Facebook

 

Paroles de la chanson «30 Minutes» (avec traduction) par t. A. T. u.

200 Km/h In The Wrong Lane (2002)
1 0
Chanteurs : t. A. T. u.
Voir tous les clips Tatu

Paroles et traduction de «30 Minutes»

30 Minutes (30 Minutes)

Mama, Papa forgive me
Maman, Papa pardonnez-moi

Out of sight, out of mind
Loin des yeux, loin de l'esprit
Out of time to decide
Pas assez de temps pour décider
Do we run ? Should I hide
Devons-nous courir ? Dois-je me cacher
For the rest of my life
Pour le reste de ma vie ?

Can we fly ? Do I stay ?
Pouvons-nous voler ? dois-je rester ?
We could lose we could fail
Nous pouvons perdre, nous pouvons échouer
In the moment it takes
Dans les instants qu'il faut
To make planes, or mistakes
Pour faire des plans, ou des erreurs

[Chorus]
[Refrain]
30 minutes the blink of an eye
30 minutes le temps d'un clin d'oeil
30 minutes to alter our lifes
30 minutes pour modifier nos vies
30 minutes to make up my mind
30 minutes pour me décider
30 minutes to finally decide
30 minutes pour finalement décider
30 minutes to whisper your name
30 minutes pour murmurer ton nom
30 minutes to shelter the blame
30 minutes pour cacher la honte
30 minutes of bliss, 30 lies
30 minutes de bonheur, 30 mensonges
30 minutes to finally decide
30 minutes pour enfin décider

Carousels in the sky
Des carrousels dans le ciel
That we shape with our eyes
Que nous formons avec nos yeux
Under shade ; silhouettes
A l'ombre ; des silhouettes ;
Casting shade ; crying rain
Des formes ; pleurant la pluie

Can we fly do I stay
Pouvons-nous voler ? Dois-je rester ?
We could lose, we could fail
Nous pouvons perdre, nous pouvons échouer
Either way, options change
De toute façon, les options changent
Chances fail, Trains derail.
Les chances s'épuisent, les trains déraillent

[Chorus]
[Refrain]

To decide. . .
Pour décider. . .

 
Publié par 9639 6 3 3 le 30 juin 2003, 21:06.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
giulia 9 Il y a 12 an(s) 9 mois à 15:43
6930 5 4 2 giulia 9 au dela des polémiques a propos de leur pseudo homosexualité leur cd est vraiment bien et cette chanson est vraiment sublime. c simple et c bo
ChIkOuNe Il y a 12 an(s) 5 mois à 03:06
5249 4 2 2 ChIkOuNe Est-ce que c'est Yulia qui monte sa voix aigue comme sa?? Sérieux on dirait un fée qui chante!! Vive Tatu!! :-)

ChIkOuNe <3
Finland forever !!! Il y a 12 an(s) 4 mois à 00:43
5401 5 2 2 Finland forever !!! Site web Je trouve cette chanson de Tatu encore une fois magnifique comme tout ce qu'elles font d'ailleurs !!
Avec Show me love, c'est la plus belle chanson de l'album !!!
Elles sont vraiment touchantes, de par leurs voix extraordinaires aussi bien que dans leur paroles !!!
Vive Tatu !!!
TiTe S@F Il y a 11 an(s) 6 mois à 21:54
5278 4 2 2 TiTe S@F Site web Je trouve que c'est déguelasse de la part de leur producteur d'avoir inventer leur pseudo homosexualitée, c'est comme si il pensait qu'elle n'avaient pas assez de talent pour réussir sans avoir besoin de recourir a un mensonge, mais avec cette chanson elles nous prouvent le contraire.
~ May ~ Il y a 11 an(s) à 17:42
5358 5 2 2 ~ May ~ Site web Magnifique chanson, je l'aime vraiment, elle est très émouvante...
Fae Il y a 10 an(s) 11 mois à 20:25
5291 4 2 2 Fae Arrêtez de parler de leur homosexualité, bordel! Personnellement, je pense qu'elles ont dû commencer par vouloir faire un clip sur l'homosexualité et elles se sont embrassées car le clip en avait besoin, et tout le monde en a fait un FLAN pas possible! Vous trouvez ça dégueulasse qu'elles s'embrassent dans leurs clips, mais vous croyez que dans le clip de Matthieu Pokora, il aime vraiment la fille qu'il emballe comme un sauvage?!
domydee Il y a 10 an(s) 9 mois à 16:51
5311 5 2 2 domydee Site web Trop triste cette chanson,à chaque fois que je l'écoute je pleure :'-(
TweetBoy Il y a 10 an(s) 4 mois à 13:11
15436 6 4 4 TweetBoy C clair, tro triste! surtt le clip ki rajoute un effet de tristesse! :'-(
n'empeche ke je trouve le chanson en elle meme tres belle!
Pe3nuts Il y a 9 an(s) 3 mois à 21:28
5922 5 3 2 Pe3nuts Site web Mais qu'est-ce que je l'aime celle-là ! Ma préférée depuis 5 ans ! (L) :-D
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000