Facebook

 

Paroles de la chanson «Beautiful» (avec traduction) par Christina Aguilera

Stripped (2002)
3 0
Chanteurs : Christina Aguilera
Albums : Stripped
Voir tous les clips Christina Aguilera

Paroles et traduction de «Beautiful»

Beautiful (Beau)

Don't look at me
Ne me regarde pas

Everyday is so wonderful
Chaque jour est si merveilleux
Then suddenly, it's hard to breathe
Et soudain, c'est difficile de respirer
Now and then I get insecure
Parfois, je suis mal dans ma peau
From all the pain, I'm so ashamed
De toute la douleur, je suis si honteuse

I am beautiful, no matter what they say
Je suis belle peu importe ce qu'ils disent
Words can't bring me down
Les mots ne peuvent pas m'abattre
I am beautiful in every single way
Je suis belle de toute manière
Yes, words can't bring me down
Oui, les mots ne peuvent pas m'abattre
Oh no
Oh non
So don't you bring me down today
Alors ne m'accablez pas aujourd'hui

To all your friends, you're delirious
Pour tous tes amis, tu es délirant
So consumed in all your doom, oh
Si consumé dans ta peine, oh
Trying hard to fill the emptiness
Essayant difficilement de remplir le vide
The pieces gone
Les pièces ont disparu
Left the puzzle undone
Le puzzle reste inachevé
Is that the way it is
C'est comme ça

You are beautiful no matter what they say
Tu es beau peu importe ce qu'ils disent
Words can't bring you down
Les mots ne peuvent pas t'abattre
Oh no
Oh non
'Cause you are beautiful in every single way
Car tu es beau de toute manière
Yes, words can't bring you down
Oui, les mots ne peuvent pas t'abattre
Oh no
Oh non
So don't you bring me down today
Alors ne m'accablez pas aujourd'hui

No matter what we do
Peu importe ce que nous faisons
(No matter what we do)
(Peu importe ce que nous faisons)
No matter what we say
Peu importe ce que nous disons
(No matter what they say)
(Peu importe ce qu'ils disent)
We're the song inside the tune
Nous sommes la chanson à l'intérieur de l'air
(Yeah, oh yeah)
(Ouais, oh ouais)
Full of beautiful mistakes
Plein de belles erreurs

And everywhere we go
Et partout où nous allons
(And everywhere we go)
(Et partout où nous allons)
The sun will always shine
Le soleil brillera toujours
(The sun will always, always, shine)
(Le soleil brillera toujours, toujours)
And tomorrow we might awake
Et demain trouvera nous pourrons nous éveiller
On the other side
De l'autre côté

'Cause we are beautiful no matter what they say
Car nous sommes beaux peu importe ce qu'ils disent
Yes, words won't bring us down
Oui, les mots ne nous abattront pas
Oh no
Oh non
We are beautiful in every single way
Nous sommes beaux de toute manière
Yes, words can't bring us down Oh no
Oui, les mots ne peuvent pas nous abattre, oh, non
So don't you bring me down today
Alors ne m'accablez pas aujourd'hui

Oh, oh
Oh, oh
Don't you bring me down today
Ne m'accablez pas aujourd'hui
Don't you bring me down, oh
Ne m'accablez pas aujourd'hui
Today
Aujourd'hui

 
Publié par 19133 6 4 3 le 30 juin 2003, 21:06.
 

Vos commentaires

<< Page 17/17
Willem Il y a 9 an(s) 2 mois à 21:34
5907 5 3 2 Willem WE ARE BEAUTIFUL!!!!!
Tia Yess Il y a 8 an(s) 8 mois à 17:50
9764 6 4 3 Tia Yess Site web <3 <3 <3 :-\ :-\ :-\
Sound_Soldier Il y a 8 an(s) 7 mois à 17:40
15430 6 4 4 Sound_Soldier Site web Incroyable cette chanson ! C'est grâce à celle-là que j'ai découvert l'énorme talent de Christina ! <3
Puis quel beau texte, cela parle d'un thème universel donc tout le monde s'y reconnait !
Elle a raison Christina, que nous soyons beaux ou moches physiquement, nous sommes tous beaux à l'intérieur ! :'-)
SCSA Il y a 8 an(s) 6 mois à 18:42
5198 3 2 2 SCSA Je ne suis pas un grand fan de C. Aguilera, mais là... <3
Saraa7 Il y a 8 an(s) 2 mois à 00:13
5322 5 2 2 Saraa7 Site web une des meilleures songs de Christina avec Hurt je crois ... <3
Mischievoussmile Il y a 8 an(s) 1 mois à 21:08
5242 4 2 2 Mischievoussmile Site web Moi je dis sans honte je suis amoureuse de de cette chanson et elle m'aide à me lever certains matins ;-)
"No matter what they say" :-D
Simpson Il y a 7 an(s) 5 mois à 13:11
5238 4 2 2 Simpson la chanson est magnifique, mais le clip, mon dieu ce clip est typiquement câblé sur les mentalités Américaines et ça fait peur, c'est pour ça que je préfère l'écouter, que de regarder la chanson...
(mon dieu la honte elle a peur devant un clip ^^)
TRASH-ME Il y a 6 an(s) 8 mois à 17:45
5852 5 3 2 TRASH-ME j'aime tout simplement et le clip me touche beaucoup :'-( shui émue :-D
{¤E.T. Phone Home¤} Il y a 6 an(s) 2 mois à 00:16
6811 6 4 2 {¤E.T. Phone Home¤} Linda Perry est vrm une bonne compositrice!!! En plus c'est elle qui a composer Hurt qui est vrm un gros coup de coeur!!! <3 <3 :-)
<< Page 17/17
Caractères restants : 1000