Facebook

 

Paroles de la chanson «Breathless» (avec traduction) par The Corrs

In Blue (2000)
0 0
Chanteurs : The Corrs
Albums : In Blue
Voir tous les clips The Corrs

Paroles et traduction de «Breathless»

Breathless (Hors D'Haleine)

Go on, go on
Continue, continue
Leave me breathless
Laisse-moi hors d'haleine
Come on
Allez

The daylight's fading slowly
La lumière du jour disparaît doucement
The time with you is standing still
Avec toi le temps s'arrête
I'm waiting for you only
Je n'attends que toi
The slightest touch and I feel weak
Le moindre toucher me rend faible

I cannot lie
Je ne peux pas mentir
From you I can not hide
Je ne peux pas me cacher de toi
I'm losing will to try
Je perds la volonté d'essayer
Can't hide it
Je ne peux pas le cacher
Can't fight it
Je ne peux pas le combattre

[Chorus]
[Refrain]
So go on, go on
Alors continue, continue
Come on leave me breathless
Laisse-moi hors d'haleine
Tempt me, tease me
Incite-moi, taquine-moi
'Till I can't deny this
Jusqu'à ce que je ne puisse pas nier
Loving feeling
Ce sentiment d'amour
Make me long for your kiss
Fais-moi désirer ardemment ton baiser
Go on, go on
Continue, continue
Yeah come on
Ouais, allez

And if there's no tomorrow
Et s'il n'y a pas de lendemain
And all we have is here and now
Et si tout ce que nous possédons est là
I'm happy just to have you
Le seul fait de t'avoir me rend heureuse
You're all the love I need somehow
Tu es tout l'amour dont j'ai besoin d'une façon ou d'une autre

It's like a dream
C'est comme dans un rêve
Although I'm not asleep
Bien que je sois éveillée
I never want to wake up
J'aimerai ne jamais me réveiller
Don't lose it
Ne le perds pas
Don't leave it
Ne le laisse pas

[Chorus]
[Refrain]

And I can't lie
Je ne peux pas mentir
From you I can not hide
Je ne peux pas me cacher de toi
I've lost my will to try
Je perds la volonté d'essayer
Can't hide it
Je ne peux pas le cacher
Can't fight it
Je ne peux pas le combattre

[Chorus]
[Refrain]

Go on, go on
Continue, continue
Come on leave me breathless
Laisse-moi hors d'haleine
Go on, go on
Continue, continue
Come on leave me breathless
Laisse-moi hors d'haleine

 
Publié par 5288 4 2 2 le 30 juin 2003, 21:06.
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
The Corrs !!! Il y a 11 an(s) 10 mois à 21:10
9193 6 4 3 The Corrs !!! Site web J'ai fait un site sur les corrs !!! http://corrsland.free.fr Il n'est pas encore totalement terminé mais bon ... ça avance .... Dites moi ce que vous en pensez ! gros bisous à tous les fans des corrs !
wild child Il y a 11 an(s) 6 mois à 19:25
12658 5 4 4 wild child j'aime bien, surtout le début en fait, j'ai du mal à apprécier la chanson en entière, je la trouve un peu lourdingue en fait... : )
johane Il y a 11 an(s) 5 mois à 21:10
7979 5 3 3 johane j'm bien ss +
¤ Sélènè ♥ Il y a 11 an(s) 2 mois à 15:14
8762 6 4 3 ¤ Sélènè ♥ Site web <3
ThE_HoT_PePpEr_BoY Il y a 11 an(s) 1 mois à 15:49
8307 5 3 3 ThE_HoT_PePpEr_BoY Bien traduit ! Respet Monsieur le Traducteur :-D
meliss5 Il y a 10 an(s) 10 mois à 01:20
5864 5 3 2 meliss5 Site web AAAAAAH BREATHLESS! avec les TUP TUP de Sharon!!! c trop ma chanson ma préférée des Corrs elle ne lasse jamais, je peux l'écouter en boucle pendant des heures en plus elle fout trop la pêche! et puis en concert... elle est FABULEUSE <3
sadness Il y a 10 an(s) 10 mois à 19:45
5880 5 3 2 sadness <3 <3 géniale ! c'est très bien comme chanson. un peu plus réfléchi que certaines que nous avons aujourd'hui.... ;-)
Brody Chavanel Il y a 10 an(s) 9 mois à 15:31
8202 5 3 3 Brody Chavanel Site web Elle est entraînante jl'adore !!!!!!!!!!
Vive The Corrs c'est vraiment un super groupe !!! <3 :-\
Cocci07483 Il y a 10 an(s) 1 mois à 20:16
5187 3 2 2 Cocci07483 Une chanson remplie de charme. Elle nous plonge dans l'univers du souvenir . Je la dédie à mon homme. <3
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000