Facebook

 

Paroles de la chanson «Tourniquet» (avec traduction) par Evanescence

Fallen (2003)
7 0
Chanteurs : Evanescence
Albums : Fallen
Voir tous les clips Evanescence

Paroles et traduction de «Tourniquet»

Tourniquet (Garrot)

I tried to kill the pain
J'ai tenté de mettre fin à la douleur
But only brought more
Mais je n'ai fait qu'en accumuler
(So much more)
(Beaucoup plus)
I lay dying
Je m'étends mourrante
And I'm pouring crimson regret, and betrayal
Et je coule à flots de regrets déchirants, et de trahisons

[Bridge]
[Pont]
I'm dying, praying, bleeding
Je meurs, je pris, je saigne
And screaming.
Et je crie
Am I too lost to be saved ?
Suis-je trop perdue pour être sauvée ?
Am I too lost ?
Suis-je trop perdue ?

[Chorus]
[Refrain]
My God, my tourniquet
Mon Dieu, mon garrot
Return to me salvation.
Rends-moi le salut
My God, my tourniquet
Mon Dieu, mon garrot
Return to me salvation.
Rends-moi le salut

Do you remember me
Te souviens-tu de moi
Lost for so long
Perdue depuis si longtemps
Will you be on the other side ?
Seras-tu de l'autre côté ?
Or will you forget me ?
Ou m'oublieras-tu ?

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

(Return to me salvation)
(Rends-moi le salut)
(I want to die)
(Je veux mourir)

[Chorus]
[Refrain]

My wounds cry for the grave
Mes blessures pleurent pour ma tombe
My soul cries for deliverance
Mon âme pleure pour la délivrance
Will I be denied ?
Serai-je reniée ?
Christ ! Tourniquet ! My suicide.
Christ ! Garrot ! Mon suicide.

(Return to us salvation)
(Rends-nous le salut)
(Return to us salvation... )
(Rends-nous le salut... )

 
Publié par 19133 6 4 3 le 19 septembre 2003, 01:56.
 

Vos commentaires

<< Page 37/37
There's smthg wrong Il y a 9 an(s) 2 mois à 20:11
11328 6 4 4 There's smthg wrong jadooooorre !!!!! Sa c une bonne song jtrouve pa com ski passe a la radio en ce moment.... :-( :-P <3
mia__attitude Il y a 9 an(s) 1 mois à 15:31
8052 6 3 3 mia__attitude j'adOOOOre troooo <3 <3 <3
latiterockeuse Il y a 8 an(s) 10 mois à 13:54
5303 5 2 2 latiterockeuse jadore cette song c'est ma préf d'evanescence! kiss :-D <3
lolita40 Il y a 8 an(s) 6 mois à 20:00
5211 3 2 2 lolita40 tried to kill the pain but only brought more i lay dying and i'm pouring crimson regret and betrayal i'm dying praying bleeding and screaming am i too lost to be saved am i too lost? my God my tourniquet return to me salvation my God my tourniquet return to me salvation do you remember me lost for so long will you be on the other side or will you forget me i'm dying praying bleeding and screaming am i too lost to be saved am i too lost? my God my tourniquet return to me salvation my God my tourniquet return to me salvation my wounds cry for the grave my soul cries for deliverance will i be denied Christ tourniquet my suicide
amy sissi Il y a 7 an(s) 6 mois à 21:55
5180 3 2 2 amy sissi :-° evanessence <3 t ma préféré
iiiiii lllllooooooooooooveeeeeeee :-D
Evanightmares Il y a 7 an(s) à 21:52
5284 4 2 2 Evanightmares I want to die
Super chanson j'adore j'adore j'adore trop <3 <3

Mon blog entièrement consacré à Evanescence (plein de news en ce moment!!)
http://evanightmares.skyrock.c om/
Sexy'Lo Il y a 6 an(s) 5 mois à 23:23
5237 4 2 2 Sexy'Lo Site web Super chanson ;-)
ShiloZ Il y a 6 an(s) à 20:02
5175 3 2 2 ShiloZ "Te souviens-tu de moi Perdue depuis si longtemps Seras-tu de l'autre côté ? Ou m'oublieras-tu ?" Peut-être que ça a déjà été dit mais elle parle de sa s?ur là je suppose ?
PtiteDracula Il y a 4 an(s) 2 mois à 18:25
3310 5 2 1 PtiteDracula J'adore cette chanson !
<< Page 37/37
Caractères restants : 1000