Facebook

 

Paroles de la chanson «The Tide Is High» (avec traduction) par Atomic Kitten

Feels So Good (2002)
0 0
Chanteurs : Atomic Kitten
Albums : Feels So Good
Voir tous les clips Atomic Kitten

Paroles et traduction de «The Tide Is High»

The Tide Is High (La Marée Est Haute)

Never give up
Ne renonce jamais
Yeah yeah
Ouais, ouais
Never give up
Ne renonce jamais

The tide is high but I'm holding on
La marée est haute mais je vais attendre
I'm gonna be your number one
Je vais être ta priorité
I'm not the kind of girl
Je ne suis pas le genre de fille
Who gives up just like that
Qui renonce juste comme ça
Oh, no
Oh, non

It's not the things you do
Ce n'est pas les choses que tu fais
That tease and hurt me bad
Qui me taquinent et me blessent tant
But it's the way you do
Mais c'est la façon dont tu fais
The things you do to me
Les choses que tu me fais
I'm not the kind of girl
Je ne suis pas le genre de fille
Who gives up just like that
Qui renonce juste comme ça
Oh, no
Oh, non

The tide is high but I'm holding on
La marée est haute mais je vais attendre
I'm gonna be your number one
Je vais être ta priorité
The tide is high but I'm holding on
La marée est haute mais je vais attendre
I'm gonna be your number one
Je vais être ta priorité
Number one
Priorité
My number one
Ma priorité
Number one
Priorité

[Chorus 1]
[Refrain 1]
Every girl wants you to be her man
Chaque fille veut que tu soit son homme
But I'll wait right here 'til it's my turn
Mais j'attendrais là jusqu'à ce que soit mon tour
I'm not the kind of girl
Je ne suis pas le genre de fille
Who gives up just like that
Qui renonce juste comme ça
Oh, no
Oh, non
The tide is high but I'm holding on
La marée est haute mais je vais attendre
I'm gonna be your number one
Je vais être ta priorité
The tide is high but I'm holding on
La marée est haute mais je vais attendre
I'm gonna be your number one
Je vais être ta priorité
Number one, number one
Priorité, priorité

[Chorus 2]
[Refrain 2]
Every time that I get the feeling
Chaque fois que j'ai le sentiment
You give me something to believe in
Tu me donnes quelque chose en quoi croire
Every time that I got you near me
Chaque fois que je t'ai près de moi
I know the way that I want it to be
Je sais la façon dont je veux être
But you know I'm gonna take my chance now
Mais tu sais que je vais saisir ma chance maintenant
I'm gonna make it happen some how
Je vais le faire se passer d'une manière ou d'une autre
And you know I can take the pressure
Et tu sais que je peux mettre la pression
A moments pain for a lifetimes pleasure
Un moment de douleur pour un plaisir d'une vie

[Chorus 1]
[Chorus 1]

[Chorus 2]
[Chorus 2]

The tide is high but I'm holding on
La marée est haute mais je vais attendre
I'm gonna be your number one
Je vais être ta priorité
The tide is high but I'm holding on
La marée est haute mais je vais attendre
I'm gonna be your number one
Je vais être ta priorité
Number one, number one...
Priorité, priorité...

 
Publié par 19133 6 4 3 le 30 juin 2003, 21:06.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Diana3 Il y a 13 an(s) 8 mois à 10:10
19133 6 4 3 Diana3 Site web C ça Natacha !! Effectivement, elles sont pas soeurs, on pourrait le croire vu qu'elles ont toutes la même couleur de cheveux sur cette photo. Maintenant y en a une ki est brune et les deux autres sont blondes. Une précision qui doit surement vous passionner!!
@+ Diana
I love Bob Marley Il y a 13 an(s) à 10:52
5879 5 3 2 I love Bob Marley Site web Quel rapport entre le fait qu'elle aime le mec et la marée haute???
¤Bee¤ Il y a 12 an(s) 11 mois à 16:55
5222 3 2 2 ¤Bee¤ completement dac ac I love bob marley!!!! jvoi pa du tt de raport!
Rebel Riot Il y a 12 an(s) 11 mois à 19:23
13132 5 4 4 Rebel Riot Site web C'est l'une des meilleurs des AK.Elle est tout simplement géniale !
samo'neill Il y a 12 an(s) 8 mois à 00:16
5345 5 2 2 samo'neill voila jvoulé dire ke tte leur chanons jlé adores parceqelle sont tro belle é la music é tro bi1!!!!voila c tt ské G a dire!! :-D :-° :-P
Roots woman Il y a 12 an(s) 8 mois à 20:41
9594 6 4 3 Roots woman encore une fois cette chanson cartonne, ms c absolument pas de ces trois ******, cette chanson a été écrite et chantée sur le meme ton par un chanteur de REGGAE ki s appelle John Holt et ca personne le sait et tlm croit qu'elles ont du talent, parce que c'est des belles paroles une jolie mélodie etc... elles sont rien, ca vient du REGGAE et ttes les meilleures chansons viennent de là!! jaimerais juste vous dire , que sans le gospel ki a donné le ska, ki a donné le reggae, ki a donné le ragga ki a donné le hip hop yaurait pa de musik! sans la jamaïque yaurait pa de musik, dc pr chak chanson ki vient du reggae encore et tjs vs verrez une de mes remarques pr dire ke c pa deux, voilà!!!! >:-(
Roots woman Il y a 12 an(s) 8 mois à 20:43
9594 6 4 3 Roots woman "the tide is high" c une métaphore, une comparaison, ya un double sens!!!!! c tout!
~*~BaBy_BlUe_EyEs~*~ Il y a 12 an(s) 7 mois à 17:26
5248 4 2 2 ~*~BaBy_BlUe_EyEs~*~ Site web reggae girl arrete de faire vanne t'es cultivée ça sert a rien !!! :-(
Blink Rules ! Il y a 12 an(s) 5 mois à 16:13
5899 5 3 2 Blink Rules ! Site web svp mettez 10 a cette traduc !!el le merite !!
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000