Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «November Rain» par Guns N' Roses

12 1
Use Your Illusion I (1991)
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Guns N' Roses

Paroles et traduction de «November Rain»

November Rain (Pluie De Novembre)

When I look into your eyes
quand je regarde dans tes yeux
I can see a love restrained
je peux voir un amour réservé
But darlin' when I hold you
mais chérie quand je te tiens
Don't you know I feel the same
ne sais-tu pas que je ressens la même chose ?

'Cause nothin' lasts forever
parce que rien ne dure éternellement
And we both know hearts can change
et on sait tous les deux que les coeurs peuvent changer
And it's hard to hold a candle
et c'est difficile de tenir une bougie
In the cold November rain
Sous la froide pluie de novembre

We've been through this a long long time
nous sommes passés par là longtemps, longtemps
Just tryin' to kill the pain
simplement pour essayer de chasser la douleur

But lovers always come and lovers always go
mais les amoureux viennent toujours, et les amoureux partent toujours
And no one's really sure who's lettin' go today
et personne n'est vraiment sur de qui va partir aujourd'hui
Walking away
En s'éloignant

If we could take the time
si nous pouvions prendre le temps
to lay it on the line
d'en faire une ligne
I could rest my head
je pourrais me reposer
Just knowin' that you were mine
en sachant simplement que tu m'appartiens
All mine
rien qu'à moi
So if you want to love me
Alors si tu veux m'aimer
then darlin' don't refrain
alors chérie ne te retiens pas
Or I'll just end up walkin'
ou je finirai par marcher
In the cold November rain
sous la froide pluie de novembre

Do you need some time... on your own
as-tu besoin de temps... pour toi ?
Do you need some time... all alone
as-tu besoin d'instants... toute seule ?
Everybody needs some time... on their own
tout le monde a besoin de temps... pour soi
Don't you know you need some time... all alone
ne sais-tu pas que tu as besoin d'instants... toute seule ?

I know it's hard to keep an open heart
je sais que c'est difficile de garder le coeur ouvert
When even friends seem ought to harm you
Quand même les amis semblent pouvoir te faire du mal
But if you could heal a broken heart
mais si tu pouvais guérir un coeur brisé
Wouldn't time be ought to charm you
le temps ne te le rendrait-il pas pour te séduire

Sometimes I need some time... on my own
as-tu besoin de temps... pour toi ?
Sometimes I need some time... all alone
as-tu besoin d'instants... toute seule ?
Everybody needs some time... on their own
tout le monde a besoin de temps... pour soi
Don't you know you need some time... all alone
ne sais-tu pas que tu as besoin d'instants... toute seule ?

And when your fears subside
et quand tes craintes subsistent
And shadows still remain
et que les ombres restent encore
I know that you can love me
je sais que tu pourras m'aimer
When there's no one left to blame
quand il n'y a plus rien à reprocher à personne
So never mind the darkness
alors ne t'occupes pas de l'obscurité
We still can find a way
on peut toujours trouver un moyen
'Cause nothin' lasts forever
parce que rien ne dure éternellement
Even cold November rain
même sous la froide pluie de novembre

Don't ya think that you need somebody
ne crois-tu pas que tu as besoin de quelqu'un ?
Don't ya think that you need someone
ne crois-tu pas que tu as besoin de quelqu'un ?
Everybody needs somebody
tout le monde a besoin de quelqu'un
You're not the only one
tu n'es pas la seule
You're not the only one
tu n'es pas la seule

 
Publié par , le 30 juin 2003, 21:06 ( Contacter)
 

Chansons similaires

On The RadioRegina Spektor la radio You hear November Rain Tu entends November Rain That solo's awful

Old Habits Die HardMick Jagger'en vont difficilement Harder than November rain Plus difficilement que la pluie

EscapeJack The Ripper lover was sad as a november rain Mais son amoureux était aussi

 
 

