moi une rivière, oh
Cry me a river, oh
Pleure moi une rivière, oh

 
Publié par , le 28 avril 2004, 08:52 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 16/16
Jethro Love Il y a 6 an(s) 5 mois à 14:56
Jethro Love ah j'oubliais.. j'adore la pochette de l'album ! :-D :-D :-D :-°
Sound_Soldier Il y a 6 an(s) 1 mois à 18:39
Sound_Soldier J'adoooore cette chanson R&B elle est troooop belle et triste aussi. :'-(
Dommage que ça soit fini entre Brit et Justin...
Site web
Tia Yess Il y a 6 an(s) à 21:22
Tia Yess Aaah de bons souvenirs!J'aimais vraiment beaucoup, maintenant un peu moins!Du R'n'b bien efficace!
Site web
Cocci257278 Il y a 6 an(s) à 21:09
Cocci257278 Sorry mais je ne trouve pas que cette chanson fasse référence à une gueguerre entre justin et britney , il s'agit surtout d'une déclaration d'amour même si plus jamais ils ne seront ensemble!
Justin est peut-être un peu macho est ne peut supporter d'être trahi!
Il reste que c'est une chanson sensationnelle !
I'm lOst withOut yOu Il y a 5 an(s) 9 mois à 12:32
I'm lOst withOut yOu Pfiou je suis retombée par hasard sur cette chanson, et c'est là qu'on voit comme le temps passe !
De bon souvenirs quand même <3
gotikgirl Il y a 5 an(s) 4 mois à 11:16
gotikgirl Cette chanson met carrément en avant une rupture lié a une trahison (D'après Justin, Britney l'aurait trompé) on voit carrément le sosie de brit-brit dans le clip ce qui n'est pas anodin, de même la petite statuette qui bloque la porte (1 minute 45) est le tatouage qu'a Britney sur l'épaule ou à un autre endroit tu corps je ne sais plus exactement.

Jolie chanson^^ <3
Cocobohême Il y a 5 an(s) 2 mois à 16:41
Cocobohême c'est clair ça nous rajeunit pas tous ça. n'empêche on s'en lasse pas
lesdjinnes Il y a 5 an(s) à 19:11
lesdjinnes Super song!!! Je ne m'en lasse pas
emilou Il y a 4 an(s) 11 mois à 13:30
emilou jattendais tout le temps que le clip passe sur mtv, oui trop "cute" le justin et moi qui avait 16-17 ans fallait que je le vois. J'apprécie tjs autant cette song. Et yes, yavait bien quasiment le sosie de britney dans le clip, ça pouvait pas être plus explicite lol. C'est un peu le même type de chanson que "who is it" de Michael Jackson pour moi (par rapport au sens: il s'est fait trompé), sauf que là c'est carrement plus explicite surtout dans le clip. Et j'adore le coup de se filmer avec une autre fille, y'a que lui pour avoir des idées comme ça mdr
<< Page 16/16
Caractères restants : 1000