Facebook

 

Paroles de la chanson «Sorrow» (avec traduction) par Bad Religion

The Process Of Belief (2002)
0 0
Chanteurs : Bad Religion
Voir tous les clips Bad Religion

Paroles et traduction de «Sorrow»

Sorrow (Tristesse)

Father can you hear me ?
Père peux-tu m'entendre ?
How have I let you down ?
Comment t'ai-je laissé tomber ?
I curse the day that I was born
Je maudis le jour où je suis né
And all the sorrow in this world
Et toute la tristesse de ce monde

Let me take you to the herding ground
Laisse-moi t'amener au lieu de rassemblement
Where all good men are trampled down
Où tous les honnêtes hommes se sont faits piétiner
Just to settle a bet that could not be won
Simplement pour avoir fait un pari qui ne pouvait être gagné
Between a brightful father and his son
Entre un père brillant et son fils

Will you guide me now ?
Me guideras-tu maintenant ?
I can't see a reason for the suffering and this long misery
Je ne trouve pas de raison à cette souffrance et cette longue tristesse
What if every living soul could be upright and strong ?
Que ce passerait-il si chaque âme vivante pouvait être honnête et forte ?
Well then I do imagine
Bien dès lors j'imagine vraiment que...

[Chorus]
[Refrain]
There will be sorrow
Il y aura de la tristesse
Yeah there will be sorrow
Ouais il y aura de la tristesse
And there will be sorrow no more
Et il n'y aura plus de tristesse

When all soldiers lay their weapons down
Quand tous les soldats baissent leurs armes
Or when all kings and all queens relinquish their crowns
Ou quand tous les rois et les reines renoncent à leurs couronnes
Or when the only true Messiah rescues us from ourselves
Ou quand le seul vrai Messie nous sauve du danger que nous représentons pour nous-mêmes
It's easy to imagine
Il est facile d'imaginer

[Chorus] (x3)
[Refrain] (x3)

 
Publié par 18930 6 4 3 le 30 juin 2003, 21:06.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
# EvErYtHiNg # Il y a 13 an(s) 1 mois à 13:20
6163 6 3 2 # EvErYtHiNg # Site web oui tu as raison !! merci ! :D
Tomprice Il y a 13 an(s) à 19:11
5220 3 2 2 Tomprice Site web Je viends de connaitre ce groupe ya peut de temps mais j'adore deja. C'est bon, jtrouve que sa bouge plus qu'un CD de NOFX qu'on ma passé.
Terrible comme groupe meme si cette chanson j'aime pas trop.
Chose Il y a 13 an(s) à 19:27
6199 6 3 2 Chose Site web Pour continuer sur le commercial, j'aimerais dire que je suis d'accord sur le fait qu'une chanson qu'on aime, on s'en fout qu'elle soit commerciale ou pas... Mais le problème avec ceux qui se revendiquent punk, c'est qu'à la base c'est un mouvement underground qui dénonce le système et est souvent anticapitaliste... donc pour des groupes punks ça le fait vraiment mal de se commercialiser c'est-à-dire d'utiliser des moyens médiatiques pour que tout le monde soit au courant et pour qu'ils puissent en retirer un plus gros profit...
enfin c'que j'en dit
à mort les faux punks et les faux rebelles, à mort les trendies !!! à mort les faux anarchistes !!! Vive Bad Religion, vive Tagada Jones !!!
[__PeU iMpOrTe__] Il y a 12 an(s) 10 mois à 18:01
13197 6 4 4 [__PeU iMpOrTe__] Site web Jador Bad Religion mé keski fé dire au gens ke cé commercial, paske pour moi sa lé pa du tout .
GambaChunga Il y a 12 an(s) 10 mois à 17:31
6799 6 4 2 GambaChunga G suppose k bidutchou ne parlait pas du tout de bad religion comme groupe commercial...enfin,je l'espere...parce k bad religion sont tout moins commercial
SlipKnotGuRl Il y a 12 an(s) 7 mois à 12:31
5351 4 2 2 SlipKnotGuRl Site web je ss tt a fé dakor ac bidutchou :-) bad religion é se kon pouré apelé dépunk kar prmoi , gc, .... é mém slipknot ke je kif grav , il son tro commercial donc = po vré punks !!!! >:-( VOILA MA REMARK DU JOUR !!!! VIV BAD RELIGION !!!! BAD RELIGION FOREVER :-° :-D 8-D <3 :-\
YEEAAHH Il y a 12 an(s) 6 mois à 16:34
5350 5 2 2 YEEAAHH trop fort jsuis po un gros amateur de punk mais so ses trop puissant pi jtrouve ke ses leur meilleur toune
sombre_etoile Il y a 12 an(s) 3 mois à 21:36
5321 5 2 2 sombre_etoile bad religion commercial!!! arrétez vous allez me faire du mal !!! je tiens a préciser que ce groupe n'est pas un good charlotteou autre linkin park, mais alors PAS DU TOUT !!!
et pour ceux que ça interesse et qui ne le save pas encore sachez que ce groupe est LE groupe qui a fait du punk mélodique ce qu'il est aujourd'hui et que sans des groupe comme lui ou même NoFX jamais des groupes tels que sum 41 ou blink 182 n'aurais étais ce qu'ils sont maintenant!!! ils n'auraient d'ailleur surement jamais exister !!!
Bad religion c'est du culte!!! du bon puissance 1000!!! de la musique comme on en entend jamais!!! alors s'il vous plait on s'incline devant des monstres comme cela et on dit MERCI !!! :-\
chapito Il y a 11 an(s) 9 mois à 11:28
8800 6 4 3 chapito j'ai écouté du vrai punk
et maintenant quand jécoute bad religion jaime bien la musique les paroles.....
tt
mais je ne peux pas dire que c du punk
ou alors si c ca que l'on apelle le "punk rock" et ben dis donc les temps sont durs !!!!!
vous voulez écouter du vrai punk ???????
il vous reste les vieux groupes
retournez aux sex pistols aux ramones aux clash aux knack
etc.....
et comme mieux vaut en fr quoi que vous en dise écoutez parabellum les bérus les betteraves......
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000