Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Thoughts Of A Dying Atheist» par Muse

Thoughts Of A Dying Atheist (Pensées D'un Athée Mourant)

In your whispers
Dans tes chuchotements
Trapped beneath my pillow
Emprisonné sous mon oreiller
You won't let me see
Tu ne me laisseras pas voir
Your memories
Tes souvenirs

And I know you're in this room
Et je sais que tu es dans cette pièce
I'm sure I heard you sigh
Je suis sûr d'avoir entendu ton soupir
Floating in between
Flotter dans l'intervalle
Where our worlds collide
Où nos mondes se heurtent

[Chorus]
[Refrain]
It scares the hell out of me
Cela effraie l'enfer autour de moi
And the end is all I can see
Et la fin est tout ce que je peux voir
And it scares the hell out of me
Cela effraie l'enfer autour de moi
And the end is all I can see
Et la fin est tout ce que je peux voir

Yeah yeah yeah ....
Yeah yeah yeah ...

And I know the moment's near
Et je sais que le moment est proche
And there's nothing we can do
Et il n'y a rien que nous pouvons faire
Look through a faithless eye
Regarde à travers un oeil infidèle
Are you afraid to die?
As-tu peur de mourir ?

[Chorus]
[Refrain]

Yeah yeah yeah ....
Yeah yeah yeah ...

[Chorus]
[Refrain]

Yeah yeah yeah ....
Yeah yeah yeah ...

 
Publié par 5396 2 2 4 le 21 septembre 2003 à 16h24.
Absolution (2003)
Chanteurs : Muse
Albums : Absolution

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Thoughts Of A Dying Atheist»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 16/16
Swirl Il y a 17 an(s) 2 mois à 18:14
6067 2 3 6 Swirl Site web tropp biiennn cette chansonnn!!
Schtroumpf Il y a 17 an(s) 1 mois à 15:39
5277 2 2 4 Schtroumpf Si si, evab7, Matt est athée ! C'est marqué sur le site (en anglais) http://www.musewiki.org/Matthew_Bel lamy#Religion
Muse_Lover Il y a 16 an(s) 9 mois à 17:15
5835 2 3 4 Muse_Lover Site web Ro encore une chanson que j'adore!!! Jles adore toutes c'est pas possible !!
Et les paroles sont encore une fis super recherchés ralala Matt quel génie lol

cel0uh je suis d'accord avec toi moi aussi j'adore trop quand il dit ça LOL
Jsaurai pas vraiment expliquer pourquoi lool mais bon J'adore :-P
E.L. Il y a 16 an(s) 8 mois à 18:32
7714 2 5 7 E.L. faithless c'est pas infidèle, c'est, littéralement, "sans foi". etant donné qu'il est athée (du moins dans cette chanson) je pense que c'est plus juste ainsi.
sinon cette chanson me touche bcp...
solinvictus Il y a 15 an(s) 11 mois à 14:58
5258 2 2 4 solinvictus Cette chanson illustre de quelle facon certains croyants voient les athées.
Le concept d'âme éternelle, présent dans de nombreuses cultures, provient de cette angoisse face à la mort: "Je ne veux pas que la vie s'arrête, qu'elle soit la fin de quelque chose, alors je me dis qu'il y a quelque chose après."

Matt est plus agnostique qu'athée, même si après avoir entendu la chanson j'aurais plutôt pensé à un fervent monothéiste: en effet, je trouve l'idée d'une "fin" plus apaisante que celle d'une infinité au paradis ou en enfer.

Enfin... Nietzsche le dit bien mieux que moi dans son dialogue entre Zaratustra et le danseur de corde mourant (extrait de Also sprach Zaratustra):

« Que fais-tu là, dit-il enfin, je savais depuis longtemps que le diable me mettrait le pied en travers. Maintenant il me traîne en enfer : veux-tu l?en empêcher ? »

« Sur mon honneur, ami, répondit Zarathoustra, tout ce dont tu parles n?existe pas : il n?y a ni diable, ni enfer. Ton âme...
Gabriella Gilgarmith Il y a 14 an(s) 8 mois à 17:27
9738 3 4 6 Gabriella Gilgarmith Site web Une des meilleures chansons de Muse.
Il y a 13 an(s) 2 mois à 23:31
Gabriella Gilgarmith coucou tout le monde :) voici le meilleur forum français de muse ! http://muse-fans.com venez nous rejoindre :) a bientot peut etre ^^
Jenny-dead Il y a 13 an(s) 1 mois à 01:41
5258 2 2 4 Jenny-dead Je l'adore<3
Pascalemarcdargent Il y a 8 an(s) 10 mois à 12:08
5183 2 2 3 Pascalemarcdargent It scares the hell out of me est mal traduit. ça veut dire : ça me fait très peur = ça me fout une trouille de dingue....

Muse à Musilac, magnifique !!
<< Page 16/16
Caractères restants : 1000