Facebook

 

Paroles de la chanson «My Friends» (avec traduction) par Red Hot Chili Peppers

One Hot Minute (1995)
1 0
Chanteurs : Red Hot Chili Peppers
Voir tous les clips Red Hot Chili Peppers

Paroles et traduction de «My Friends»

My Friends (Mes Amis)

My friends are so depressed
Mes amis sont tellement déprimés
I feel the question
Que je sens la question
Of your loneliness
De ta solitude
Confide... 'cause I'll be on your side
Confession... car je serai à tes cotés
You know I will, you know I will
Tu sais que je le voudrais, tu sais que je le voudrais
X Girlfriend called me up
Une petite amie m'a appelé
Alone and desperate
Seule et désespérée
On the prison phone
A un téléphone de prison
They want... to give her 7 years
Ils veulent... lui donner 7 ans
For being sad
Pour avoir été triste

[Chorus]
[Refrain]
I love all of you
J'aime tout de toi
Hurt by the cold
Blessée par le froid
So hard and lonely too
Si difficile et seule aussi
When you don't know yourself
Quand tu ne te connais pas

My friends are so distressed
Mes amis sont tant dans la détresse
And standing on
Et se tiennent au
The brink of emptiness
bord du vide
No words... I know of to express
Pas de mots... Je sais l'exprimer
This emptiness
Ce vide

[Chorus]
[Refrain]

Imagine me taught by tragedy
Imagine-moi, enseigné par la tragédie
Release is peace
La délivrance est paix
I heard a little girl
J'ai entendu une petite fille
And what she said
Et ce que qu'elle a dit
Was something beautiful
Etait quelque chose de beau
To give... your love
Pour donner... ton amour
No matter what
Coûte que coûte

 
Publié par 5969 4 3 2 le 30 juin 2003, 21:06.
 

Vos commentaires

<< Page 20/20
Anavrin Il y a 10 an(s) 1 mois à 15:46
5257 4 2 2 Anavrin Site web C'est vrai qu'il y a quelques erreurs dans le sens quand même
Po' Il y a 9 an(s) 10 mois à 20:31
5187 3 2 2 Po' Site web Très belle chanson !! A écouter sans s'en lasser !! Z'aimeuh ! <3
tida Il y a 9 an(s) 6 mois à 10:50
5207 3 2 2 tida Site web iren a dire :-\ chanson magnifique j'adore <3
Miss_chicken Il y a 9 an(s) 5 mois à 22:38
5314 5 2 2 Miss_chicken Site web J'l'adore. C'est une de mes préférée <3
LvD Il y a 9 an(s) 3 mois à 03:30
5924 5 3 2 LvD Site web Sans hésiter c'est MA chanson préféré des RHCP. Je me souviens, c'est ma s?ur qui écoutait ça sur MTV (à l'époque ou MTV était encore une bonne chaine)

(Bon ok c'était 4, 5 ans après la sortie de l'album mais on s'en touff)

Je crois que je ne lasserais jamais d'écouter cette chanson
Nao. Il y a 8 an(s) 10 mois à 14:50
5343 5 2 2 Nao. Je pensais pas que ça voulait ire ça Oö.
Mais c'est encore plus beau... <3
CamCam Il y a 8 an(s) 8 mois à 13:10
5243 4 2 2 CamCam Que de souvenirs... :-) C'est ma cousine que me la faisait écouter il y a biiiiiien longtemps! Mais je l'aime toujours autant <3 Les RHCP ont su rester dans le bon rock et ça fait plaisir! :-D
China.Man Il y a 8 an(s) 3 mois à 02:02
5440 6 2 2 China.Man une bien belle chanson sur l'amitié :-°
smiley14 Il y a 7 an(s) 5 mois à 13:05
5229 4 2 2 smiley14 très très belle chanson, mais beaucoup de fautes de traductions :-/
<< Page 20/20
Caractères restants : 1000