Vos commentaires

<< Page 23/23
~Dieu Kneefe~ Il y a 1 an(s) 8 mois à 23:14
~Dieu Kneefe~ Cette musique est magnifiqe et tres agreable a ecouter *_*.
Pour les autres abrutis qui s'amuse a nous gonfler en marquant des idioties, sachez que j'aime bien Metallica, et que je suis fan de Queen, mais moi je ne ferait pas trop de critique voila quoi, on a chacun ses opignons je sais, mais allez y molo, il y a de grand fan ici je sens, donc dite le plus calmement :D.
C'etait un message de Will le hippies :p
hetfield72 Il y a 1 an(s) 8 mois à 01:24
hetfield72 "i ain't jokin' ! ha ! ha !" Ecoute tu arretes de dire de la merde, car je suis desolé mais MetallicA et les Gun's ont fait une tournée ensemble et pour moi ce sont les deux meilleurs groupe de tout les temps. Dommage que les Gun's se soient séparés, mais on peut toujours écouter Slash en solo et puis MetallicA qui continue sa belle route musicale.

Restez zen, on a pas tous les même goûts!!!
temperence458 Il y a 1 an(s) 6 mois à 01:15
temperence458 Quand on aime pas on regarde pas donc on critique pas..on critique que ce que l'on aime !!!
kerplunk1992 Il y a 11 mois à 14:28
kerplunk1992 Les paroles sont vraiment belles, comme le morceaux.

"C'est difficile de faire tenir une bougie, sous les froides pluies de novembre"
VIOLATEF Il y a 5 mois à 16:20
VIOLATEF Tout simplement magnifique!!!!

PS :Comment peut on aller voir la traduction d'une chanson si on ne l'aime pas et laisser une critique???

Certaines personnes s'ennuient et sans le vouloir ils donnent de l'importance en laissant un message à quelque chose qu'ils n'aiment pas.... C'est assez marrant, mdr...
CroKill Il y a 5 mois à 13:48
CroKill Will le hippie président!!! Président!!!
Superbe musique sinon, quand on dit Guns n Roses, on pense un des meilleures groupes de rock de tous les temps! Incontestablement ils font partie des Grands!
Thicou Il y a 3 mois à 01:12
Thicou Je suis sidéré d'entendre des choses pareille. Dire que la musique est les paroles son nul ou mauvais, on a faire a des connaisseurs? un grand musicien qui jouerai mieux que Slash un des meilleur guitariste au monde qui fait partie des plus grands a était surnommé le magicien, le nouveau Mr Indrix a ses débuts.Faut savoir aussi qu'ils ont débuté en tourné avec les RolingSton. Coté parole, c'est sur c'est pas du Brassens, Brel, Ferré etc... mais bon c'est sympa puis en anglais ça rime plutôt pas mal.Pour ma part j'adore les GUN'S depuis l'age de 17 an et j'aime toujours au tant et j'ai 40 an. Dernier mot, quand on aime pas on passe sont chemin et on la ferme!!!!!!!!!
Il y a 2 mois à 02:31
vous avez tout a fait raison monsieur thicou et écouter bien le solo de slash et toute la puissance dans la voix d'AXL que du bonheur !!
Little World Il y a 2 mois à 21:26
Little World "G U N S" Je suis d'accords que chercher la traduction d'une chanson que l'on aime pas est assez bizarre. Mais cependant, j'aime autant Sum 41 et Blink 182 que les Guns, et j'ai pas très envie de me suicider. Arrêtez de toujours critiquer les goûts des autres car toi tu n'as pas apprécié celle de l'autre ( je ne me souviens plus de son pseudo). Et pour tous les autres raugeux, au lieu de vous acharnez sur un pauv' petit bonhomme qui ne fait que donner son avis donner plutôt VOTRE avis PERSONNELLE sur cette incroyable musique. Et si vous pensez que ne pas aimer cette musique est impossible c'est totalement faux, et sachez qu'on ne peux imposer à personne des goûts. Merci d'avoir lu ça, je vais à présent réécouter leur album en boucle en écrivant les paroles. ;)
<< Page 23/23
Caractères restants : 1000