Facebook

 

Paroles de la chanson «The Dope Show» (avec traduction) par Marilyn Manson

Mechanical Animals (1998)
3 0
Chanteurs : Marilyn Manson
Voir tous les clips Marilyn Manson

Paroles et traduction de «The Dope Show»

The Dope Show (Le Spectacle De La Drogue)

The drugs they say
Les drogues, disent-ils
make us feel so hollow
Nous font nous sentir si caverneux
We love in vain
Nous aimons en vain
narcissistic and so shallow
Narcissiques et si superficiels
The cops and queers
Les flics et les pédés
to swim you have to swallow
Pour nager tu dois avaler
Hate today
Haïs ce jour
there's no love for tomorrow
Il n'y a pas d'amour pour demain

We're all stars now in the dope show
Nous sommes tous des stars maintenant dans le spectacle de la drogue

There's a lot of pretty, pretty ones
Il y en a beaucoup de jolies, jolies
That want to get you high
qui veulent de faire monter
But all the pretty, pretty ones
Mais toutes ces jolies, jolies choses
Will leave you low
Te laisseront en bas
and blow your mind
Consommant ta drogue

They love you when you're on all the covers
Ils t'aiment quand tu fais toutes les couvertures
When you're not, then they love another
Quand tu n'y es pas, ils en aiment un autre

The drugs they say
Les drogues, disent-ils
are made in California
Sont faites en Californie
We love your face
Nous aimons ton visage
We'd really like to sell you
Nous aimerions vraiment te vendre
The cops and queers
Les flics et les pédés
make good-looking models
font de beaux mannequins
I hate today
Je déteste ce jour
Who will I wake up with tomorrow?
Avec qui me réveillerai-je demain ?

There's a lot of pretty, pretty ones
Il y en a beaucoup de jolies, jolies
That want to get you high
qui veulent de faire monter
But all the pretty, pretty ones
Mais toutes ces jolies, jolies choses
Will leave you low
Te laisseront en bas
and blow your mind
Consommant ta drogue

They love you when you're on all the covers
Ils t'aiment quand tu fais toutes les couvertures
When you're not then they love another
Quand tu n'y es pas, ils en aiment un autre

We're all stars now in the dope show
Nous sommes tous des stars maintenant dans le spectacle de la drogue

 
Publié par 5969 4 3 2 le 30 juin 2003, 21:06.
 

Vos commentaires

<< Page 9/9
X-Pressi0n . Il y a 9 an(s) 7 mois à 12:03
5409 6 2 2 X-Pressi0n . ENORME XD
Normalement j'aime pas c'te daube commercial , mais la , elle est tout simplement énorme c'te track <3
kornetta Il y a 8 an(s) 10 mois à 11:57
5245 4 2 2 kornetta quand javais 3 ans il fesai deja de la bonne zic :-\
Mike Magma Il y a 8 an(s) 4 mois à 10:54
5948 6 3 2 Mike Magma Site web "et John of course !!!!!!!"

Non,helle.
Enfête c'est Zim Zum qui joue,or il s'est cassé après l'enregistrement de mechanical animals.
Sinon,le clip et la zik est super!!!!! :-D
ça décrit bien l'univers du showbiz.
Nonore Il y a 6 an(s) 5 mois à 13:53
5316 5 2 2 Nonore MY GOD !!! Impossible de faire mieux que cette chanson !!! C'est ma préférée avec I Don't Like The Drugs [But The Drugs Like Me]. J'me rapelle que la première fois que je l'ai écoutée je me suis retrouvée au septième ciel !! <3 Tout comme à chaque fois que je regarde le clip, ainsi que ces autres videos !!! Non sérieux c'est une de ses meilleures chansons et un de ses meilleurs clips !!! <3 :-D
Moi je dis qu'on ne peut que s'incliner devant le génie de Marilyn Manson :-\
Solange Dark-Love Il y a 5 an(s) 2 mois à 12:07
5223 4 2 2 Solange Dark-Love La voix <3 <3 C'est pas possible trop bon love
MissManson11 Il y a 4 an(s) 11 mois à 21:17
3219 4 2 1 MissManson11 Jadore cette chanson <3 ! elle est trop bien x)
Xx-BlAck~Rainb0w-xX Il y a 4 an(s) 6 mois à 02:48
3177 3 2 1 Xx-BlAck~Rainb0w-xX J'adore cette chanson!! C'est une de ses meilleurs chansons <33 Moi aussi la premiere fois que je l'ai écouter, je me suis retrouvée au septième ciel!! :D On peu vraiment pas faire mieu que Marilyn Manson <33 x)
~LOvE xXx~
*crisyd* Il y a 4 an(s) 4 mois à 14:59
3222 4 2 1 *crisyd* il faut être aveugle pour ne pas voir que dans ce clip il dénonce ce qui ce passe dans le milieux des stars de la musique! dingue, il dénonce les illuminaties le mec! ils fabriquent les stars et lorsqu'une star n'est plus populaire ben ils en font une autre! c'est ce qu'il dit à moince que je vois mal! marilyn a été fabriqué, il l'on bouffé la cervelle, mais ils l'ont rendu populaire!!!
*crisyd* Il y a 4 an(s) 4 mois à 15:00
3222 4 2 1 *crisyd* je kiff ce clip quand même quoi!
<< Page 9/9
Caractères restants : 1000